I DISSE PROGRAMMER - traduction en Français

• dans ces programmes
• dans ces applications

Exemples d'utilisation de I disse programmer en Danois et leurs traductions en Français

skal du kontrollere sikkerhedsindstillingerne i disse programmer( Redskaber> Makro> Sikkerhed…).
vérifiez les paramètres de sécurité de ces applications(Outils>Macro>Securité…).

en ligelig deltagelse af mænd og kvinder i disse programmer.
à une participation équilibrée des hommes et des femmes à ce programme.

I alt deltog 1.500 universiteter og over 10.000 skoler i Den Europæiske Union i de sidste fire år i disse programmer.
Au total, 1500 universités et plus de 10 000 écoles de l'Union européenne ont participé à ce programme au cours des quatre dernières années.

Dens grundlægger Ana Ocaña bidrager ekspertisen i disse programmer efter erfaringerne i næsten 10 år i udvikling
Sa fondatrice, Ana Ocaña, apporte l'expertise dans ces programmes après l'expérience de près de 10 ans dans le développement

I disse programmer vil du studere liberal arts på Wabash i tre år
Dans ces programmes, vous étudierez les arts libéraux à Wabash pendant trois ans

Men, filer oprettet i disse programmer kan ses
Cependant, les fichiers créés dans ces applications peuvent être visualisées

du åbner dokumentet i disse programmer.
vous ouvrez le document dans ces applications.

I nogle tilfælde kan dokumenter, som er modtaget fra andre programmer, indeholde kommentarer, som kun er synlige i disse programmer, og som ikke kan vises
Parfois, des documents reçus d'autres programmes peuvent contenir des commentaires qui ne sont visibles que dans ces programmes et qu'Office 2011 ne peut

som er fastlagt i disse programmer.
des mesures définies dans ces programmes.

i Word/Excel/PowerPoint", og når"> du klikker på" Gem" inde i disse programmer, synkroniseres dit dokument tilbage til dit lager.
dans Word/ Excel/ PowerPoint" et, lorsque"> vous cliquerez sur"Enregistrer" dans ces applications, votre document sera à nouveau synchronisé dans votre stockage.

du vil redigere, klikke på" Redigér i Word/Excel/PowerPoint", og når du klikker på" Gem" inde i disse programmer, synkroniseres dit dokument til dit lager.
vous cliquez sur« Enregistrer» dans ces applications, votre document est à nouveau synchronisé avec votre espace de stockage.

som er fastlagt i disse programmer.
des mesures définies dans ces programmes.

gerne give udtryk for min forundring over, at der endnu ikke har været overvejelser fremme om at inddrage Malta mere i disse programmer.
je voudrais cependant exprimer ma surprise quant au fait qu'aucune réflexion n'ait été engagée pour renforcer l'intégration de Malte dans ce programme.

østeuropæiske lande i disse programmer står i jævnbyrdige partnerskabsforhold til de nuværende medlemsstater,
par l'intermédiaire de ce programme, sur un pied d'égalité dans leurs relations avec les États membres,

I disse programmer fastsættes hovedmålene
Ces programmes définissent les principaux objectifs

Regelmæssig 3 års JD Program- Studerende i disse programmer tager et kursus belastning på i alt 12-16 point per semester og deltage i undervisningen på hverdage.
Programmes à temps plein Programme JD régulier de 3 ans- Les étudiants de ces programmes prennent une charge de cours totalisant 12-16 crédits par semestre et suivent des cours en semaine.

Den Slovakiske Republiks deltagelse i disse programmer, og selvom dette tiltag er et positivt politisk skridt,
de la République slovaque à ces programmes, si cette démarche constitue, comme nous l'avons souligné,

Kmail; giver en enkel og nem måde at bruge grænsefladen for basale funktioner i disse programmer. Du bør dog stadig forstå hvordan disse programmer virker
Kmail; offre une interface simple et facile d'emploi pour les fonctions de base de ces programmes. Encore faut -il comprendre le fonctionnement de ces programmes

De studerende/ unge forskere, der er indskrevet i disse programmer, erhverver metoder til avanceret videnskabelig forskning,
Les étudiants/ jeunes chercheurs inscrits à ces programmes acquerront des méthodologies pour la recherche scientifique avancée,

Og endelig om man i disse programmer har taget hensyn til den aktuelle tendens mod et fald i forbruget af naturgas, som kan ses i mange af medlemsstaterne i Den Europæiske Union?
Et enfin, a-t-on tenu compte dans ces programmations de la tendance actuelle vers une diminution de la consommation de gaz naturel observée dans bon nombre d'États membres de l'Union européenne?