LEURS PROGRAMMES ET PROJETS in English translation

• their programmes and projects
• their programs and projects

Examples of using Leurs programmes et projets in French and their translations into English

Troisièmement, les partenaires pour le développement n'ont pas intégré les programmes et activités de la Convention dans leurs programmes et projets.
Third, development partners have failed to mainstream UNCCD programmes and activities into their programmes and projects.

Les organismes des Nations Unies ont à des degrés divers modifié leurs programmes et projets en fonction des objectifs d'Action 21.
Entities within the United Nations system have, as a result, adjusted their programmes and projects in varying degrees to reflect the objectives of Agenda 21.

Les organismes des Nations Unies ont à des degrés divers modifié leurs programmes et projets en fonction des objectifs d'Action 21.
United Nations organizations have adjusted their programmes and projects in varying degrees to reflect the objectives of Agenda 21.

Les institutions financières internationales devraient inclure des mesures concrètes allant dans ce sens dans leurs programmes et projets et en suivre l'application.
International financial institutions should include these positive actions in their programmes and projects and monitor them.

des chercheurs en avisant ces derniers de leurs programmes et projets.
researchers by providing information on their programmes and projects.

humaines pour mettre pleinement en oeuvre leurs programmes et projets et élargir leur action.
capacity fully to implement their programmes and projects and broaden their efforts.

Les donateurs ont été invités à inscrire la question dans leurs programmes et projets de coopération, notamment ceux qui étaient mis en œuvre par la CNUCED.
Donors were invited to include this issue in their respective development cooperation programmes and projects, including those that were implemented by UNCTAD.

des enfants ont reçu un financement supplémentaire du gouvernement pour mettre en œuvre leurs programmes et projets.
children's rights have received additional funding from the government to implement their programmes and projects.

D'autres part, les organismes des Nations Unies doivent tenir davantage compte des caractéristiques des pays et intégrer leurs programmes et projets dans les stratégies nationales de développement.
In return, the United Nations agencies must take greater account of each country's specific characteristics and integrate their programmes and projects in the national development strategies.

Des ONGs qui dispensent beaucoup d'aide à la famille à Malte font tous les ans appel à l'État pour qu'il finance leurs programmes et projets.
Much assistance is given to the family in Malta by NGOs which request government funding for their programmes and projects on a yearly basis.

les Conseils internationaux collaborent dans la coordination de leurs programmes et projets respectifs.
Services collaborate with one another in the coordination of their respective programs and projects.

Ils ont donc des difficultés à honorer les engagements financiers nécessaires au bon fonctionnement de leurs organisations intergouvernementales et à mener à bien leurs programmes et projets d'intégration.
They thus find it difficult to make the financial commitments necessary for regular functioning of their intergovernmental organizations and achievement of their integration programmes and projects.

De même, il importe que les fonds et programmes des Nations Unies s'engagent à tenir compte du vieillissement dans leurs programmes et projets, notamment au niveau des pays.
Similarly, commitment by United Nations funds and programmes to ensure integration of the question of ageing in their programmes and projects, including at country level.

À intensifier encore leurs efforts pour intégrer la dimension culturelle dans leurs programmes et projets de développement, afin d'assurer un développement durable qui respecte pleinement la diversité culturelle;
To intensify further their efforts to integrate cultural factors into their development programmes and projects, so as to ensure sustainable development that fully respects cultural diversity;

Le nombre relativement élevé de PMA qui assurent le suivi de leurs programmes et projets liés au commerce s'explique probablement par le renforcement du Cadre intégré voir le chapitre 3.
The relatively high number of LDCs that monitor their trade-related programmes and projects likely reflect the enhancement of the Integrated Framework see Chapter 3.

y compris pour leurs programmes et projets liés au commerce.
related performance indicators, including for their trade-related programmes and projects.

Ces derniers ont été invités à intégrer cette question dans leurs programmes et projets respectifs de coopération en faveur du développement, notamment ceux qui étaient mis en œuvre par la CNUCED.
Donors were invited to include this issue in their respective development cooperation programmes and projects, including those that were implemented by UNCTAD.

Demande à nouveau à tous les partenaires du développement d'envisager en priorité le recours à la coopération technique entre pays en développement dans leurs programmes et projets de coopération technique;
Reaffirms the call on all partners in the development effort to give first consideration to the use of the technical cooperation among developing countries modality in their technical cooperation programmes and projects;

les participants ont débattu des moyens d'utiliser les techniques spatiales actuelles dans leurs programmes et projets en cours ou prévus.
by current space technologies, as a basis for discussing ways in which the participants could use those technologies in ongoing or planned programmes and projects.

problématique du vieillissement et des personnes âgées dans leurs programmes et projets, en particulier au niveau des pays;
older persons are integrated in their programmes and projects, including at the country level;