FORBINDELSE MED PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• cas de programmes
• cadre de programmes
• contexte de programmes
• rapport avec des programmes
• titre des programmes

Eksempler på brug af Forbindelse med programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forbindelse med programmerne Eurotecnet, Force, Leda, Ergo.
Liens avec les programmes Eurotecnet, Force, Leda, Ergo.

I lang tid har jeg drømt om at arrangere en konference i forbindelse med programmet.
J'ai longtemps rêvé d'organiser une conférence en lien avec le programme.

Der er udvalgt56 lokale aktionsgrupper i forbindelse med programmet.
Quelque 56 groupes d'action locale ont été sélectionnés dans le cadre duprogramme.

Beskrivelse af forbindelser med programmer under mål nr. 1
Description des liens avec les programmes objectifs 1

samordne aktiviteterne i forbindelse med programmerne af interesse for Fællesskabet,
à coordonner les activités en matière de programmes d'intérêt communautaire(initiatives communautaires)

Den Europæiske Rumorganisation i forbindelse med programmet.
de l'Agence spatiale européenne en ce qui concerne le programme;

Deltagelse i programmet tildeler ikke passagererne nogen rettigheder i eller til eventuel intellektuel ejendom, der opstår i forbindelse med programmet.
La participation au Programme ne confère aucun droit de propriété intellectuelle au passager en lien avec le Programme.

eventuelle tilladelser udstedt af modtageren i forbindelse med programmet skal fortsætte og efterleves.
de toutes les licences concédées par le Destinataire en lien avec le Programme resteront en vigueur après cette résiliation.

anmodninger om at få godtgjort udgifter, der er afholdt i forbindelse med programmet.
des demandes de paiement intermédiaires et se faire rembourser les frais exposés en rapport avec le programme.

integritet for medlemmerne overvåger Emirates løbende Skywards Miles-aktiviteter i forbindelse med programmet.
Emirates contrôle en continu l'activité des Miles Skywards en lien avec le programme.

Den Europæiske Rumorganisation i forbindelse med programmet.
de l'Agence spatiale européenne en ce qui concerne le programme;

erklæring af nogen art i forbindelse med programmet.
assurance de quelque sorte que ce soit au sujet du Programme.

De ordregivende myndigheder handler i overensstemmelse med følgende principper for så vidt angår udbudsprocedurer i forbindelse med programmet.
Les pouvoirs adjudicateurs agissent en conformité avec les principes suivants dans les procédures de passation de marchés aux fins du programme.

I forbindelse med programmerne for mål 5b vil ligeledes ca. 1% af bevillingerne blive afsat til foranstaltninger vedrørende forskning
Dans le cadre des programmes de l'objectif 5b également, environ 1% des crédits sera affecté à des actions relatives à la recherche

Årsagen til opsvinget i den interne handel er" at ca. en fjerdedel af udgifterne i forbindelse med programmerne til disse områder vender tilbage til det øvrige EU i form af øget eksport".
La raison de cet essor des transactions intérieures étant que"près d'un quart des dépenses effectuées au titre des programmes dans ces domaines est restitué au reste de l'Union sous la forme d'exportations accrues".

Kommissionen ville se nærmere på, hvilke initiativer den kan tage i forbindelse med programmerne for genopbygning af Bosnien.
celle-ci allait examiner quelles initiatives elle pourrait prendre dans le cadre des programmes de reconstruction de la Bosnie.

den interne handel er» at ca. en fjerdedel af udgifterne i forbindelse med programmerne til disse områder vender tilbage til det øvrige EU i form af øget eksport«.
près d'un quart des dépenses effectuées au titre des programmes dans ces domaines est restitué au reste de l'Union sous la forme d'exportations accrues;

definition af de mål, der er sat i forbindelse med programmerne for udviklingssamarbejde og at fremme en samordnet bistand.
de mieux définir des actions ciblées dans le cadre des programmes de coopération au développement et de promouvoir une aide coordonnée.

med henblik på at gå videre med de resultater, der opnås i forbindelse med programmerne, navnlig Sokrates og Leonardo, og overføre disse resultater til en større målestok.
de transférer à une plus large échelle les résultats obtenus dans le cadre des programmes, notamment Socrates et Leonardo.

som den gjorde efterfølgende i forbindelse med programmerne for eurolandene, og det var heller ikke nemt for den at søge ekstern ekspertise.
en œuvre le même degré d'expertise que celui affiché par la suite dans le cadre des programmes axés sur la zone euro.