THEIR PROGRAMMES in Romanian translation

• programele lor
• programelor lor

Examples of using Their programmes in English and their translations into Romanian

Member States indicate the State aid schemes for which assistance from the Structural Funds is used in their programmes.
statele membre indică programele de ajutor de stat pentru care asistenţa provenită din fondurile structurale este utilizată în programele acestora.

the practical actions of parties, among their programmes, often old
acţiunile practice ale partidelor, între programele lor, de multe ori învechite

The uptake of the output indicators against the overall targets for 2013 established by the MS in their programmes is globally in line with the financial level of implementation.
Gradul de aplicare a indicatorilor de realizare față de obiectivele generale pentru anul 2013 stabilite de statele membre în programele lor este în general conform cu nivelul financiar de implementare.

Boost the operational potential of the Frontex Agency by inviting Member States to earmark additional resources under their programmes for specialised equipment which can be put at the disposal of the Agency for its joint operations;
Stimula potențialul operațional al Agenției Frontex, invitând statele membre să aloce resurse suplimentare în cadrul programelor lor pentru echipamente specializate care pot fi puse la dispoziția agenției în cadrul unor operațiuni comune;

promote pan-European campaigns around candidates and their programmes.
de a promova campanii paneuropene despre candidați și programele lor.

by Member States and regions towards the objectives set in their programmes, indicating whether or not they are delivering the intended results.
de statele membre și de regiuni în ceea ce privește atingerea obiectivelor stabilite în programele lor, indicând dacă obțin sau nu rezultatele scontate.

more contextual filtering systems and integrate them into their programmes.
mai contextuale, şi să le integreze în programele lor.

Member States must also include in their programmes to combat the financial crisis projects which take into account energy efficiency.
sunt tot mai mari, statele membre trebuie să includă în programele lor anticriză şi proiecte care să aibă în vedere eficienţa energetică.

both Capitals have included many projects promoting cultural heritage in their programmes- contributing to highlighting the role of culture in building a European identity.
este Anul european al patrimoniului cultural. Ambele capitale au inclus în programul lor numeroase proiecte ce promovează acest patrimoniu, contribuind astfel la evidențierea rolului culturii în construirea unei identități europene.

It called on the European political parties to address the recommendations in their programmes and to discuss them with citizens in the run-up to the elections to the European Parliament in 2009.
Această scrisoare deschisă invita partidele politice europene să abordeze aceste recomandări în cadrul programelor lor și să le dezbată cu cetățenii în perioada premergătoare alegerilor pentru Parlamentul European din 2009.

To further assist Member States in mobilising the available Technical Assistance of their programmes for boosting regional sustainable growth
În sensul sprijinirii statelor membre pentru mobilizarea asistenței tehnice disponibile din propriile programe pentru stimularea creșterii durabile regionale

propose an improved strategy of support in their programmes.
să propună o strategie de sprijin îmbunătățită în cadrul programelor lor.

internal quality assurance system; standards for the external evaluation of HEIs and their programmes by agencies; standards applying to quality assurance agencies themselves.
instituțiilor de învățământ superior; standarde de evaluare externă a instituțiilor de învățământ superior și a programelor acestora de către agenții; standarde care se aplică înseși agențiilor de asigurare a calității.

specific objectives of their programmes and in compliance with national
cu obiectivele specifice ale programelor lor și în conformitate cu legislația națională

format of the programmes not only assist the Member States in drawing up their programmes, but also facilitate their examination by the Commission,
conținutul programelor nu numai că ajută statele membre în redactarea programelor lor, dar facilitează și examinarea acestora de către Comisie,

Furthermore, it offers member states the possibility of broadening the scope of the measures to be covered by their programmes, including seeking the help of international organisations, in particular for
Mai mult, regulamentul oferă statelor membre posibilitatea de a extinde domeniul de aplicare al acţiunilor care pot fi acoperite de programele acestora, incluzând solicitarea sprijinului organizaţiilor internaţionale,

with funding to implement their programmes, but also recognises the added value of a complementary, bottom-up,
cu finanțare pentru punerea în aplicare a programelor aferente, însă, recunoaște în egală măsură valoarea adăugată a unui program complementar,

areas that have a high growth potential using the flexibility available in their programmes.
de domeniile care au un potențial de creștere ridicat, utilizând flexibilitatea disponibilă în cadrul programelor lor.

which- like the van Nistelrooij report- calls for Member States to strengthen the partnership principle in their programmes for the current period
în raportul van Nistelrooij- invită statele membre să consolideze principiul de parteneriat în cadrul programelor lor pentru perioada în curs

refocus their programmes to concentrate support on the most vulnerable,
pentru schimbarea priorităților în programele lor în vederea concentrării sprijinului către cei mai vulnerabili