HAAR PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• ihre Programme
• ihren Programmen
• ihrer Programme

Voorbeelden van het gebruik van Haar programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bulgaarse exploitant van betaaltelevisie per satelliet Bulsatcom geleidelijk haar programma's en diensten over te brengen van de oude Griekse Hellas za satelliet 2 een nieuwe Hellas za 3,
Bulgarische Betreiber von Satelliten-Pay-TV Bulsatcom Transfer nach und nach ihre Programme und Dienstleistungen aus dem alten griechischen Hellas Sat Satelliten 2 ein neues Hellas Sat 3,

Verstrekt elke partij binnen de geografische reikwijdte van het EMEP via de uitvoerend secretaris van de Commissie aan het uitvoerend orgaan de beschikbare informatie over haar programma's inzake de gevolgen van luchtverontreiniging voor de menselijke gezondheid
Sollte jede Vertragspartei im geografischen Anwendungsbereich des EMEP über den Exekutivsekretär der Kommission dem Exekutivorgan die verfügbaren Informationen über ihre Programme zur Ermittlung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die menschliche Gesundheit

ten einde na te gaan of in haar programma's voldoende rekening wordt gehouden met de behoeften van deze ondernemingen,
um festzustellen, ob ihre Programme den Belangen dieser Unternehmen in ausreichendem Maße Rechnung tragen,

haar samenwerkingsprogramma's op het gebied van stedenbouw(MED URBS), haar culturele programma's(MEDIA, RAFAEL,
ihren kulturellen Programmen(MEDIA, RAPHAEL usw.) und ihren Programmen zugunsten der ländlichen Entwicklung(LEADER)

zei dat haar programma's niet met ernstige inhoudbeperkingen
sagte, dass ihre Programme nicht dazugehören ernsthafte inhaltliche Einschränkungen

Tijdens de uitvoering van haar programma's voor begrotingssteun hanteert de Commissie prestatie-indicatoren(zie bijlage 3)
Bei der Durchführung ihrer Programme über Haushaltszuschüsse benutzt die Kommission Leistungsindikatoren(siehe Anhang 3)

verliest de Europese Unie alle geloofwaardigheid die zij in de loop der jaren heeft opgebouwd met haar programma's ter bestrijding van discriminatie,
zu machen, dann wird die Europäische Union jede Glaubwürdigkeit verlieren, die mit ihren Programmen zur Bekämpfung von Diskriminierungen,

wees nogmaals op de belangrijkste doelstellingen van de Gemeenschap bij de tenuitvoerlegging van haar programma's op het gebied van opleiding en onderwijs.
erinnerte an die wichtigsten Ziele der Gemeinschaft bei der Durchführung ihrer Programme zur allgemeinen und beruflichen Bildung.

De geplande EVDB-operatie zal in aanzienlijke mate bijdragen tot het politieke engagement van de Unie, haar programma's voor bijstandsverlening en haar lopende politiemissie(EUPM)
Die geplante ESVP-Operation ergänzt in signifikanter Weise das politische Engagement der Union, ihre Hilfsprogramme und ihre laufende Polizeimission(EUPM)

taakomschrijving van France 2 van 28 augustus 1987 bepaalt dat de onderneming haar programma's zodanig dient te maken
August 1987 schreibt vor, dass"die Fernsehanstalt sich bei der Entwicklung und Gestaltung ihrer Programme um eine Mischung aus Information, ihre Programmgestaltung zur Wahrung des Kulturguts beiträgt und dieses durch ihr Angebot an audiovisuellen Werken bereichert.">

De holografische engineer heeft problemen met haar programma.
Die holographische Ingenieurin hat Probleme mit ihren Programmen.

Haar programma komt zo vroeg,
Ihre Morgensendung läuft so früh,

Dus haar programma doorstond de Turing-test?
Ich sehe, ihr Programm hat den Turing-Test bestanden?

Heb je ooit haar programma gezien?
Haben Sie je ihre Show gesehen?

Ik heb haar programma ooit gehoord.
Ich hab mal ihre Sendung gehört.

Haar programma slaagde voor de Turing test.
Ihr Programm hat den Turing-Test bestanden.

Kijk jullie naar haar programma? Echt waar?
Ihr schaut wirklich ihre Sendung?

Haar programma komt zo vroeg,
Ihre Sendung kommt so früh…

Het is haar programma, maar ik zal het proberen.
Es ist ihre Sendung, aber ich versuch's.

Haar programma doorstond de Turing-test.
Ihr Programm hat den Turing-Test bestanden.