SWOICH PROGRAMACH in English translation

• their programmes
• their programs

Examples of using Swoich programach in Polish and their translations into English

Komitet wzywa Komisję do poświęcenia tym zagadnieniom szczególnej uwagi w swoich programach i nowych funduszach strukturalnych.
The CoR calls upon the Commission to take account of these aspects in its programmes and in the new Structural Funds.

Proponuje, by współpraca na rzecz rozwoju- za pomocą wystarczających środków- uwzględniała w swoich programach integrację społeczną
It suggests that the EU's DC include components in its programmes with sufficient resources to encourage social

Apeluję do Komisji, aby nie zapominała w swoich programach o tej uciśnionej grupie ludzi.
I appeal to the Commission not to forget this hard-pressed group of people in its programmes.

Wiele państw członkowskich postanowiło skorzystać w swoich programach z zasady elastyczności, zmieniając, gdy było to konieczne, kolejność priorytetów
Many Member States have also opted to use the flexibility in their programmes to rebalance priorities where required,

Wezwano w nim europejskie partie polityczne do uwzględnienia tych zaleceń w swoich programach i dyskutowania o nich z obywatelami w perspektywie wyborów do Parlamentu Europejskiego w 2009 r.
It called on the European political parties to address the recommendations in their programmes and to discuss them with citizens in the run-up to the elections to the European Parliament in 2009.

inne elementy w swoich programach.
other elements in their programs.

Państwa Członkowskie wskażą w swoich programach sposób wdrażania środków oraz określą, w jaki sposób
Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented

naukowców z całego świata mogą być inspiracją do Excela w swoich programach studiów i badań naukowych.
scholars from around the world can be inspired to excel in their programs of study and research.

i zaproponowanie ulepszonej strategii wsparcia w swoich programach.
attain their objectives(§ 4.3.1) and propose an improved strategy of support in their programmes.

Państwa członkowskie powinny mieć możliwość określenia w swoich programach, że jeżeli inwestycja dotyczy środków nadzwyczajnych wynikających z klęsk żywiołowych, katastrof
Members States should be given the possibility to provide in their programmes that, where the investment is related to emergency measures due to natural disasters,

Nasza oryginalność w stosunku do innych partii, deklarujących w swoich programach budowę demokracji zawiera się w tym, że deklarujemy jako konieczność używanie neutralnego języka jako języka roboczego w parlamentarnych komisjach
The originality that separates us from others who write about democratic construction at the head of their programmes is that we declare the necessity of using of a neutral language as the working language in the parliamentary commissions,

polityki finansowej, które formułują w swoich programach, ponieważ w przypadku prawodawstwa przeforsowanie swoich inicjatyw wymagać będzie zapewnienia sobie przez te instytucje kwalifikowanej większości w tym Parlamencie.
finance policy challenges that they themselves formulate in their programmes because, for legislation, they ultimately need a qualified majority in this Parliament if they want to push through their initiatives.

Państwa członkowskie mogą jednak przewidzieć w swoich programach, że kwalifikowalne są również wydatki związane ze środkami nadzwyczajnymi wynikającymi z klęsk żywiołowych,
However, Member States may provide in their programme that expenditure which is related to emergency measures due to natural disasters,

Państwa Członkowskie zgłaszają swoje programy Komisji przed dniem 30 września każdego roku.
Member States shall notify their programmes to the Commission before 30 September of each year.

Programiści czasem wrzucają to do swoich programów, jako sygnaturę.
Programmers sometimes embed it into their programs as a signature.

Również wyższe uczelnie wprowadzają ideologię gender do swoich programów.
Also higher schools introduce the gender ideology into their programs.

Bahrajn stanowisko operatora TV rozpoczął nadawanie swoich programów w jakości HD.
Bahrain TV operator station began broadcasting their programs in HD quality.

Przenieśli swoje programy.
They transferred their programs.

Kanały te nadają swoje programy w czasie rzeczywistym.
These channels transmit their programs in real time.

Techpinas chwali stację radiową za poświęcenie swojego programu na informowanie słuchaczy o sztormie.
Techpinas praises a radio station for devoting its program to update listeners about the storm.