DANS CES PROGRAMMES - oversættelse til Dansk

• i disse programmer

Eksempler på brug af Dans ces programmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

toutes modifications apportées dans ces programmes, politiques et stratégies,
eventuelle aendringer i disse programmer, politikker og strategier,

en dialoguant et en aidant financièrement les gouvernements engagés dans ces programmes.
yde finansiel bistand til de regeringer, som er involveret i disse programmer.

l'a souligné Mme Pack dans son intervention, on en arrive peut-être, dans ces programmes, à 3 euros par jeune.
således som fru Pack var inde på i sit indlæg, når vi måske frem til EUR 3 pr. ungt menneske i disse programmer.

278,8 millions d'euros afin d'inclure la totalité de l'aide communautaire aux producteurs de bananes dans ces programmes à compter du 1er janvier 2007, ce qui renforcera la cohérence des stratégies de soutien de la production agricole dans ces régions.
nr. 247/2006 med et samlet beløb på 278,8 mio. EUR for at integrere EU-støtten til bananproducenterne fuldstændigt i disse programmer pr. 1. januar 2007 og dermed forbedre sammenhængen mellem strategierne for støtte til landbrugsproduktionen i disse områder.

puisque normalement, dans ces programmes les problèmes qui se posent sont d'intérêt général.
når der normalt i disse programmer opstår problemer af generel interesse.

accompagnée d'un relèvement significatif du taux de participation du Fonds pouvant aller jus qu'à 65% des dépenses publiques prises en compte dans ces programmes.
betydelig forøgelse af fondens støttesatser, idet støtten vil kunne udgøre indtil 65% af de of fentlige udgifter, der tages i betragtning i forbindelse med disse programmer.

les activités de premier ordre des différentes organisations reprises dans ces programmes ne soient menacées ou interrompues.
de værdifulde aktiviteter hos de forskellige organisationer, der nyder godt af disse programmer, ikke bringes i fare eller afbrydes.

de promouvoir l'économie et l'efficience dans ces programmes.
at fremme sparsommelighed og effektivitet i disse programmer.

des niveaux d'aide prévus dans ces programmes;
eventuelt tilpasningen af de foranstaltninger og støtteniveauer, som programmerne lægger op til;

beaucoup parlé de politique structurelle aujourd'hui-, le lien entre la part consacrée à la recherche dans ces programmes et dans les simples programmes de recherche devrait être nettement mieux présenté.
vi har- netop i dag har vi talt meget om strukturpolitik- sammenhængen mellem forskningens andel i disse programmer og i de rene forskningsprogrammer burde da fremgå klarere.

Celles proposées dans ce programme se passent dans l'école!
Undervisningen i disse programmer foregår i skolen!

Le maitre mot dans ce programme est la continuité.
Nøgleordet i projektet er kontinuitet.

Joe Frazier m'a dit dans ce programme qu'il peut te mettre K.O.
Joe Frazier sagde i det her program, at han kan slå dig ud.

Dans ce programme, nous étendons au maximum les compétences linguistiques de l'étudiant.
I dette kursus strækker vi studerendes sprogfærdigheder i højeste grad.

Quelle est la place de l'international dans ce programme?
Hvor ligger det internationale i dette skema?

Il n'est pas possible d'acheter des points supplémentaires dans ce programme.
Det er ikke muligt at få yderligere forslag med i dette projekt.

vous n'auriez jamais dû être acceptée dans ce programme.
du aldrig skulle have kommet ind på dette program.

Il y a beaucoup de choses à découvrir dans ce programme.
Der er meget, der skal skjules i dette projekt.

Indépendamment des passions que vous suscitez- vous pouvez trouver votre place dans ce programme menant à un diplôme en justice sociale et en organisation communautaire.
Uanset hvor dine lidenskaber ligger- kan du finde din plads i dette uddannelsesprogram for social retfærdighed og samfundets organisering.

Les prévisions budgétairesfigurant dans ce programme prennent pour hypothèse que la croissance annuelle du PIB réel serad'environ 5% durant ces deux années.
Programmets budgetfremskrivninger bygger på forventninger om en høj vækst i det reale BNP på omkring 5% begge år.