Exemples d'utilisation de Sus programas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
hasta copias gratuitas de sus programas privativos a las instituciones educativas
voire des exemplaires gratuits de leurs logiciels privateurs aux établissements d'enseignement,Contenido entre otras cosas incluye posibilidad de ver sus programas favoritos de muestra en su móvil
La mayor parte de sus programas de estudios, material pedagógico
La ONUDI ajusta sus programas en vista de losObjetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas.
L'ONUDI adapte ses projets en fonction des objectifs du Millénaire pour le développement des Nations Unies.También podrían incluir las inversiones necesarias en sus programas de inversión ordinaria,
Elles pourraient également inclure les investissements nécessaires dans leurs plans d'investissements courantsPor un lado, en sus programas ha incorporado una serie de medidas tecnológicas de protección para impedir las copias ilegales de sus programas o al menos lograr un efecto de disuasión.
D'une part, elle a incorporé dans son logiciel une série de mécanismes techniques de protection empêchant, ou du moins décourageant, la copie de son logiciel.Si usted no quiere perder la oportunidad de sus programas favoritos de TV o eventos deportivos en directo,
Las limitaciones financieras lo han obligado a reducir sus programas y a clausurar la mayoría de sus oficinas en el país.
Ces contraintes financières l'ont forcé à réduire ses projets et à fermer la plupart de El Comité alienta al Estado Parte a aprovechar sus programas educativos a todos los niveles, para combatir los estereotipos negativos
Le Comité encourage l'État partie à faire fond sur ses programmes éducatifs à tous les niveaux pour combattre les stéréotypes négatifsLa UNMIS también está ampliando sus programas de vigilancia policial comunitaria, en particular a los campamentos de tránsito de desplazados internos.
La MINUS développe par ailleurs ses programmes de police communautaire, notamment dans les camps de transit pour personnes déplacées.Los medios de comunicación difunden sus programas principalmente en el idioma del Estado
Les médias électroniques et les chaînes de télévision diffusent leurs émissions principalement dans la langue de l'étatEste software permitirá que sus programas de comunicación hablen entre sí a través de una conexión de puerto COM virtual confiable.
Ce logiciel permet à vos programmes de communication de se parler via une connexion de port COM virtuel fiable.Sus programas se han centrado en los temas prioritarios de la agenda de las Naciones Unidas.
Las principales empresas de software publican sus programas inicialmente en inglés; por tanto, la localización es indispensable para aumentar su difusión.
Les grandes sociétés de el Ministerio de Educación tiene derecho a fiscalizar sus programas de enseñanza.
se constató la necesidad de contar con más información sobre la cooperación de la CE y sus programas específicos.
on constate la nécessité d'une information plus large no encuentro el tronco ni las ramas en sus programas.
je ne comprends rien à sa programmation.Ok, OK, vamos a dejar esto para el final, pero, uh, mira en la parte de atrás de sus programas.
una propiedad intelectual esencial que les permite vender sus programas.
une propriété intellectuelle fondamentale qui leur permet de vendre leurs logiciels.escuchar sus programas de radio, feliz en su ignorancia autoimpuesta.
écouter vos émissions de radio, heureux dans 
