PROGRAMACH BADAWCZYCH in English translation

• research programmes
• research programs
• research agendas
• study programs

Examples of using Programach badawczych in Polish and their translations into English

Członkowie partnerstwa będą również zachęcani do przedkładania propozycji dotyczących wzmocnienia partnerstwa z krajami trzecimi w celu zwiększenia uczestnictwa w dużych międzynarodowych programach badawczych.
The partners in the partnership will also be invited to make proposals to strengthen cooperation with third countries in order to enhance participation in large-scale international research programmes.

większa elastyczność w finansowaniu udziału europejskich naukowców w chińskich programach badawczych.
increase flexibility to fund the participation of European researchers in Chinese research programmes.

Jednym z głównych mechanizmów służących temu celowi, objętych wnioskiem, jest udział Wspólnoty we wspólnie realizowanych krajowych programach badawczych art. 169 Traktatu.
One of the main mechanisms proposed for this purpose is the participation of the Community in jointly implemented national research programmes Article 169 of the Treaty.

Ponadto konieczne jest, aby niektóre linie budżetowe finansowały zwiększone uczestnictwo kobiet w programach badawczych lub dotacje z funduszy wspólnotowych.
Moreover, it is necessary that some budgetary lines finance a greater participation of women in the research programmes or the grants with Community financing.

Udział Wspólnoty we wspólnych programach badawczych jest szczególnie istotny dla współpracy europejskiej na szeroką skalę odbywającej się w ramach tzw.„zmiennej geometrii” pomiędzy państwami członkowskimi mającymi wspólne potrzeby lub interesy.
The participation of the Community in joint research programmes is especially relevant to European cooperation on a large scale in'variable geometry' between Member States sharing common needs and/or interests.

Dążymy do rozwoju społecznego zrozumienia i zaangażowania w naszych programach badawczych i aktywnie przyczyniają się do partnerstwa w całym Londynie,
We are committed to developing public understanding and involvement in our research programmes and actively contribute to partnerships across London,

Naukowcy z Instytutu brali udział w programach badawczych dotyczących rozmieszczenia zdolności produkcyjnych przemysłu ciężkiego Ukrainy,
The scientists of the Institute took part in research programs on deployment of production capacities of heavy industry of Ukraine,

Oraz wzmocnienie powiązań z konkurencyjnością wzorując się na programach badawczych platform technologicznych oraz łącząc wysiłki z nowym programem na rzecz konkurencyjności i innowacji._BAR_ W celu zapewnienia
And strengthening the links to competitiveness, by drawing on research agendas from technology platforms, and by joining forces with a new programme on Competitiveness and Innovation._BAR_

w celu zwiększenia uczestnictwa w dużych międzynarodowych programach badawczych, oraz z krajami sąsiadującymi,
enhance participation in large-scale international research programmes and with countries neighbouring the EU

wysiłek budowy narodowego Gridu, gdyż bez takiej infrastruktury nie byłby możliwy udział nauki polskiej w wielu programach badawczych, a w szczególności w 7 Programie Ramowym UE.
because without such infrastructure it would not be possible for Polish scientific communities to participate in many research programs, particularly in the EU 7th Framework Programme.

Uczelnia opracowała szeroką gamę międzynarodowych programach badawczych, które są prowadzone w języku angielskim(lub inne języki takie jak hiszpański),
The university has developed a wide range of international study programs that are taught in English(or other languages such as Spanish)

który przewiduje udział Wspólnoty w programach badawczych podjętych wspólnie przez kilka państw członkowskich.
which provides for the participation of the Community in research programmes jointly undertaken by several Member States.

scaliwszy w znacznym stopniu sieć ekspertów uczestniczących w dawnych programach badawczych EWWiS.
having substantially integrated the network of experts of the former ECSC Research programmes.

Zmiana klimatu doprowadziła w ostatnich dziesięcioleciach do głębokich zmian w przydziale środków(nowy plan finansowy Unii jest tego dowodem) oraz w programach badawczych uczelni wyższych i specjalistycznych ośrodków.
Over recent decades, climate change has brought about a profound change in the allocation of resources(the EU's new financial plan is proof of this) and in the research programmes of universities and specialist centres.

Beneficjenci programów badawczych korzystają z wielu krajowych
The beneficiaries of the research programmes use a number of national

Państw członkowskich prowadzi 89 różnych programów badawczych, które się czasami pokrywają.
Our 27 Member States indulge in 89 different, sometimes even duplicated, research programmes.

Terapeuci mają dostęp do naszych programów badawczych i mogą w nich aktywnie uczestniczyć.
You have access to, and may actively participate in, our research programs.

Obecnie istnieje wiele programów badawczych poświęconych pszczołom,
Currently, there are many research programmes dedicated to bees,

Zachęca również środowisko naukowe do systematyczniejszego opracowywania wspólnych europejskich programów badawczych.
It also invites the research community to develop, more systematically, common European research agendas.

Może uczestniczyć w niektórych z naszych programów badawczych.
Participation in some of our research programs.