DEZE PROGRAMMA'S ZIJN - vertaling in Frans

• ces programmes sont
• ces logiciels sont
• ces programmes ont

Voorbeelden van het gebruik van Deze programma's zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze programma's zijn in 1989 en 1991 door de Raad goedgekeurd ten einde regio's,
Ces programmes ont été adoptés par le Conseil en 1989

het lijkt erop dat deze programma's zijn al in staat om goede resultaten in het midden-en bovengrenzen van de cash game tafels van de verschillende netwerken te krijgen.
et il semble que ces programmes sont déjà en mesure d'obtenir de bons résultats dans les limites moyennes et supérieures des tables de cash game des différents réseaux.

het lijkt erop dat deze programma's zijn al in staat om goede resultaten in het midden-en bovengrenzen van de cash game tafels van….
et il semble que ces programmes sont déjà en mesure d'obtenir de bons résultats dans les limites moyennes et supérieures des tables….

De doelstellingen en activiteiten van deze programma's zijn sinds 1995 geïntegreerd in het kader van het programma Leonardo da Vinci(-> nr. 368), en de Commissie heeft op 23 juli een
Les objectifs et les activités de ces programmes étant intégrés, depuis 1995, dans le cadre du programme Leonardo da Vinci( *■ n° 368),

Mijnheer de Voorzitter, deze programma's zijn bepalend voor onze toekomst, want ze zijn erop gericht de
Monsieur le Président, ces programmes seront notre avenir, parce qu'ils sont axés sur une aide à la jeunesse

dus ook mensen in verschillende posities binnen deze programma's zijn door de situatie gedwongen om te beginnen samen te werken op de een
les personnes occupant divers postes au sein de ces programmes sont forcées par la situation de commencer à coopérer d'une façon

Deze programma's zijn, voor zover mogelijk,
Ces programmes sont, dans la mesure du possible,

zijn opgenomen in het programma van een GGB, aangezien deze programma's zijn vastgesteld rekening houdend met de plaatselijke mogelijkheden,
plusieurs parcelles non reprises dans le programme d'une Z.I.R., ces programmes étant fixé en tenant compte des possibilités des lieux

62% van deze programma's zijn door de Commissie goedgekeurd,
62% de ces programmes ont été ap prouvés par la Commission,

Gebruik en evaluatie van deze programma's is onderworpen aan bepaalde voorwaarden.
L'utilisation et l'évaluation de ces programmes sont sujets à certaines conditions.

Het doel van deze programma's is verontreiniging te voorkomen of op te heffen.
L'objectif de ces programmes est d'éviter ou d'éliminer la pollution.

Deze programma's waren de creatie van Anu
Ces programmes furent l'œuvre d'Anu

Een aantal van deze programma's is zodanig gecodeerd dat gebruik wordt gemaakt van een specifiek apparaatbestand voor de CD-ROM(b. v. /dev/cdrom).
Certains de ces programmes sont codés pour utiliser un fichier de périphérique précis pour accéder au CD-ROM(par exemple, /dev/cdrom).

De effectieve start van deze programma's is gepland voor de tweede helft van dit jaar,
La mise en marche effective de ces programmes est envisagée pour le second semestre de l'année,

De verwijdering van deze programma's is een must, en hetzelfde geldt voor Unisaloes.
La suppression de ces programmes est un must, et il en va de même pour Unisaloes.

Elk van deze programma's is ongelooflijk perfect voor het gebruiken als een iPhone veilig gum en hebben echt verdienden
Chacun de ces programmes est incroyablement parfait pour l'utilisation en tant iPhone gomme à effacer en toute sécurité

Deze programma's waren ontworpen door de regionale autoriteiten
Ces programmes étaient mis au point par les autorités régionales

De harmonisering van deze programma's was succesvol in het verleden, en zal dat ook blijven.
Dans le passé, l'harmonisation de ces programmes a été- et elle restera- une réussite.

Ons doel was een compleet besturingssysteem, en deze programma's waren daarvoor nodig.
Notre but était la mise en place d'un système d'exploitation complet et de tels programmes étaient nécessaires pour l'atteindre.

De totale bijdrage van het stabiliteitsinstrument in het kader van deze programma's was in 2010 meer dan 25 miljoen euro.
La contribution globale de l'instrument de stabilité dans le cadre de ces programmes a dépassé les 25 millions d'EUR en 2010.