THEIR WORK PROGRAMMES in French translation

• leurs programmes de travail
• leurs programmes d'activité
• leur programme de travail

Examples of using Their work programmes in English and their translations into French

address this strategic issue, other Geneva-based clients serviced by the Division could face similar problems in implementing their work programmes.
d'autres clients ayant leur siège à Genève qui reçoivent des services de conférence de la Division pourraient rencontrer des obstacles analogues dans l'exécution de leur programme de travail.

the proposed working groups should consider them when developing their work programmes.
les groupes de travail proposés devront en tenir compte lors de l'élaboration de leurs programmes de travail.

its commissions to introduce some thematic unity into their work programmes and enable them periodically to undertake more comprehensive reviews of the implementation of specific conferences
ses commissions à instituer une certaine unité thématique dans leurs programmes de travail et leur permettrait d'entreprendre périodiquement des examens plus complets de l'application des textes issus de telle

In addition, the governing bodies of member organizations of the Partnership are invited to include in their work programmes dedicated funding to support Partnership activities,
En outre, les organes directeurs des organisations membres du Partenariat sont invités à prévoir dans leurs programmes de travail respectifs des crédits spécialement consacrés au Partenariat

provide a mandate to incorporate the outcomes of SAICM in their work programmes.
fournir un mandat pour incorporer les résultats de la SAICM dans leurs programmes d'activité.

to take into account the results of these evaluations in determining their work programmes E/ECE/1416 para. 28(c) and E/ECE/1415/Add.1.
à prendre en compte les résultats de ces évaluations pour établir leurs programmes de travail(E/ECE/1416, par. 28 c), et E/ECE/1415/Add.1.

the members of ISWGNA have reviewed their work programmes and, in particular, their technical cooperation
les membres du Groupe de travail ont examiné leur programme de travail, et en particulier leurs activités de coopération technique

the Secretary-General to arrange their work programmes accordingly;
de sa résolution 49/233 du 23 décembre 1994 doivent être interprétés comme indiqué dans l'annexe à la présente décision et demande au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et"> au Secrétaire général d'organiser leurs programmes de travail en conséquence;

the CGE and the NCSP presented their work programmes for 2007 and identified possible areas of collaboration in the implementation of activities, particularly in the
le Programme d'aide ont présenté leur programme de travail pour 2007 et ont déterminé des domaines de mise en œuvre des activités dans lesquels ils pourraient collaborer,

within their respective mandates, to mainstream the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a focal point for matters related to small island developing States within their respective secretariats;
d'intégrer selon qu'il conviendra la Stratégie de mise en œuvre de Maurice dans leurs programmes de travail et de désigner un interlocuteur privilégié pour les questions touchant les petits États insulaires en développement dans leurs secrétariats respectifs;

to take into account the results of these evaluations in determining their work programmes E/ECE/1416 para.
de tenir compte des résultats de cette évaluation pour établir leur programme de travail E/ECE/1416, par. 28,

we urge international organizations to coordinate their work programmes and to concentrate their efforts within their areas of competence on activities of practical value to member States.
nous demandons instamment aux organisations internationales de coordonner leurs programmes de travail et de concentrer leurs efforts dans leurs domaines de compétence sur les activités ayant une incidence concrète pour les États Membres.

to explore all the options at their disposal to achieve a more active role for the countries in their work programmes, including in the design of programmes
les pays de l'engagement renforcé jouent un rôle plus actif dans leur programme de travail, y compris dans la conception des programmes

should also integrate the Programme of Action into their work programmes and strategic plans
devraient également intégrer le Programme d'action dans leurs programmes de travail et leurs plans stratégiques

take into account the results of these evaluations in determining their work programmes ECE/TRANS/192, paragraph 110.
tiennent compte des résultats de ces évaluations pour établir leur programme de travail ECE/TRANS/192, par. 110.

to take into account the results of these evaluations in determining their work programmes E/ECE/1416 para. 28(c) and E/ECE/1415/Add.1.
d'en prendre en compte les résultats pour déterminer leurs programmes de travail(E/ECE/1416, par. 28 c) et E/ECE/1415/Add.1.

to mainstream the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a focal point for matters related to small island developing States within their respective secretariats;
d'intégrer la Stratégie de mise en œuvre de Maurice dans leur programme de travail et de désigner un interlocuteur privilégié pour les questions touchant les petits États insulaires en développement dans leurs secrétariats respectifs;

are invited to contribute to the implementation of the Programme of Action and to integrate it into their work programmes, as appropriate and in accordance with their respective mandates.
sont invités à contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action et à l'intégrer dans leur programme de travail selon qu'il conviendra et conformément à leur mandat respectif.

take into account the results of these evaluations in determining their work programmes ECE/TRANS/192, paragraph 110.
tiennent compte des résultats de ces évaluations pour établir leur programme de travail ECE/TRANS/192, par. 110.

programmes and funds of the United Nations system to support those parts of the Global Programme of Action that are relevant to their mandates and"> to accord appropriate priority to its implementation in their work programmes.
programmes et fonds compétents des Nations Unies à soutenir les éléments du Programme d'action mondial qui relèvent de leur mandat et"> à accorder un degré approprié de priorité à son application dans leur programme de travail.