PROGRAMACH OPERACYJNYCH in English translation

• operational programmes
• operational programme
• ops
• operating programmes

Examples of using Programach operacyjnych in Polish and their translations into English

6 mld euro dystrybuowane będzie w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój, a prawie 2, 5 mld euro w Regionalnych Programach Operacyjnych.
Operational Programme Smart Development, and almost 2.5 billion euros in the Regional Operational Programmes.

Połączenie wszystkich tych środków w programach operacyjnych organizacji producentów wydaje się w tej sytuacji najlepszym podejściem
Integration of all such measures into the operational programmes of producer organisations appears the best approach in these circumstances,

Konieczne jest poparcie tych zobowiązań ukierunkowanymi inicjatywami w programach operacyjnych, służącymi wdrożeniu umów,
It is vital that these commitments are underpinned by focused initiatives in the operational programmes which will implement the Agreements,

określonymi w programach operacyjnych zgodnie z priorytetami Unii określonymi w art. 6.
targets established in the operational programmes according to the Union priorities identified in Article 6.

Dostosowanie powinno być wyraźnie wspomniane w każdych krajowych strategicznych ramach odniesienia i programach operacyjnych.
Adaptation must be included explicitly in each National Strategic Reference Framework and in Operational Programmes.

poprawa mechanizmów realizacji polityki poprzez większy nacisk na stosowanie zasad zrównoważonego rozwoju w programach operacyjnych.
improving policy delivery mechanisms by reinforcing the application of sustainable development principles in the operational programmes.

Biorąc pod uwagę aspekt administracyjny, to gdyby włączyć wszystkie wydatki administracyjne UE ukryte w programach operacyjnych, można by uzyskać kwotę 15 miliardów euro.
Taking the administrative part, if we include all the EU administrative expenditure hidden in the operational programmes, that gives us EUR 15 billion.

w narodowych strategicznych ramach odniesienia i w programach operacyjnych.
in the national stra- tegic reference framework and in the operational programmes.

także poprzez bezpośrednie odniesienia w programach operacyjnych.
also through direct references in operational programmes.

Ponadto w niektórych umowach partnerstwa i programach operacyjnych ważne informacje na temat inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych przedstawiono raczej ogólnie, nie określając sposobu realizacji tej inicjatywy
Moreover, concerning the YEI, relevant information in some PAs and OPs is rather general and does not set out how this new initiative will be delivered and if and how it will

zawarte w proponowanych programach operacyjnych oraz szacunkowe wydatki na wycofanie określone w art. 15 ust. 3;
contained in the proposed operational programmes and on estimated expenditure on withdrawals as referred to in Article 15(3) thereof;

Kwoty określone w programach operacyjnych przedstawianych przez państwa członkowskie,
The amounts set out in the operational programme submitted by the Member State,

Wzmocnienie makroregionalnego wymiaru planowanych działań określonych w programach operacyjnych- na podstawie 11 strategicznych celów polityki spójności na lata 2014-2020- mogłoby zapewnić ich wartość dodaną, skuteczność i efektywność na poziomie europejskim;
On the basis of the 11 cohesion policy thematic objectives set for 2014-2020, strengthening the macro-regional dimension of the planned measures included in the operational programmes could secure their added value, their effectiveness and their efficiency at European level;

Podstawowy wymóg w rozumieniu art. 20 tego rozporządzenia obejmuje dokonanie działań ustalonych w programach operacyjnych z zastrzeżeniem zobowiązań, określonych w art. 8 ust. 4 lit. b niniejszego rozporządzenia.
The primary requirement within the meaning of Article 20 of that Regulation shall cover the performance of the operations set out in the operational programmes subject to the undertakings set out in Article 8(4)(b) of this Regulation.

Komisja powinna być w stanie zatwierdzić główne projekty zawarte w programach operacyjnych, jeżeli to będzie konieczne wspólnie z EBI,
The Commission should be able to approve major projects included in the operational programmes, if necessary in association with the EIB,

nr 2220/85 obejmuje wykonanie działań określonych w programach operacyjnych, z zastrzeżeniem zobowiązań przewidzianych w art. 9 lit. b
No 2220/85 shall cover the performance of the operations set out in the operational programmes subject to the undertakings provided for in Article 9(b)

które z kolei określają priorytety zawarte w programach operacyjnych zgodnie z art. 25 projektu ogólnego rozporządzenia.
which in turn determine the priorities set out in the Operational Programmes in accordance with Article 25 of the draft General Regulation.

więcej środków będących przedmiotem wspólnego zainteresowania mogą uczestniczyć w przygotowaniu środków przewidzianych w programach operacyjnych określonych w art. 10.
more measures of common interest may participate in the preparation of the measures provided for in the operational programmes referred to in Article 10.

dzięki związanemu z nią uwzględnieniu zintegrowanego zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich w regionalnych i krajowych programach operacyjnych, wniosła w proces międzyrządowy wkład w postaci doświadczenia praktycznego19.
the subsequent mainstreaming of integrated sustainable urban development into regional and national operational programmes19, has fed the intergovernmental process with practical experience.

EFRR powinna zostać wspólnie zaprogramowana w programach operacyjnych dla transportu i środowiska naturalnego;
the ERDF shall be jointly programmed in the operational programmes on transport and the environment.