GENNEMFØRELSEN AF DISSE PROGRAMMER - oversættelse til Spansk

• ejecución de estos programas
• aplicación de estos programas
• implementación de estos programas

Eksempler på brug af Gennemførelsen af disse programmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som er oprettet til at varetage gennemførelsen af disse programmer.
incluida la participación en las estructuras creadas para la ejecución de dichos programas.

herunder deltagelse i de strukturer, der oprettes for gennemførelsen af disse programmer.
incluida la participación en las estructuras creadas para la ejecución de dichos programas.

en betydelig risikofaktor i forhold til gennemførelsen af disse programmer.
un factor de riesgo importante para la implementación de estos programas.

af det flerårige rammeprogram kan Fællesskabet i forståelse med de pågældende medlemsstater åbne mulighed for deltagelse i forsknings- og udviklingsprogrammer, der iværksættes af flere medlemsstater,"> herunder deltagelse i de strukturer, der oprettes for gennemførelsen af disse programmer.".
incluida la participación en las estructuras creadas para la ejecución de dichos programas”.

den ydermere har nogle projekter i reserve, da gennemførelsen af disse programmer nåede op på det normale niveau, som De har nævnt,
deje algunos proyectos en reserva, puesto que en su ejecución estos programas alcanzaron al nivel normal que usted ha mencionado,

regler vedrørende formatet for og præsentationen af årlige rapporter om gennemførelsen af disse programmer.
la presentación de los informes anuales sobre la ejecución de dichos programas(«D.O.U.E.L.» 19 diciembre).

specielle fissile materialer, som den disponerer over, til gennemførelsen af disse programmer grammer c mod eller uden vederlag stille anlæg,
los materiales fisionables especiales de que disponga para la ejecución de estos programas; c poner a disposición de los Estados miembros,

af flerårige programmer inden for kultur, ungdomsuddannelse og"> aktivt medborgerskab tydeligvis vanskeliggør forberedelsen og gennemførelsen af disse programmer.
la ciudadanía activa dificultan claramente la preparación y puesta en práctica de dichos programas.

specielle fissile materialer, som den disponerer over, til gennemførelsen af disse programmer c mod eller uden vederlag stille anlæg, udstyr
los materiales fisionables especiales de que disponga para la ejecución de estos programas; c poner a disposición de los Estados miembros,

Med dette forslag vil Parlamentet bidrage til gennemførelsen af dette program.
Con esta propuesta, el Parlamento desea contribuir a la aplicación de este programa.

Vi vil overvåge gennemførelsen af dette program meget omhyggeligt.
Vamos a supervisar muy detenidamente la aplicación de este programa.

Selvom vi tager højde for høje omkostninger i forbindelse med handel og gennemførelse af disse programmer, kan vi let bemærke overskuddet i forbindelse med automatisering af mange processer.
Incluso si tomamos en cuenta los grandes gastos relacionados con el comercio y la implementación de estos programas, también notaremos ganancias relacionadas con la automatización de muchos procesos.

Det finansielle referencebeløb for gennemførelsen af dette program er på 45 mio. ECU for perioden 1997-1999.
El importe de referencia financiera para la ejecución del presente programa para el período 1997-1999 será de 45 millones de ecus.

Det finansielle referencegrundlag til gennemførelsen af dette program er for perioden 1998-2000 på 30 mio. ECU.
El importe de referencia financiera para la ejecución del presente programa para el período 1998-2000 será de 30 millones de ecus.

Det finansielle referencebelob til gennemførelsen af dette program er for den i artikel 1 nævnte periode på 265 mio. ECU.
El importe financiero de referencia para la ejecución del presente programa durante el período mencionado en el artículo 1 queda fijado en 265 millones de ecus.

Husk, Gennemførelsen af dette program“ Tricolor Tv” jeg startede 20 April 2016 år.
Recordamos, La implementación de este programa“Tricolor Tv” empecé 20 Abril 2016 año.

Det finansielle referencegrundlag til gennemførelsen af dette program er for den i artikel 1, stk. 1, nævnte periode på 350 mio. EUR.
El importe de referencia financiera para la ejecución del presente programa durante el período mencionado en el apartado 1 del artículo 1, queda fijado en 350 millones de euros.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af dette program er for perioden 1999-2003 fastlagt til 12,5 mio. EUR.
La dotación financiera para la ejecución del presente programa para el período 1999-2003 será de 12,5 millones de euros.

En endelig rapport om gennemførelsen af dette program senest den 31. december 2007.
Una Comunicación sobre la prosecución del presente Programa, a más tardar el 31 de diciembre de 2010.

Det finansielle referencegrundlag til gennemførelsen af dette program er for perioden 2000 til 2006 på 3138 mio. EUR.
El importe financiero de referencia para la aplicación de este programa será de 3138 millones de euros para el período comprendido entre 2000 y 2006.