EINES ARBEITSPROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• een werkprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Eines arbeitsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

zum anderen um die Intensivierung des paritätischen sozialen Dialogs durch die Annahme eines Arbeitsprogramms.
daarnaast de verdieping van de bipartiete sociale dialoog door de goedkeuring van een werkprogramma.

Die Kommission teilte mit, dass die interessierten Kreise, die sie bei der Evaluierung der Richtlinie konsultiert habe, von den möglichen Optionen für eine spätere Änderung der Richtlinie mehrheitlich die Aufstellung eines Arbeitsprogramms bevorzugen.
De Commissie deelde mee dat de meeste betrokken partijen die zij bij haar evaluatie van de richtlijn heeft geraadpleegd over de verschillende mogelijkheden een voorkeur heeft uitgesproken voor de opstelling van een werkprogramma met het oog op een latere wijziging van de richtlijn.

KMU-Eigentümer und andere natürliche Personen, die kein Gehalt beziehen, dürfen förderfähige Personalkosten für die im Rahmen einer Maßnahme oder eines Arbeitsprogramms von ihnen selbst geleistete Arbeit auf der Grundlage von Kosten je Einheit angeben, die gemäß den Absätzen 1 bis 6 genehmigt werden.
Kmo-eigenaren en andere natuurlijke personen die geen salaris ontvangen mogen subsidiabele personeelskosten opgeven voor de in het kader van een actie of werkprogramma door henzelf verrichte werkzaamheden, op basis van overeenkomstig de leden 1 tot en met 6 toegestane eenheidskosten.

bei denen die Mitgliedstaaten zur Vorlage eines Arbeitsprogramms aufgefordert werden, das von den einzelnen nationalen Koordinierungsstellen erarbeitet und von der Kommission gebilligt wurde.
door de Commissie goedgekeurd werkprogramma in te dienen.

den Betrieb der europäischen öffentlichen Räume sowie eines Arbeitsprogramms für das kommende Jahr betrieben werden.
op basis van een evaluatieverslag over het beheer en het functioneren van deze ruimten en van een werkprogramma voor het komende jaar.

Erfordert die Durchführung einer Maßnahme oder eines Arbeitsprogramms, dass Dritten Finanzhilfen gewährt werden, so können diese vom Begünstigten gewährt werden,
Wanneer voor de uitvoering van een actie of een werkprogramma financiële steun aan derden moet worden verleend, mag de begunstigde

Ist es für die Durchführung einer Maßnahme oder eines Arbeitsprogramms erforderlich, dass ein von einer Finanzhilfe der Union Begünstigter Dritten ein Preisgeld zuerkennt,
Wanneer een begunstigde van een subsidie van de Unie voor de uitvoering van een actie of een werkprogramma prijzen aan derden moet geven,

Erfordert die Umsetzung einer Maßnahme oder eines Arbeitsprogramms, für die eine Finanzhilfe gewährt wird,
Onverminderd de toepassing van Richtlijn 2014/24/EG en Richtlijn 2014/25/EG49 kan de begunstigde, wanneer voor de uitvoering van de actie of het werkprogramma een overheidsopdracht moet worden geplaatst,

auf die Annahme eines Arbeitsprogramms betreffend ein Versuchsvorhaben zur Sammlung,
overeenstemming over de aanneming van een werkprogramma betreffende een proefproject voor het verzamelen,

Hauptzweck dieser Sitzung war die Festsetzung eines Arbeitsprogramms bis November 1984, das in folgende drei Abschnitte gegliedert wurde.
zijn eerste vergadering gehouden, vooral om zich een werkprogramma van drie fasen lopend tot november 1984 vast te stel len.

Unterstützung abweichend von Artikel 75 Absatz 2 und von Artikel 110 der Haushaltsordnung ohne die vorherige Verabschiedung eines Arbeitsprogramms oder einer anderen Form eines Finanzierungsbeschlusses gewährt werden.
artikel 110 van het Financieel Reglement financiële steun worden toegekend zonder voorafgaande goedkeuring van een werkprogramma of van een andere vorm van financieringsbesluit.

mit Unterstützung des durch Artikel 21 der Richtlinie 96/48/EG5 eingesetzten"Ausschus ses" auf der Grundlage eines Arbeitsprogramms, das auf den Prioritäten beruht, die Aufträge für die Erarbeitung der Spezifikationen zu erteilen und die einschlägigen Entwürfe zu verabschieden.
voor de goedkeuring van de specificaties die daarop worden voorgesteld, uitgaande van een werkprogramma op basis van prioriteiten.

die Annahme eines Arbeitsprogramms sowie die Prioritäten für die Arbeiten der repräsentativen gemeinschaftlichen Organisationen
en de goedkeuring van een werkprogramma en van prioriteiten voor de werkzaamheden van de representatieve gemeenschappelijke instantie

Der Rat hält es für wichtig, daß die vierte Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt die weitere Entwicklung eines Arbeitsprogramms zur Umsetzung von Artikel 8 Buchstabe j und der damit zusammenhängenden Artikel billigt und- unter Berücksichtigung des Ergebnisses der Madrider Arbeitstagung- über das Verfahren und die institutionelle Struktur entscheidet,
De Raad acht het van belang dat de vierde Conferentie van de Partijen bij het Biodiversiteitsverdrag instemt met de verdere ontwikkeling van een werkprogramma voor artikel 8(j)

unter anderem mit Ausarbeitung eines Arbeitsprogramms, aus dem hervorgeht, welches Gremium für welche Themen zuständig ist.
met onder andere een werkprogramma waarin de onderwerpen worden genoemd die voor elk van hen relevant zijn.

bereits im Handel sind, während diese Wirkstoffe im Rahmen eines Arbeitsprogramms schrittweise geprüft werden.
op de markt waren, terwijl deze stoffen geleidelijk worden onderzocht in het kader van een werkprogramma.

Wir müssen ein Arbeitsprogramm für den TWR entwickeln, das nächstes Jahr etabliert werden kann.
We moeten voor de TEC een werkprogramma opstellen, zodat volgend jaar kan worden vastgesteld.

Zu diesen Leitlinien sind ein Arbeitsprogramm und Arbeitsverfahren festgelegt worden.
Bij deze richtlijnen horen een werkprogramma en een werkprocedure.

Projekt“ ein Arbeitsprogramm mit einem festgelegten wissenschaftlichen Ziel,
Project”: een werkprogramma met een welomschreven wetenschappelijk doel dat een

Ein Arbeitsprogramm wird gerade erstellt, um in der ersten Hälfte 2001 angenommen zu werden.
Er wordt een werkprogramma opgesteld dat in de eerste helft van 2001 moet worden goedgekeurd.