GENNEMFØRELSEN AF DISSE PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• mise en œuvre de ces programmes
• l'exécution de ces programmes
• réalisation de ces programmes
• l'application de ces programmes
• lexécution de ces programmes

Eksempler på brug af Gennemførelsen af disse programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

herunder deltagelse i de strukturer, der oprettes for gennemførelsen af disse programmer.
y compris la participation aux structures créées pour l'exécution de ces programmes.

herunder deltagelse i de strukturer, der oprettes for gennemførelsen af disse programmer.
y compris la participation aux structures créées pour l'exécution de ces programmes.

Medlemsstater, hvis fartøjer udøver fiskeri efter regulerede ressourcer, træffer de nødvendige foranstaltninger for at lette gennemførelsen af disse programmer, navnlig hvad angår de menneskelige og materielle midler, der er nødvendige,
Les États membres dont les navires sont engagés dans des activités de pêche de ressources régulées adoptent les mesures nécessaires en vue de faciliter la mise en oeuvre de ces programmes, en particulier pour ce qui est des ressources humaines

ledelsesmæssige færdigheder til gennemførelsen af disse programmer.
des qualifications de gestion adéquates pour la mise en oeuvre de ces programmes.

en betydelig risikofaktor i forhold til gennemførelsen af disse programmer.
un facteur de risque significatif pour la mise en œuvre de ces programmes.

Medier har et meget stort ansvar for at følge gennemførelsen af disse programmer, så der ikke sker det, som i visse tilfælde er sket i tidligere tider.
doit assumer la très lourde responsabilité de suivre l'exécution de ces programmes, afin que ne se répètent pas des phénomènes dont nous avons été témoins, en certaines occasions, dans le passé.

der har præget gennemførelsen af disse programmer.
aux retards qui ont caractérisé la réalisation de ces programmes.

der bør fastsættes et finansielt bidrag fra Fællesskabet til gennemførelsen af disse programmer.
de définir la participation financière de la Communauté pour la réalisation desdits programmes.

Med dette forslag vil Parlamentet bidrage til gennemførelsen af dette program.
Par cette proposition, le Parlement souhaite contribuer à la mise en œuvre de ce programme.

Finansiel støtte fra Fællesskabet til gennemførelse af disse programmer kan tilvejebringes gennem det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet.
La participation financière de la Communauté à la mise en œuvre de ces programmes est assurée par l'Instrument financier d'orientation de la pêche.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for perioden 1998-1999 fastsat til 47,5 mio. ECU og er i overensstemmelse
L'enveloppe financière pour l'exécution du présent programme, pour la période 1998-1999, est établie à 47,5 millions d'écus

Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program for perioden 1. januar-31. december 2001 er fastsat til 8 mio. EUR.
L'enveloppe financière pour l'exécution du présent programme, pour la période allant du 1" janvier jusqu'au 31 décembre 2001, est établie à 8 millions d'euros.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program fastlægges for den i artikel 1 omhandlede periode til 230 mio. EUR.
L'enveloppe financière pour l'exécution du présent programme, pour la période visée à l'article 1er, est établie à 215 millions EUR.

Finansieringsrammen til gennemførelsen af dette program i den i artikel 1 nævnte periode andrager 850 mio. ECU.
L'enveloppe financière pour l'exécution du présent programme, pour la période visée à l'article 1", est établie à 850 millions d'écus.

Finansieringsrammen for" gennemførelsen af dette program er for perioden 199S1999 fastsat til 35 mio. ECU
L'enveloppe financière pour l'exécution du présent programme, pour la pericoli 199S/1999, est établie à 35 millions d'écus

De nærmere regler for gennemførelsen af dette program blev fastsat ved forordning( EØF) nr. 3600/92.
Les modalités d'application de ce programme ont été définies par le règlement(CEE) n° 3600/92.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for perioden 1999-2003 fastlagt til 12,5 mio. EUR.
L'enveloppe financière, pour l'exécution du présent programme pour la période 1999-2003, est établie à 12,5 millions d'euros.

Det finansielle referencebeløb til gennemførelsen af dette program er for perioden 2000-2006 på 5350 mio. EUR.".
Le montant de référence financière pour l'exécution du présent programme, pour la période 2000-2006, est de 5350 millions d'euros.".

Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for perioden 1. januar 2003 til 31. december 2007 fastlagt til 133 mio. EUR.
L'enveloppe financière pour l'exécution du présent programme, durant la période du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007, est fixée à 133 millions d'euros.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for den i artikel 1 nævnte periode fastsat til 785 mio. EUR[ 12].
Le budget pour l'exécution du présent programme, pour la période visée à l'article 1er, est établi à 785 millions d'EUR[12].