DIVERSE PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• verschiedenen Programme
• einzelnen Programme
• verschiedene Programme
• verschiedenen Programmen
• Reihe von Programmen
• diverse Programme

Voorbeelden van het gebruik van Diverse programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor diverse programma's in het kader van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO),
Für mehrere Programme des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE),

De Commissieheeft diverse programma's opgesteld voor het bevorderen van een gezonde levensstijl
Die Kommission hat zahlreiche Programme zur Förderung einer gesunden Lebensweise

Wij ontwikkelen diverse programma's ter ondersteuning van onderwijs als aanjager van sociale verandering in verschillende landen.
Wir entwickeln unterschiedliche Programme, um die Ausbildung als Antrieb des gesellschaftlichen Wandels in unterschiedlichen Ländern zu fördern.

Ten eerste heeft de Commissie diverse programma's gelanceerd om de instellingen te steunen
Erstens hat die Kommission mehrere Programme auf den Weg gebracht,

In het besluit van de Commissie ter goedkeuring van de afzonderlijke URBAN-programma's vindt u ook de regelingen voor de diverse programma's.
In der Entscheidung der Kommission zur Genehmigung der einzelnen URBAN-Programme finden sich auch die Regularien für die jeweiligen Programme.

Als gevolg van de tijdens de ministersvergadering op 7 oktober 2002 door de Commissie gepresenteerde richtsnoeren inzake vereenvoudiging is er voor diverse programma's een herprogrammering voorgesteld.
Auf der Grundlage der von der Kommission auf der Ministertagung vom 7. Oktober 2002 präsentierten Vereinfachungsleitlinien wurden für mehrere Programme Umprogrammierungen vorgeschlagen.

de onderzoeksaanvragen op visserijgebied bij diverse programma's en kernactiviteiten moeten concurreren met andere onderzoeksaanvragen.
die Forschungsanliegen im Bereich Fischerei bei mehreren Programmen und Leitaktionen in Konkurrenz mit anderen Forschungsanliegen stehen.

De diverse programma's van de Unie zodanig te coördineren
Die verschiedenen Programme der EU sollten koordiniert werden,

Bij het omschrijven van het doel van de diverse programma's heeft de Commissie objectieve criteria vastgesteld
Mit den Zielvorgaben der einzelnen Programme hat die Kommission objektive Kriterien geschaffen

Het spreekt vanzelf dat de communautaire beleidsvormen in het kader van de diverse programma's en acties voor het milieu,
Selbstverständlich muß die Politik der Gemeinschaft im Rahmen der einzelnen Programme und Initiativen für die Umwelt,

De financiële middelen om de activiteiten van het voorgestelde financiële instrument te dekken kunnen worden verkregen door onbenutte middelen over te hevelen uit diverse programma's waarvoor de toegewezen middelen objectief gezien niet op tijd in de geplande mate kunnen worden aangewend.
Die Finanzierung zur Deckung der Maßnahmen dieses Finanzierungsinstruments könnte durch die Übertragung ungenutzter Mittel aus einer Reihe von Programmen erlangt werden, bei denen es objektiv nicht möglich ist, die zugewiesenen Mittel rechtzeitig im geplanten Umfang zu nutzen.

er ook voor leningen aan derde landen en voor bijvoorbeeld de diverse programma's van de EIB een beroep op dat fonds gedaan moet kunnen worden.
so haben wir die Situation, dass der Garantiefond auch für Darlehen an die Beitrittsländer und beispielsweise für verschiedene Programme der EIB in Anspruch genommen werden musste.

Momenteel worden de activiteiten van het IFI uitgevoerd in het kader van diverse programma's en regelingen die in drie rubrieken kunnen worden ondergebracht:
Derzeit wird der IFI im Rahmen von verschiedenen Programmen und Regelungen tätig, die sich unter drei Rubriken zusammenfassen lassen: Erneuerung benachteiligter Gebiete,

waardoor tussen de diverse programma's sterke synergieën ontstaan.
was starke Synergien zwischen den verschiedenen Programmen erwarten lässt.

een betere coördinatie tussen de diverse programma's zouden de directoraten-generaal van de Commissie samen horizontale activiteiten moeten ontplooien.
um Synergien zwischen den verschiedenen Instrumenten zu fördern sowie die Governance und die Abstimmung zwischen den verschiedenen Programmen zu verbes sern.

bovenop de steun van de EU die tot dusver via diverse programma's was verleend aan de hervormingen in Jordanië.
des ENP‑Aktionsplans eingegangen sind, und die bisher seitens der EU mit verschiedenen Programmen erfolgte Förderung der jordanischen Reformen ergänzt.

De procedures voor deelname aan de diverse programma's worden vereenvoudigd,
Erleichterung des Zugangs zu den einzelnen Programmen, auch durch die Vereinfachung

de zeer vele, deels ongecoördineerde O& O-projecten van de diverse programma's te bundelen om uitvoerbare,
teilweise unkoordiniert wirkende Vielfalt der FuE- Vorhaben verschiedener Programme mit dem Ziel zu bündeln,

Het is vast komen te staan dat een betrekkelijk klein aantal organisaties meermaals op de aanbestedingen heeft gereageerd en op diverse programma's, vaak als hoofdcontractant.
Es hat sich herausgestellt, dass eine relativ kleine Gruppe von Organisationen mehrfach und an mehreren Programmen teilnahm- oftmals

Uit de door de Stichting verrichte studie over de diverse programma's en initiatieven die gericht zijn op de schepping van aktiviteiten voor werklozen blijkt
Die von der Stiftung über die verschiedenen Programme und Initiativen zur Schaffung von Aktivitäten für Arbeitslose durchgeführte Studie zeigt, daß diese Aktivitäten,