MED DISSE PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• de ces programmes
• avec ces applications

Eksempler på brug af Med disse programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Formålet med disse programmer er at stimulere det tværnationale samarbejde mellem institutioner med ansvar for uddannelse og/eller videreuddannelse af sproglærere.
Ces programmes entendent stimuler la coopération transnationale entre les établissements de formation initiale et/ou continue de professeurs de langues.

Imidlertid, du kan nemt slippe af med disse programmer, hvis du går til den betalte version af denne app.
Cependant, vous pouvez facilement vous débarrasser de ces applications si vous optez pour la version payante de cette application..

Formålet med disse programmer er at afhjælpe specifikke sundhedsbehov i underprivilegerede samfund, at fremme adgangen til medicinsk information
Ces programmes visent à apporter une réponse spécifiquement adaptée en matière de soins de santé auprès des communautés défavorisées,

Formålet med disse programmer er at søge indgangen til målsystemerne for at fremme kommercielle annoncer under online-aktiviteter.
Le but de ces applications doit chercher à entrer aux systèmes cibles afin de promouvoir des publicités pendant les activités en ligne.

Der kommer en tid, når du skal slippe af med disse programmer, fordi de tilføjer registreringsdatabaser, der vil bremse bootprocessen.
Il arrive un moment où vous devez vous débarrasser de ces programmes car ils ajoutent des entrées de registre qui ralentissent le processus de démarrage.

Med disse programmer virker oprettelsen meget let
Avec ces programmes, la création fonctionne très facilement

Med disse programmer gennemføres en strategi med henblik på at opfylde EU-prioriteterne for udvikling af landdistrikterne gennem en række foranstaltninger, der er fastlagt i afsnit III.
Ces programmes mettent en œuvre une stratégie de développement rural par le biais d'une série de mesures regroupées conformément aux axes définis au titre IV.

Med disse programmer fastsættes finansieringen af foranstaltninger til grænseoverskridende, transnationalt og transregionalt samarbejde i regionerne i EU-medlemsstaterne.
Ces programmes apportent le financement de mesures destinées à promouvoir la coopération transfrontalière, transnationale et transrégionale dans les régions des États membres de l'UE.

Formålet med disse programmer er at sikre,
Ces programmes eux-mêmes ont pour objectif de garantir

Formålet med disse programmer skal være at begrænse en evt. negativ økonomisk virkning af den planlagte indførelse af Reach-programmet mest muligt.
Ces programmes devraient tenter de réduire au mieux tous les impacts économiques négatifs découlant de l'introduction planifiée du programme REACH.

Formålet med disse programmer og midler er at gøre fremskridt i forbindelse med gennemførelsen af konventionen om barnets rettigheder
Ces programmes et ces ressources ont pour objectif d'accomplir des progrès dans la mise en œuvre de la Convention sur les droits de l'enfant

Hovedformålet med disse programmer er at generere indtægter til deres udviklere gennem pay-per-klik annoncering
Le principal objectif de ces applications est de générer des revenus pour leurs développeurs par le biais de pay-per-click publicité

Erfaringerne med disse programmer er meget positive, og vi bør således udvide dem.
Ces programmes sont source d'expériences très positives, raison pour laquelle nous devons les étendre.

Med disse programmer kan eleverne blive parate til at komme ind på undervisningsområdet
Avec ces programmes, les étudiants peuvent se préparer à entrer dans le domaine de l'enseignement

edb-netværk mennesker er uden tvivl kommer til at være tilfreds med disse programmer.
réseau informatique gens sont sans aucun doute vont être ravis avec ces programmes.

hvordan du tager videoer af høj kvalitet med disse programmer.
vous montrer comment prendre des vidéos de haute qualité avec ces programmes.

Det er blevet opdaget, at Bandoo kan blive installeret sammen med disse programmer via en bundtet download.
Il s'avère que Bandoo peut s'installer en même temps que ces applications dans le cadre d'un téléchargement groupé.

Fremgangsmåden er ikke let at uploade iTunes musik på Android med disse programmer.
La procédure n'est pas facile pour télécharger de la musique iTunes sur Android avec ces programmes.

ændrer deres indstillinger til at inficere dokumenter, der bliver åbnet eller oprettet med disse programmer.
modifie leurs paramètres pour infecter les documents ouverts ou créés avec ces programmes.

At gøre den brede offentlighed opmærksom på, hvilke rolle Fællesskabet spiller i forbindelse med disse programmer.
Sensibiliser l'opinion publique au rôle joué par la Communauté en relation avec ces programmes;