Eksempler på brug af L'application du présent article på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Medlemsstaternes myndigheder meddeler hinanden de fornødne oplysninger for anvendelse af nærværende artikel.un rapport sur l'application du présent article et de l'article 5.
rapport til Kommissionen om anvendelsen af nærværende artikel og A partir du 3 octobre 1991, les États membres communiquent à la Commission, tous les deux ans, un rapport sur l'application du présent article et de l'article 5.
Fra den 3. oktober 1991 aflægger medlemsstaterne hvert andet år rapport til Kommissionen om anvendelsen af nærværende artikel og Omkostninger, der hidrører fra anvendelsen af denne artikel, afholdes i overensstemmelse med L'Organe fait rapport chaque année à la Commission sur l'application du présent article, et la Commission examine périodiquement si le Tableau I
Udvalget skal årligt rapportere til Kommissionen om gennemførelsen af denne artikel, og Kommissionen skal regelmæssigt underkaste tabel IOmkostninger, der hidrører fra anvendelsen af denne artikel, afholdes i overensstemmelse med Tous les frais occasionnés par l'application du présent article, y compris l'abattage
Alle omkostninger i forbindelse med gennemfoerelsen af denne artikel, herunder dyrenes slagtningOmkostninger, der hidrører fra anvendelsen af denne artikel, afholdes i overensstemmelse med Kommissionen skal udarbejde en rapport om gennemførelsen af denne artikel og om nødvendigt fremsætte forslag til et nyt direktiv.Au terme d'un délai de cinq ans à compter de la notification de la présente directive, la Commission transmet au Conseil un rapport sur l'application du présent article, accompagné, le cas échéant, de toute proposition appropriée.
Senest fem aar efter meddelelsen Au terme d'un délai de quatre ans à compter de la notification de la présente directive, la Commission transmet au Conseil un rapport sur l'application du présent article accompagné, le cas échéant, de toute proposition appropriée.
Ved udloebet Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter indeholdende de nødvendige foranstaltninger til anvendelse af denne artikel, navnlig hvad angår tidsfristerne for dokumentation for importprisenchaque État membre fait parvenir à la Commission un rapport sur l'application du présent article, et en particulier sur les activités de l'organisme désigné en vertu du paragraphe 12.
derefter hvert femte år fremsender hver medlemsstat til Kommissionen en rapport om anvendelsen af denne artikel, og navnlig om aktiviteterne i det ansvarlige organ, der er udnævnt i henhold til stk. 12.Ii que la valeur ajoutée totale acquise en dehors de la partie concernée par l'application du présent article n'excède pas 10% du prix départ usine du produit final
Ii den samlede værditilvækst, som er opnået uden for EØS ved anvendelse af denne artikel, ikke udgør mere end 10% réglementaires et administratives pour l'application du présent article; ils les communiquent immédiatement à la Commission
administrative bestemmelser til gennemførelse af denne artikel; de meddeler straks KommissionenFormanden kan pålægge et medlem en sanktion i de tilfælde, hvor L'application du présent article tient compte des circonstances spéciales énoncées ci-dessous, qui peuvent justifier le recours à des normes
Ved anvendelsen af denne artikel tages der hensyn til de nedenfor beskrevne saerlige omstaendigheder, som kan berettige Au plus tard le 31 décembre 1997, la Commission fait un rapport sur l'application du présent article; le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut décider de modifier cet article. .
Kommissionen skal senest den 31. december 1997 aflaegge rapport om denne artikels anvendelse; Raadet kan paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal vedtage at aendre un rapport assorti des éventuelles propositions appropriées sur l'application du présent article compte tenu notamment des évolutions scientifiques et technologiques.
31. december 1997 rapport, eventuelt med passende forslag om denne artikels anvendelse, bl.a. under hensyn til den videnskabelige og teknologiske udvikling.konsulterer de kontraherende parter straks hinanden for at lette anvendelsen af denne artikel og træffer herunder sådanne foranstaltninger, som måtte være
