THEIR PROGRAMMES in Polish translation

• swoich programach
• swoje programy
• swoich programów

Examples of using Their programmes in English and their translations into Polish

In order to provide full transparency, Member States indicate the State aid regimes for which Structural Funds assistance is used in their programmes.
W celu zapewnienia pełnej przejrzystości państwa członkowskie wskazują systemy pomocy państwa, dla których w swoich programach wykorzystują pomoc ze strony funduszy strukturalnych.

publicly present their programmes.
publicznie prezentować swoje programy.

by means of implementing acts, adopt rules according to which the Member States shall, in their programmes.
drodze aktów wykonawczych- przepisy, zgodnie z którymi państwa członkowskie w swoich programach.

Sweden, outline in their Programmes broad strategies that appear adequate to maintain the current overall satisfactory macroeconomic stance.
tj. Niderlandy i Szwecja, w swych programach przedstawiają szerokie strategie, które wydają się być odpowiednimi do utrzymania ich obecnej sytuacji makroekonomicznej, która generalnie jest zadowalająca.

Member States shall forward to the Commission, together with their programmes, documents specifying how the programmes are to be monitored.
Państwa Członkowskie przesyłają Komisji wraz ze swoimi programami dokumenty określające, w jaki sposób programy będą monitorowane.

those that remain have now aligned their programmes to the EU's priorities.
które nadal go udzielają, dostosowały swoje programu do priorytetów UE.

The EU countries choose measures suited to their specific needs and manage their programmes themselves.
Państwa członkowskie wybierają środki dopasowane do swoich konkretnych potrzeb i same zarządzają swoimi programami.

European local authorities are invited to sign up to the European Mobility Week Charter and publish their programmes on www. mobilityweek. eu.
Europejskie władze lokalne zaproszono do podpisania Karty Europejskiego Tygodnia Mobilności i opublikowanie swoich programów na stronie www. mobilityweek. eu.

I would also like to invite the Commission and the Council to direct their programmes, especially those involving micro-loans,
Chciałabym również zachęcić Komisję i Radę do kierowania swoich programów, szczególnie tych dotyczących mikropożyczek,

cities with a clear framework to start shaping their programmes:“.
miastom jasnych ram umożliwiających rozpoczęcie prac nad ich programami:„.

taking part in their programmes.
normalizacyjnymi oraz uczestnictwo w ich programach.

The uptake of the output indicators against the overall targets for 2013 established by the MS in their programmes is globally in line with the financial level of implementation.
Absorpcja w zakresie wskaźników wyników w stosunku do ogólnych celów na 2013 r. ustalonych przez państwa członkowskie w ich programach jest zasadniczo zgodna z finansowym poziomem wdrożenia.

standardisation institutions and participation in their programmes.
z jednoczesnym uczestnictwem w ich programach.

Concerning effectiveness, they take into account the acceptance of their programmes by the relevant countries.
Odnośnie do skuteczności, Fundacja bierze pod uwagę liczbę jej programów przyjętych przez odpowiednie kraje.

by Member States and regions towards the objectives set in their programmes, indicating whether or not they are delivering the intended results.
regiony na rzecz realizacji celów określonych w ich programach, ze wskazaniem, czy programy te przynoszą planowane rezultaty.

Furthermore, in their 2010 annual implementation reports the Member States include a specific chapter outlining how their Programmes contribute to the implementation of the Strategy.
Ponadto w rocznych sprawozdaniach z realizacji za rok 2010 państwa członkowskie umieściły oddzielny rozdział mówiący o tym, jak ich programy przyczyniają się do realizacji strategii.

Furthermore, the Commission encouraged national political parties to use their political broadcasts to promote their lead candidates and their programmes.
Ponadto Komisja zachęciła krajowe partie polityczne do wykorzystywania przekazów politycznych w mediach, aby promować swoich głównych kandydatów i ich programy.

HEIs can be required to show that their programmes answer an existing demand36.
Słowenii od ISW można wymagać udowodnienia, że ich programy zaspokajają faktyczne zapotrzebowanie36.

assess progress, the Member States will have to report annually on the results achieved under their programmes and financial management.
państwa członkowskie będą składać coroczne sprawozdania z rezultatów osiągniętych w ramach realizacji ich programów i zarządzania finansowego.

Notwithstanding these shortcomings, rankings can be a useful tool for comparison and contrast between HEIs and their programmes.
Pomimo tych niedociągnięć rankingi mogą stanowić pożyteczne narzędzie dla porównania różnych ISW i ich programów.