THEIR PROGRAMMES in Slovak translation

• svoje programy
• svojich programoch
• svojich programov

Examples of using Their programmes in English and their translations into Slovak

Some public service broadcasters have rather successfully changed their programmes as a result of competition from private broadcasters.
Niektorí verejnoprávni vysielatelia celkom úspešne zmenili v dôsledku konkurencie, ktorú predstavujú súkromní vysielatelia, svoju programovú štruktúru.

Furthermore, in their 2010 annual implementation reports the Member States include a specific chapter outlining how their Programmes contribute to the implementation of the Strategy.
Okrem toho členské štáty vo svojich výročných implementačných správach za rok 2010 uvádzajú osobitnú kapitolu, v ktorej sa uvádza, ako ich programy prispievajú k vykonávaniu stratégie.

(h) rules allowing Member States to establish conditions for the proper functioning of support measures in their programmes.
Pravidlá umožňujúce členským štátom stanoviť podmienky pre správne fungovanie podporných opatrení v rámci ich programov.

Furthermore, the Commission encouraged national political parties to use their political broadcasts to promote their lead candidates and their programmes.
Komisia navyše vyzvala národné politické strany, aby využívali svoje mediálne vystúpenia na podporu svojich kandidátov a ich programov.

Others were uncertain about the possible financial consequences of not achieving the targets set in their programmes.
Ďalšie orgány si neboli isté, pokiaľ ide o možné finančné dôsledky nedosiahnutia cieľov stanovených v ich programoch.

regions towards the objectives set in their programmes, indicating whether or not they are delivering the intended results.
regiónov pri dosahovaní cieľov stanovených v ich programoch a uvedie, či dosahujú očakávané výsledky.

VI The four Member States which concentrated their programmes upon specific social inclusion measures rather than food
VI Štyri členské štáty, ktoré zamerali svoje programy viac na konkrétne opatrenia sociálneho začlenenia

Those institutions that have not yet restructured their programmes are obliged to submit their proposals for new study programmes,
Inštitúcie, ktoré ešte nezmenili svoje programy sú povinné predložiť svoj návrh na nové študijné programy, ako aj počet kreditov

In this context, Member States may also provide in their programmes that only expenditure which has been incurred after the application for support has been approved by the competent authority shall be eligible. OBSERVATIONS 23.
V tejto súvislosti môžu členské štáty vo svojich programoch stanoviť, že oprávnené budú iba výdavky, ktoré vznikli po schválení žiadosti o podporu príslušným orgánom. POZNÁMKY 23.

To do so, managing authorities must monitor their programmes to ensure compatibility with EU policies,
Riadiace orgány musia preto monitorovať svoje programy na zabezpečenie zlučiteľnosti s politikami EÚ,

Boost the operational potential of the Frontex Agency by inviting Member States to earmark additional resources under their programmes for specialised equipment which can be put at the disposal of the Agency for its joint operations;
Posilňovať operačný potenciál agentúry Frontex vyzývaním členských štátov, aby v rámci svojich programov vyčleňovali dodatočné prostriedky na špecializované zariadenia, ktoré sa môžu poskytnúť agentúre na účely jej spoločných operácií;

The Commission has also proposed for the next programming period that the Member States may provide in their programmes that only expenditure which has been incurred after the application for support has been approved by the competent authority shall be eligible.
Komisia takisto navrhuje, aby v budúcom programovom období mohli členské štáty vo svojich programoch stanoviť, že oprávnené budú iba výdavky, ktoré vznikli po schválení žiadosti o pomoc príslušným orgánom.

The digital dividend is a historic opportunity, and it will also be important for the television corporations to be able to transmit their programmes to third-generation mobiles so that we can obtain a common European media area.
Digitálna dividenda je historickou príležitosťou a aj pre televízne spoločnosti bude dôležité, aby boli schopné prenášať svoje programy do mobilných telefónov tretej generácie, aby sme mohli dospieť k vytvoreniu spoločnej európskej mediálnej oblasti.

It called on the European political parties to address the recommendations in their programmes and to discuss them with citizens in the run-up to the elections to the European Parliament in 2009.
V liste sa európske politické strany vyzývajú, aby tieto odporúčania zahrnuli do svojich programov a prediskutovali ich s občanmi v priebehu kampane k voľbám do Európskeho parlamentu v roku 2009.

(d) encourage national research centres to exchange information and collaborate on their programmes at national and European level,
Podporovali vnútroštátne výskumné strediská vo výmene informácií a v spolupráci na svojich programoch na vnútroštátnej a európskej úrovni

Member States shall have management and control systems for their programmes in accordance with this Title
Členské štáty majú systémy riadenia a kontroly pre svoje programy v súlade s ustanoveniami tejto hlavy

Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development 85 Since late 2009 several Member States seek to amend their programmes to improve the effective implementation of the Leader method by allowing more flexibility thanks to the introduction of integrated or special measures.
Realizácia prístupu leader v rozvoji vidieka 85 Viaceré členské štáty sa od konca roku 2009 snažia o zmenu a doplnenie svojich programov s cieľom zlepšiť účinnú realizáciu prístupu leader, pričom sa umožní vyššia flexibilita vďaka zavedeniu integrovaných alebo osobitných opatrení.

the Member States must indicate in their programmes the list of aid constituting direct payments(Article 18(2)(d)).
členské štáty musia vo svojich programoch uviesť zoznam jednotlivých opatrení pomoci, ktoré predstavujú priame platby[článok 18 ods. 2 písm. d].

to encourage Member States already engaged in resettlement to expand and enhance their programmes.
podnietiť členské štáty, ktoré sa do presídľovania už zapojili, aby zlepšili svoje programy.

Since late 2009 several Member States seek to amend their programmes to improve the effective implementation of the Leader method by allowing more flexibility mainly through the introduction of integrated
Viaceré členské štáty sa od konca roku 2009 snažia o zmenu a doplnenie svojich programov s cieľom zlepšiť účinnú realizáciu prístupu leader, pričom sa umožní vyššia flexibilita vďaka zavedeniu integrovaných