CON ESTOS PROGRAMAS - oversættelse til Dansk

• med disse programmer

Eksempler på brug af Con estos programas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el asesinato de Ronan Kerr demuestran lo importante que es continuar con estos programas que promueven el desarrollo económico
mordet på Ronan Kerr viser, hvor vigtigt det er at fortsætte disse ordninger, som fremmer økonomisk

La gran mayoría logró muy pocos resultados con estos programas.
det overvældende flertal så få resultater af disse programmer.

se retiraron documentos relacionados con todos estos programas.
blev papirer, der vedrørte disse programmer, fjernet.

Asimismo, el debate de hoy debe enviar a la Comisión la señal de que debemos proseguir con estos programas y oportunidades tan bien acogidos por los ciudadanos también en la próxima generación de programas de educación
Med dagens forhandling skal der også sendes et signal til Kommissionen om, at vi skal fortsætte disse programmer og muligheder, som man har taget godt imod i befolkningerne, også i den næste generation af uddannelses-

No pretendemos con estos programas, bajo ningún concepto,
Vi har på ingen måde intentioner om, at disse programmer skal løse alle problemerne,

o conectados con estos programas de ninguna manera, y no pretenden infringir ninguna marca registrada o copyright.
godkendt af eller forbundet med disse shows på nogen måde og er ikke ment som overtrædelser af registrerede varemærker eller ophavsret.

interrumpir una red de cómputo, y con frecuencia estos programas pueden pasar esta primera línea de defensa.
forstyrre et computernetværk, og ofte kan disse programmer komme forbi denne første forsvarslinje.

estamos persuadidos de que sólo con estos programas va a ser posible hacer realidad a largo plazo en la Unión Europea una convivencia pacifica de todos sus habitantes.
vi går ud fra, at det kun vil lykkes os med sådanne programmer i Den Europæiske Union, hvis vi på langt sigt opnår en fredelig sameksistens for alle indbyggere i Den Europæiske Union.

Los prescriptores del medicamento deben estar registrados y activados con este programa: iPLEDGE.
Forsendelsesmedlemmerne af lægemidlet skal registreres og aktiveres med dette program- iPLEDGE.

Con este programa, deberías ser capaz de destruir a cualquier Replicante con el que te encuentres.
Med programmet kan l ødelægge alle replikatorer.

Yo estoy contenta con este programa y por ello seguiré usándolo….
Jeg er meget tilfreds med programmet og vil fortsætte med at bruge det.

Pero con este programa que diseñé se detecta información oculta.
Men med det her software, som jeg designede, kan vi se skjulte oplysninger.

Con este programa nos hemos planteado una serie de objetivos generales.
Med programmet sigter vi mod følgende generelle mål.

Con este programa podrás entre otras cosas.
Med programmet kan du blandt andet.

Consolida tu experiencia con este programa.
At forbedre din oplevelse med programmet.

El objetivo que buscamos con este programa.
Formål Vi har med dette projekt.

Y se les da una oportunidad con este programa.
De får en chance via dette projekt.

¿Qué es lo que pasa con este programa?
Hvad er der med det her show?

El primer ministro y el presidente estuvieron de acuerdo con este programa”.
Premierministeren og præsidenten var enige om dette program.«.

A pesar de su experiencia, muchos de ustedes no superarán con éxito este programa.
På trods af jeres ekspertise vil mange af jer ikke gennemføre kurset.