I DISSE PROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• en estos programas
• en estas aplicaciones
• en este programa
• en dichos proyectos

Eksempler på brug af I disse programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som personer i USA, der har deltaget i disse programmer, bevidner, har disse vist sig umådeligt værdifulde ved aktuelle reaktioner på terrortrusler og terrorangreb.
Como lo atestiguan aquellos en Estados Unidos que han participado en dichos programas, han demostrado ser extremadamente valiosos en las respuestas reales a las amenazas terroristas y los eventos terroristas.

I disse programmer præsenterer de enkelte lande de udfordringer,
En dichos programas se presentan retos específicos de cada país

Det skønnes, at over 200 000 elever hvert år deltager i disse programmer i EU-25 og Norge[17].
Se calcula que, cada año, más de 200 000 estudiantes participan en esos programas en los 25 Estados miembros de la UE y Noruega[17].

Grækenland har ikke optrådt nogetsteds i disse programmer, og følgelig er der ikke blevet givet nogen som helst finansiering til vores land.
En cuanto a Grecia, no estaba en ningún punto de estos programas, por consiguiente no ha habido ni una sola financiación para nuestro país.

kødet fra disse hvaler, der indfanges til brug i disse programmer.
comercializa la carne de las ballenas capturadas en el marco de esos programas.

der allerede er gjort, i disse programmer, og til at udvikle de eksisterende netværk.
integrar la experiencia adquirida en el marco de dichos programas y desarrollar las redes existentes.

skal du kontrollere sikkerhedsindstillingerne i disse programmer( Redskaber> Makro> Sikkerhed…).
revise la configuración de seguridad de dichas aplicaciones(Herramientas>Macro>Seguridad…).

Bønderne oplever, at der ikke er nogen planlægning i disse programmer.
Los campesinos ven que no hay ninguna planificación en la que ellos hallan participado directamente en esos programas.

Det kan under visse omstændigheder være muligt for en hacker at omgå begrænsningerne i disse programmer.
En determinadas circunstancias, un atacante podría evitar las restricciones de esas aplicaciones.

indsætte SmartArt-grafik som billeder i disse programmer.
pegar gráficos SmartArt como imágenes en dichos programas.

Denne undersøgelse viser klart, hvorfor narcissister er de perfekte deltagere i disse programmer.
Este estudio demuestra claramente por qué los narcisistas son los concursantes perfectos para estos programas.

indsætte SmartArt-grafik som billeder i disse programmer.
pegarlos como imágenes en esos programas.

fordi markedsføringsværktøjerne i disse programmer også er forskellige.
las herramientas de marketing de estos programas también difieren.

indsætte SmartArt-grafik som billeder i disse programmer.
pegarlos como imágenes en esos programas.

To deltagere i disse programmer er i forbindelse med undersøgelsen blevet adspurgt om deres erfaringer( jf. 7. kapitel).
Dentro del contexto de este estudio se entrevistó a dos de los participantes de este programa para que contaran sus experiencias(cf. capítulo 7).

Jeg går ind for en så tidlig inddragelse af ansøgerlandene i disse programmer som muligt, fordi omstruktureringen af politiet
Estoy a favor de una inclusión lo más temprana posible de los países candidatos en estos programas pues sencillamente la reestructuración de la policía

For at tilmelde dig i disse programmer, vil de studerende nødt til først gælde for en af de mange programmer
Para inscribirse en estos programas, los estudiantes tendrán que aplicar en primer lugar a uno de los muchos programas

kan du desuden bruge kommandoerne Filer, Gem som eller Filer, Åbn i disse programmer for at gemme eller åbne dokumenter arbejdsområdemapper i filsystemet.
o Abrir archivo en estas aplicaciones para guardar o abrir documentos en las carpetas de áreas de trabajo en el sistema de archivos.

De studerende/ unge forskere, der er indskrevet i disse programmer, erhverver metoder til avanceret videnskabelig forskning,
Los estudiantes/ jóvenes investigadores inscritos en estos programas adquirirán metodologías para la investigación científica avanzada,

som er fastlagt i disse programmer.
medidas contenidas en dichos proyectos.