THEIR PROGRAMMES in French translation

• leurs programmes
• leurs activités
• leur programme

Examples of using Their programmes in English and their translations into French

police academies have also included human rights education as part of their programmes.
certaines académies de police ont également inclus l'enseignement des droits de l'homme dans leurs programmes d'enseignement.

United Nations bodies and specialized agencies to the occupied Palestinian territory in order to carry out their programmes and studies.
les institutions spécialisées aient libre accès au territoire palestinien occupé pour mener à bien leurs programmes et leurs études.

learned in the Year, and to open spaces for indigenous peoples in their programmes.
tirées pendant l'Année et fassent place dans leurs programmes aux peuples autochtones.

since some political parties even in abolitionist States had put the restoration of the death penalty on their programmes.
certains partis politiques, même dans les États abolitionnistes, avaient inscrit le rétablissement de la peine de mort dans leurs programmes.

Many of these organizations have integrated a focus on human capacity development in their programmes and activities and seek to enhance national capacity to monitor
Nombre de ces organismes insistent sur la mise en valeur des capacités humaines dans leurs programmes et activités et cherchent à renforcer la capacité des pays de suivre

the Working Party in the implementation of their programmes of work, with special attention to cluster one of the Committee's programme of work,“Sustainable Housing
le Groupe de travail dans l'exécution de leurs programmes de travail, en accordant une attention particulière au module 1 du programme de travail du Comité,« Logements

The community rehabilitation committees for the disabled developed their programmes over the year with technical assistance from the Agency in addition to financial subsidies towards running costs.
Les comités de rééducation communautaire des handicapés ont développé leurs activités durant l'année écoulée grâce à l'aide technique de l'Office et des subventions pour le financement de leurs frais de gestion.

Their programmes, which are run in conjunction with international organizations
Leurs activités, qui sont menées en liaison avec des organisations internationales

ISCED mappings are an essential tool for organizing information on national education systems, their programmes and related qualifications
Les cartographies de la CITE constituent un outil essentiel pour organiser l'information sur les systèmes éducatifs nationaux, leurs programmes et les certifications correspondantes

The Committee stressed the need to provide the organizations of the United Nations system with adequate resources to implement their programmes of work, and also stressed the legal obligation of all Member States to fulfil their financial commitments on time and in full.
Le Comité a souligné que les organismes des Nations Unies devaient disposer de ressources suffisantes pour pouvoir exécuter leur programme de travail et insisté sur l'obligation juridique qu'avaient les États Membres de s'acquitter ponctuellement et intégralement de leurs engagements financiers.

take the required actions to shape their programmes, policies and achieve these goals.
à prendre les mesures nécessaires pour concevoir leurs programmes, leurs politiques et atteindre ces objectifs.

activities and to formulate their programmes.
et de formuler leur programme d'action.

other legislative decisions that allow these organisations to carry out their programmes.
les décisions budgétaires et législatives qui permettent à ces organisations d'exécuter leurs programmes.

its subsidiary bodies also needed only to examine their programmes of work every two years.
ses organes subsidiaires ne devaient examiner leur programme de travail que tous les deux ans.

India will renew their programmes on 1 April 2009.
l'Inde renouvelleront leurs programmes le 1er avril 2009.

may I consider that it is the wish of the Assembly to direct its Main Committees to review their agendas with a view to streamlining their programmes of work, as suggested in that paragraph?
puis-je considérer que l'Assemblée souhaite demander à ses grandes commissions d'examiner leur ordre du jour afin de rationaliser leur programme de travail comme cela est suggéré dans ce paragraphe?

activities and formulate their programmes without interference by the public authorities.
leur activité et de formuler leur programme d'action sans ingérence des pouvoirs publics.

the plenary had made a number of amendments to their programmes of work, but it had been impossible to adjust the corresponding dates for document submission.
l'Assemblée plénière ont apporté un certain nombre de modifications à leur programme de travail, mais il a été impossible de réajuster en conséquence les dates de soumission des documents.

they are aware of the availability of documents when preparing and finalizing their programmes of work.
documents seront disponibles en vue d'établir et de mettre au point leur programme de travail.

promoted intensely their programmes and candidates through social media.
promu intensément leur programme et candidat par le biais des médias sociaux.