Voorbeelden van het gebruik van Ihrem arbeitsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der EWSA sieht der von den Sozial partnern in ihrem Arbeitsprogramm 2009-2010 vereinbarten gemeinsamen Überwachung und Bewertung der Flexicurity-Umsetzung mit Interesse entgegen.
Ook kijkt het uit naar de gezamenlijke monitoring en evaluatie van de tenuitvoerlegging van flexizekerheid, die de sociale partners in hun werkprogramma 2009-2010 hebben opgenomen.Meine Frage an die Kommission lautet: Welche neuen Initiativen ergreifen Sie in Ihrem Arbeitsprogramm 2003 zur Erreichung dieses Ziels?
Concrete vraag: welke nieuwe stappen zet u in uw werkprogramma 2003 om dat te bereiken?d. h. die von der Kommission in ihrer Jährlichen Strategieplanung oder ihrem Arbeitsprogramm präsentierten.
d.w.z. de initiatieven die de Commissie Die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden die Kommission bei ihrer Vorbereitung einer Mitteilung über Telearbeit, wie dies in ihrem Arbeitsprogramm für 1996 vorgesehen ist.
Beim Gewährleisten der Teilnahme der in der Organisation versammelten Fachleute an den technischen Ausschüssen und Arbeitsgruppen, die in ihrem Arbeitsprogramm genannt sind.
Toezien op deelname van de deskundigen van de ECOS‑leden aan de vergaderingen van de in hun werkprogramma geselecteerde technische comités en werkgroepen.Die Kommission hat in ihrem Arbeitsprogramm für 1991 angekündigt, daß sie die Regierungskonferenz über die politische Union zum Anlaß nehmen wolle, der Öffentlichkeit ihre eigenen Überlegungen
De Commissie heeft in haar werkprogramma voor 1991 aangekondigd dat zij de Intergouvernementele Conferentie over de Politieke Unie wil aangrijpen om aan de openbare opinie der Richtlinie betroffen sind, und im Hinblick auf den wissenschaftlichen Fortschritt hat die Kommission in ihrem Arbeitsprogramm 1993 eine Änderung dieser Richtlinie vorgesehen.
de richtlijn ondervonden en in verband met de wetenschappelijke vooruitgang heeft de Commissie de wijziging van deze richtlijn opgenomen in haar programma voor 1993.Aus meiner Sicht gehen wir zwar nicht weit genug, aber Sie haben in Ihrem Arbeitsprogramm 2006 ausdrücklich den im Hinblick auf die CE-Kennzeichnung aufgenommen, und deshalb möchte ich darüber jetzt nicht lange klagen.
Wat mij betreft gaan we daar weliswaar nog niet ver genoeg in, maar u heeft in uw werkprogramma 2006 uitdrukkelijk de nieuwe aanpak inzake de CE-markering opgenomen, en daarom wil ik daar nu niet over klagen.Die Kommission hat die in ihrem Arbeitsprogramm 2015 enthaltenen Zusagen- entschieden gegen Steuerhinterziehung und Steuerumgehung vorzugehen
In ihrem Arbeitsprogramm für 20153 hat die Kommission im Oktober 2014 angekündigt, dass sie sich im Rahmen der Vertiefung der Wirtschafts-
In diesem Sinne kündigt sie in ihrem Arbeitsprogramm die von ihr geplanten Grün- und Weißbücher
Vanuit dat oogpunt maakt de Commissie in Einer Folgenabschätzung werden die von der Kommission in ihrer Jährlichen Strategieplanung oder ihrem Arbeitsprogramm präsentierten wichtigen Initiativen unterzogen, seien es nun Legislativvorschläge
Effectbeoordeling zal worden toegepast op de belangrijkste initiatieven die de Commissie Angesichts dieser Erwägungen erweist es sich möglicherweise für die Kommission als unumgänglich, im Laufe des Jahres 2003 Änderungen an ihrem Arbeitsprogramm vorzunehmen, um die Ergebnisse dieser Entscheidungen und andere nicht vorhersehbare bedeutsame Entwicklungen auf der internationalen Szene zu berücksichtigen.
In het licht hiervan moet de Commissie misschien in de loop van 2003 haar werkprogramma aan deze besluiten en aan alle andere belangrijke onverwachte ontwikkelingen op het wereldtoneel aanpassen.die Kontinuität mit der Arbeit sicherstellen, die die neue Kommission in ihrem Arbeitsprogramm für 2005 in Angriff genommen hat.
zorgen voor continuïteit met de werkzaamheden die de nieuwe Commissie in het kader van haar werkprogramma 2005 heeft aangevat.die derzeit durch das Aktionsprogramm begünstigt werden, laut ihrem Arbeitsprogramm sowohl im Umweltbereich als auch im Bereich Gesundheit tätig ist.
enkele um in ein innovatives Zeitalter einzutreten- nicht nur bei Ihrem Arbeitsprogramm, sondern auch bei der Finanzierung der Europäischen Union.
innovatie in te luiden, niet alleen bij uw werkprogramma maar ook bij de financiering van de Europese Unie.dass sie dieses Thema in ihrem Arbeitsprogramm ausgespart hat.
zij het onderwerp niet in haar actieprogramma heeft opgenomen.Einen Teil kann Europa leisten, und da würde ich Sie insbesondere auffordern, in Ihrem Arbeitsprogramm etwas mehr auf den Mittelstand zu schauen,
Daarom doe ik een beroep op u om in uw werkprogramma iets meer aandacht te schenken aan het midden-Die neue Kommission, die am 1. Januar 1985 ihr Amt antrat, unterstrich in ihrem Arbeitsprogramm für 1985, daß zur Förderung von Beschäftigung
De op 1 januari 1985 in functie getreden nieuwe Commissie wees in haar werkpro gramma voor 1985 op de noodzaak,im Rat teilte die Kommission in ihrem Arbeitsprogramm vom Dezember 2014 ihre Absicht mit, die vorgeschlagene Verordnung zurückzuziehen
de Raad kondigde de Commissie 
