THEIR OPERATIONAL PROGRAMMES in Slovak translation

• svoje operačné programy
• svojich operačných programoch
• svojich operačných programov

Examples of using Their operational programmes in English and their translations into Slovak

those regions that intend to integrate health related priorities in their operational programmes, the Commission recommends a thorough linking between them and the national preparedness plans.
tým regiónom, ktoré zamýšľajú začleniť zdravotné priority do svojich operačných programov, Komisia odporúča ich dôkladné prepojenie s vnútroštátnymi plánmi pripravenosti.

more member producer organisations in their operational programmes.
ktoré členské organizácie určili, ale nezrealizovali vo svojich operačných programoch.

Fisheries cannot verify the accuracy of the indicative contribution to climate change action objectives communicated by the Member States in their operational programmes.
rybolov schopné preveriť správnosť indikatívneho príspevku na opatrenia v oblasti klímy, ktoré nahlásili členské štáty vo svojich operačných programoch.

The Member States, their regional and local authorities should be encouraged to make the best use of structural funds while ensuring that their operational programmes contribute for a more effective implementation of environmental legislation.
Mali by sme podporiť členské štáty, ich regionálne a miestne orgány, aby čo najlepšie využívali štrukturálne fondy a aby sme zaistili, že ich operačné programy prispievajú k efektívnejšiemu vykonávaniu právnych predpisov v oblasti životného prostredia.

The amendment of the regulation governing the ERDF extending the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities enables Member States to revise their Operational Programmes and re-prioritise their investments, by using maximum 2% of their total ERDF allocation for housing interventions in favour of marginalised communities for both replacement and renovation.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh k nariadeniu o EFRR, ktorým sa rozširuje oprávnenosť zásahov v oblasti bývania v prospech marginalizovaných spoločenstiev, umožňuje členským štátom revidovať svoje operačné programy a zmeniť priority v oblasti investícií použitím maximálne 2% celkových pridelených prostriedkov z EFRR na zásahy v oblasti bývania v prospech marginalizovaných spoločenstiev na náhradu, ako aj na obnovu.

have used the possibility of amending their Operational Programmes for crisis adjustment,
využili možnosť zmeniť a doplniť svoje operačné programy na prispôsobenie sa kríze,

economic provisions involving the appropriate use of public money, in their operational programmes.
hospodárskych ustanovení zahŕňajúcich vhodné využívanie verejných financií vo svojich operačných programoch.

Second, the Commission requested Member States to include in their Operational Programmes a description of the main groups of young people targeted by the YEI based on their assessment,
Po druhé, Komisia požiadala členské štáty, aby do svojich operačných programov zahrnuli opis hlavných skupín mladých ľudí, na ktoré sa YEI zameriava, a to na základe ich posúdenia,

the national strategic plans and their operational programmes had not provided a sufficiently clear basis for promoting aquaculture,
národné strategické plány a ich operačné programy neposkytli dostatočne jasný základ na podporu akvakultúry a táto situácia sa

such measures may be proposed by the Member States in their operational programmes for the same purpose.
tieto opatrenia môžu navrhovať členské štáty vo svojich operačných programoch pre rovnaký účel.

more quickly, the EESC recommends that the Commission work together with Member States to ensure that their operational programmes secure efficient,
efektívnejšie dosiahnutie cieľa„konvergencie“ EHSV odporúča, aby Komisia spolupracovala s členskými štátmi v snahe uistiť sa, že ich operačné programy zabezpečujú výkonné,

For each of the forms of assistance provided for in Title IV, the Member States shall determine in their operational programme the conditions and procedures for their application.
Pre každú z foriem pomoci poskytovanej v rámci hlavy IV stanovia členské štáty vo svojom operačnom programe podmienky a postupy ich aplikácie.

Beneficiary countries have a section dedicated to vulnerable groups and Roma in their Operational Programme, which promotes social inclusion,
Prijímajúce krajiny majú útvar pre zraniteľné skupiny a Rómov vo svojom operačnom programe, ktorý podporuje sociálne začlenenie vrátane školení,

This may entail reprioritising parts of their operational programmes.
Možno bude treba opätovne zvážiť priority jednotlivých častí ich operačného programu.

Member States shall identify themes for social innovation, corresponding to their specific needs in their operational programmes.
Členské štáty vymedzia oblasti pre sociálnu inováciu zodpovedajúce špecifickým potrebám ich operačných programov.

the actual output targets are proposed by these managing authorities as part of their operational programmes, and agreed by the Commission.
skutočné výstupné ciele navrhujú riadiace orgány ako súčasť svojich operačných programov a schvaľuje ich Komisia.

the national strategic plans and their operational programmes had not provided a sufficiently clear basis for promoting aquaculture.
uplatňované a národnými strategickými plánmi a súvisiacimi operačnými programami sa nevytvoril dostatočne jasný základ na podporu akvakultúry.

To this extent Member States shall consider a substantial transfer of funds within their operational programmes from the other EFF axes to increase the Axis 1(adjustment of the Community fishing fleet) allocation.
V tejto súvislosti by mali členské štáty zvážiť značný presun finančných prostriedkov v rámci svojich operačných programov z iných osí EFRH s cieľom zvýšiť finančné prostriedky osi 1(prispôsobenie rybárskej flotily Spoločenstva).

to encourage Member States to include a cultural dimension in the strategic objectives of their operational programmes;
nabádali členské štáty k začleneniu kultúrneho rozmeru do strategických cieľov ich operačných programov;

To carry out specific evaluations and to include a dedicated section within the Annual Implementation Reports of their Operational Programmes to assess the extent to which Regional Policy supported programmes match the guidelines set out in this Communication;
Vykonali špecifické hodnotenia a do výročných správ o vykonávaní svojich operačných programov zahrnuli oddiel venovaný posúdeniu miery, do akej programy podporované v rámci regionálnej politiky zohľadňujú usmernenia stanovené v tomto oznámení;