THEIR PROGRAMMES in Greek translation

• προγράμματά τους
• προγραμμάτων τους
• προγράμματα τους
• προγράμματά της
• σχέδιά τους
• εκπομπές τους

Examples of using Their programmes in English and their translations into Greek

The measures that Member States must include in their programmes cover the following areas.
Τα μέτρα που τα κράτη μέλη πρέπει να περιλαμβάνουν στα προγράμματά τους καλύπτουν τους ακόλουθους τομείς.

the Member States are responsible for monitoring and managing their programmes.
τα κράτη μέλη πρέπει να αναλαμβάνουν την παρακολούθηση και τη διαχείριση των προγραμμάτων τους.

how the IOC can assist them in their programmes.
πώς η ΔΟΕ μπορεί να τους βοηθήσει στα προγράμματα τους.

It would be up to Member States to focus their programmes on the most needy.
Θα εξαρτηθεί από τα κράτη μέλη το αν θα επικεντρώσουν τα προγράμματά τους σε εκείνους που έχουν μεγαλύτερη ανάγκη.

the broadcasting organisations transmit the signals carrying their programmes via a satellite.
οι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί μεταδίδουν τα σήματα-φορείς των προγραμμάτων τους μέσω άλλου δορυφόρου.

FIFG) include local development schemes in several of their programmes.
ενσωματώνουν στο σύνολο τους, σε πολλά από τα προγράμματα τους, ενέργειες τοπικής ανάπτυξης.

(h) rules allowing Member States to establish conditions for the proper functioning of support measures in their programmes.
Κανόνων που να επιτρέπουν στα κράτη μέλη να ορίζουν τις προϋποθέσεις για την καλή λειτουργία των μέτρων στήριξης που περιέχονται στα προγράμματά τους.

Direct injection is a process increasingly used by broadcasters to transmit their programmes to the public.
Μία τρίτη αλλαγή αφορά την απευθείας διαβίβαση, μια διαδικασία που χρησιμοποιείται ολοένα και περισσότερο από τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς για τη μετάδοση των προγραμμάτων τους στο κοινό.

opera houses to print their programmes in top quality,
τα οποία θέλουν να εκτυπώσουν τα προγράμματα τους σε υψηλή ποιότητα,

students can add some exciting options to their programmes from one of four optional booklets.
οι μαθητές μπορούν να προσθέσουν κάποιες συναρπαστικές επιλογές στα προγράμματά τους από ένα από τα τέσσερα προαιρετικά φυλλάδια.

the Commission provided extensive guidance to managing authorities on how to design and implement their programmes(see Figure 6).
η Επιτροπή παρείχε εκτενή καθοδήγηση στις διαχειριστικές αρχές σχετικά με τον τρόπο σχεδιασμού και εφαρμογής των προγραμμάτων τους(βλέπε γράφημα 6).

six have decided not to include an ESF element in their programmes.
HB που υπάγονται στον Στόχο 2, οι έξι αποφάσισαν να μην περιλάβουν στα προγράμματα τους παρεμβάσεις του ΕΚΤ.

It is up to Member States to focus their programmes on the most needy.
Θα εξαρτηθεί από τα κράτη μέλη το αν θα επικεντρώσουν τα προγράμματά τους σε εκείνους που έχουν μεγαλύτερη ανάγκη.

Direct injection: Direct injection is a process increasingly used by broadcasters to transmit their programmes to the public.
Η απευθείας διαβίβαση είναι μια διαδικασία που χρησιμοποιείται ολοένα και περισσότερο από τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς για τη μετάδοση των προγραμμάτων τους στο κοινό.

Among other things, this framework provides for a set of common indicators which Member States must include in their programmes.
Μεταξύ άλλων, το πλαίσιο αυτό προβλέπει μια δέσμη κοινών δεικτών, τους οποίους τα κράτη μέλη πρέπει να περιλαμβάνουν στα προγράμματά τους.

support adaptation of their programmes to specific contexts
υποστηρίζουν την προσαρμογή των προγραμμάτων τους σε ειδικά πλαίσια

Others were uncertain about the possible financial consequences of not achieving the targets set in their programmes.
Άλλες διατύπωσαν αμφιβολίες σχετικά με τις ενδεχόμενες δημοσιονομικές συνέπειες της μη επίτευξης των στόχων που καθορίζονταν στα προγράμματά τους.

Member States may find programme-specific indicators useful for the management of their programmes.
Τα κράτη μέλη μπορεί να κρίνουν ότι οι ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες είναι χρήσιμοι για τη διαχείριση των προγραμμάτων τους.

Indeed, Member States were given two extra years(3 years in the case of 2014-2020 programmes) to implement their programmes.
Μάλιστα, στα κράτη μέλη δόθηκαν δύο επιπλέον έτη(τρία έτη στην περίπτωση των προγραμμάτων 2014-2020) για να υλοποιήσουν τα προγράμματά τους.

Consequently, during the audit period most countries allocated more of their programmes to institution building.
Συνεπώς, κατά τη διάρκεια του ελέγχου, οι περισσότερες χώρες διέθεσαν το μεγαλύτερο μέρος των προγραμμάτων τους για τη θεσμική ανάπτυξη.