HAAR PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• su programa
• sus programas

Voorbeelden van het gebruik van Haar programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de algemene benadering en strategie die de Commissie in haar programma"Op weg naar duurzame ontwikkeling"(6) heeft gekozen.
la estrategia general escogidos por la Comisión en su programa"Hacia un desarrollo sostenible"(6).

( PT) Onze stem tegen de Europese Commissie is natuurlijk een gevolg van het feit dat wij haar programma, de meeste standpunten die de commissarissen tijdens de afgelopen hoorzittingen hebben ingenomen
Nuestro voto en contra de la Comisión Europea es un resultado natural de nuestro desacuerdo con respecto a su programa, a la mayoría de las posturas mantenidas en las comparecencias que se han celebrado

Ondersteund door twee van de grootste bancaire stichtingen van Italië- Compagnia di San Paolo, via haar programma International Affairs
Apoyada por dos de las fundaciones bancarias más grandes de Italia, Compagnia di San Paolo, a través de su programa de Asuntos Internacionales

Naast het radiostation"Monumentale" in haar programma voor humor en kritiek genaamd"pellen van de Oog" parodie"De enorme Corte" door schetsen met betrekking tot Costa Ricaanse nieuws vandaag, waar een"Drie Balinese" wie is de belangrijkste boosdoener van de misdaad verschijnt
Además la radioemisora"Monumental", en su programa de humor y crítica llamado"Pelando el Ojo" parodia a"La Tremenda Corte" mediante sketches relativos a noticias de la actualidad costarricense donde aparece un"Tres Balines" quien es el principal culpable del delito

taalkundige verscheidenheid via haar programma's voor onderwijs en opleiding
la diversidad lingüística a través de sus programas de educación y formación,

Haar programma's zijn uitgevoerd grootschalige festivals die zulke uiteenlopende componisten als Berlioz,
Entre sus programas se han realizado festivales de gran escala que celebran compositores tan diversos

De kwaliteit van haar programma's is consequent erkend door de Financial Times,
La calidad de sus programas ha sido reconocida constantemente por Financial Times,

Via haar programma's schenkt de Commissie grote aandacht aan de economische en sociale ontwikkeling van
La Comisión, a través de sus programas, está prestando gran atención al desarrollo económico

De kwaliteit van haar programma's is consequent erkend door de Financial Times,
La calidad de sus programas ha sido reconocido constantemente por el Financial Times,

heeft ook van de National Endowment for Democracy directe financiering in de vorm van subsidies ontvangen voor haar programma's in Afrika.
también ha recibido financiación directa, en forma de subvenciones, de la National Endowment for Democracy para sus programas en África.

de internationalisering van de School en haar programma's.
la internacionalización de la Escuela y sus programas.

de verscheidenheid van haar programma's, en de kwaliteit van de diensten voor studenten.
la variedad de sus programas, y la excelencia de sus servicios para los estudiantes.

Oikocredit ondersteunde twee keer zoveel partnerorganisaties(een stijging van 45 in 2016 naar 100 in 2017) door haar programma's voor capaciteitsopbouw in de landbouw,
Oikocredit ha apoyado al doble de organizaciones socias(100 en 2017, 45 en 2016) a través de sus programas de desarrollo de capacidades en agricultura,

De Gemeenschap is nu in staat te voldoen aan de eis van de Europese Raad door gebruik te maken van haar nieuwe bevoegdheden op het gebied van het buitenlands beleid en haar programma's inzake externe betrekkingen.
La Comunidad tiene ahora la capacidad de responder a la reclamación del Consejo Europeo mediante sus nuevas competencias en el ámbito de la Política Exterior y mediante sus programas relacionados con los Asuntos Exteriores.

samen met meer dan 2.000 afgestudeerden hebben bijgewoond haar programma's.
junto con más de 2,000 graduados han participado en sus programas.

ontwikkeld en aangepast haar programma's op het ritme van de behoeften van de klant,
evolucionado y adaptado sus programas al ritmo de las necesidades de sus clientes,

medewerkers die samen hebben gewerkt met de instelling sinds haar oprichting, heeft haar programma's en activiteiten, zowel nationaal als internationaal uitgebreid
personal que han trabajado en colaboración con la institución desde su creación, sus programas y actividades se han extendido tanto a nivel nacional

hoge kwaliteit van haar programma's.
alta calidad de sus programas.

voor de goede kwaliteit van haar programma's en diensten.
por la buena calidad de sus programas y servicios.

het verslag bedoeld in artikel 19, lid 2, aan het Europees Parlement en aan de Raad, verslag uit over haar programma's voor het vaststellen van de vereisten
en el marco del informe contemplado en el apartado 2 del artículo 19, sobre sus programas para fijar los requisitos