THEIR PROGRAMMES in Bulgarian translation

• своите програми

Examples of using Their programmes in English and their translations into Bulgarian

cooperation between the Instrument and these organisations and their programmes can increase the scope,
сътрудничеството между Инструмента и тези организации и техните програми могат да разширят обхвата

In contrast, Member States shared relatively limited information on their programmes although detailed information exchange could be a first step towards joint programming of assistance.
За разлика от това държавите членки предоставят сравнително ограничена информация за техните програми, въпреки че изчерпателният обмен информация би могъл да представлява първата стъпка към съвместно планиране на помощта.

For years, a number of governments and political groups have directly acknowledged in their programmes that they would protect the“interests of business” and“entrepreneurs”.
От години поредица правителствата и политически формации не крият и директно признават в програмите си, че ще защитават„интересите на бизнеса“ и„предприемачите“.

Quality assurance should include regular evaluation of institutions, their programmes or their quality assurance systems by external monitoring bodies or agencies.
Осигуряването на качеството следва да включва редовна оценка на институциите, техните програми или системи за осигуряване на качеството чрез външни контролни органи или агенции,-.

In defining the priorities of their programmes Member States shall ensure that the implementation measures set out in Annex II are adequately addressed.
При определяне на приоритетите на програмите си държавите членки следят за това посочените в приложение II мерки за изпълнение да са адекватно застъпени.

a group of users to execute their programmes.
група потребители за изпълнение на техните програми.

In the 2014-2020 period, the Commission provided extensive guidance to managing authorities on how to design and implement their programmes(see Figure 6).
В периода 2014- 2020 г. Комисията предостави обширни насоки за управляващите органи относно разработването и изпълнението на техните програми(вж. фигура 6).

use relevant information for the effective management of their programmes and other activities.
използват информацията, свързана с ефективното управление на техните програми и други дейности.

Rules allowing Member States to establish conditions for the proper functioning of support measures in their programmes.
Правила, които позволяват на държавите членки да определят условия за правилното функциониране на мерките за подкрепа в програмите си.

examine complaints submitted to the Commission falling within the scope of their programmes and shall inform the Commission of the results of those examinations.
подадените до Комисията жалби, попадащи в обхвата на програмите им, и при поискване я информират за резултатите от разглеждането.

every year more than 200 of our students go abroad for part of their programmes.
около 900 чуждестранни студенти, и всяка година повече от 300 от нашите ученици отидат в чужбина за част от техните програми.

Member States may find programme-specific indicators useful for the management of their programmes.
Според държавите членки специфичните за програмата показатели може да са полезни за управлението на техните програми.

At a time when heating costs are constantly on the rise, Member States must also include in their programmes to combat the financial crisis projects which take into account energy efficiency.
Във време, когато разходите за отопление постоянно нарастват, държавите-членки трябва да включат в програмите си за справяне с финансовата криза и проекти за енергийна ефективност.

The Commission commits the funds(to allow the countries to start spending on their programmes).
Комисията поема задължение за средствата(за да позволи на държавите да започнат да правят разходи по програмите си).

teaching some of their programmes and sharing knowledge and resources.
преподавайки някои от техните програми и споделяйки знания и ресурси.

Portugal which exited their programmes and are now under post-programme surveillance.
които приключиха програмите си и подлежат на следпрограмно наблюдение.

maintain a dynamic community of social work educators and their programmes.
поддържа динамична общност на преподавателите по социална работа педагози и техните програми.

For the first time in the history of private media in Bulgaria cable TV channels united their programmes to broadcast live one
За първи път откакто в страната съществуват частни медии, кабелни телевизии обединяват програмите си, за да излъчат наживо едно

who take this into account when designing their programmes.
които те вземат предвид при изготвянето на своите програми.

(1) Radio and television broadcasters shall have the right to create and include advertising in their programmes.
(1) Радио- и телевизионните оператори имат право да създават и да включват в програмите си реклама.