IHREM PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• uw programma

Voorbeelden van het gebruik van Ihrem programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Europäische Kommission fördert mit ihrem Programm Transeuropäische Netze die Entwicklung
De Europese Commissie ondersteunt via haar programma voor Trans-Europese Netwerken(TEN)

Sie sagte, dass sie Platz in ihrem Programm hat und aufgeregt wäre,
Ze zei dat ze plaats heeft in haar programma en ze is enthousiast

Kleinstbetriebe haben Hunderte von Marken in ihrem Programm, zum Teil speziell für einzelne Läden,
middelgrote bedrijven hebben honderden merken op hun programma, soms speciaal voor individuele winkels

In ihrem Programm für 1972 unterstrich die Kommission die Notwendigkeit weiterer konkreter Fortschritte bei der Verwirklichung einer Energiepolitik für die Gemeinschaft.
In haar programma voor 1972 heeft de Commissie gewezen op de noodzaak om concrete vorderingen te maken bij de uitvoering van een energiebeleid voor de Gemeenschap.

In ihrem Programm für 1982/83 regte die Kommission an. für die Jugendlichen in den ersten zwei Jahren nach Beendigung der Pflichtschulzeit eine … Sozialgarantie" zu bieten.
In haar programma voor 1982/1983 stelde de Commissie voor, jongeren gedurende twee jaar na beëindiging van de schoolplicht een„sociale garantie" te bieden.

In ihrem Programm für 1990 stellt die Kommission fest,
In haar programma voor 1990 verklaart de Commissie

In ihrem Programm hat sich die Regierung verpflichtet, das Rentenalter bis 2025 effektiv auf 62,4 Jahre anzuheben.
De regering heeft in haar programma toegezegd de effectieve pensioenleeftijd tegen 2025 te verhogen naar 62,4 jaar.

Mit ihrem Programm„Tor nach Japan" zeigt die Gemeinschaft, daß sie von der Wettbewerbsfähigkeit ihrer Erzeugnisse auf dem japanischen
Door haar programma„deur naar japan" geeft de Gemeenschap te kennen ervan overtuigd te zijn

In ihrem Programm hatte die Kommission ja das für die Zukunft avisierte MwSt. -System sowie einen Zeitplan,
In haar programma heeft de Commissie destijds in grote lijnen weergegeven welk BTW-stelsel haar voor ogen stond,

Nach Ihrem Programm konnte ich problemlos alle meine e-Mails von Winmail in Vista Ultimate in Outlook importieren.
Na het gebruik van uw programma kon ik gemakkelijk al mijn e-mails van Winmail in Vista Ultimate importeren naar Outlook.

Einige Hersteller haben sogar auswechselbare Spulen in ihrem Programm oder ermöglichen das Betreiben von Spulen anderer Hersteller.
Sommige fabrikanten hebben zelfs verwisselbare spoelen in hun programma of laten de werking van spoelen van andere fabrikanten toe.

Der Rat nahm die Informationen der zyprischen Delegation zu ihrem Programm für das zweite Halbjahr 2012 im Bereich Bildung und Ausbildung zur Kenntnis.
De Raad heeft kennis genomen van de informatie van Cypriotische delegatie over haar programma voor de tweede helft van 2012 op het gebied van onderwijs en opleiding.

Wir sind diesbezüglich optimistisch, da die neue Regierung ihre Unterstützung für diesen Grundsatz in ihrem Programm bestätigt hat.
We zijn hierover optimistisch gestemd, omdat de nieuwe regering in haar programma haar steun aan dit principe opnieuw heeft bevestigd.

Es dürfte wohl kaum einen einzigen Mitgliedstaat geben, in dem sich die regierende Partei mit ihrem Programm für Europa zur Wahl gestellt hätte.
In bijna geen enkele lidstaat zijn de regerende partijen naar de kiezer getrokken met hun programma voor Europa.

Wir begrüßen die Absicht der Vereinigten Staaten, dem nächsten Gipfel über die internationale Teilnahme an ihrem Programm zu berichten.
Wij waarderen het dat de Verenigde Staten voornemens zijn op de volgende topconferentie verslag uit te brengen over de internationale deelneming aan hun programma.

Der EWSA fordert die Kommission auf, die Ziele im Bereich der"sozialen Innovation" und des"sozialen Wandels" in ihrem Programm für sozialen Wandel
Het EESC verzoekt de Commissie om de doelstellingen"sociale innovatie" en"sociale verandering" te definiëren in haar programma voor sociale verandering

Lügen sind, und das ist vor allem Ihrem Programm zu verdanken.
dat is vooral te danken aan uw programma.

beinhalten Versicherung in ihrem Programm Gebühren oder als Teil ihrer Vergütung.
omvatten verzekering in hun programma vergoedingen of als onderdeel van hun schadevergoeding.

fügen Sie einfach Hinweise in Ihrem Programm hinzu, die sich ordnungsgemäß auf die GNU GPL beziehen.
alleen wat mededelingen op te nemen in je programma die op de juiste manier verwijzen naar de GNU GPL.

beinhalten Versicherung in ihrem Programm Gebühren oder als Teil ihrer Vergütung.
omvatten verzekering in hun programma vergoedingen of als deel van hun vergoeding.