JAARLIJKSE WERKPROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• jährlichen Arbeitsprogramme
• Jahresarbeitsprogramme
• jährlichen Arbeitspläne
• Jahresarbeitspläne
• jährlichen Arbeitsprogrammen
• jährliche Arbeitsprogramme
• Jahresarbeitsprogrammen
• jährliche Arbeitspläne

Voorbeelden van het gebruik van Jaarlijkse werkprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Desgewenst kunnen de lidstaten de ontwerpen van hun nationale jaarlijkse werkprogramma's voor een aantal of alle jaren die door deze verordening worden bestreken, tegelijkertijd indienen.
Falls sie dies wünschen, können die Mitgliedstaaten die Entwürfe nationaler Jahresarbeitsprogramme für bestimmte oder alle Jahre, für die diese Verordnung gilt, gleichzeitig vorlegen.

Naast de jaarlijkse werkprogramma's van de Commissie zou dit ertoe bijdragen dat we een veel duidelijker beeld van ons beleid krijgen.
Dies würde es uns ermöglichen, unsere Strategieperspektiven trotz der jährlichen Arbeitsprogramme der Kommission weitaus klarer zu sehen.

Het IST-programma wordt uitgevoerd door middel van een reeks jaarlijkse werkprogramma's 57, die alle ontwikkeld zijn in hechte samenwerking met het bedrijfsleven,
Das IST-Programm wird über eine Reihe von jährlichen Arbeitsprogrammen umgesetzt57, die jeweils in enger Zusammenarbeit mit Industrie, Forschern

Daarin worden De jaarlijkse werkprogramma's bevatten de doelstellingen,
In diesen werdenDie jährlichen Arbeitsprogramme legen die Ziele,

De Commissie kan ook een meerjarenwerkprogramma en jaarlijkse werkprogramma's vaststellen die betrekking hebben op meer
Die Kommission kann auch Mehrjahres- und Jahresarbeitsprogramme annehmen, die für mehr

Om het programma uit te voeren, stelt de Commissie het jaarlijkse werkprogramma's vast in de vorm van uitvoeringshandelingen overeenkomstig de in artikel 30, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
Zur Durchführung des Programms nimmt die Kommission jährliche Arbeitsprogramme an; dies geschieht mittels Durchführungsrechtsakten im Einklang mit dem Überprüfungsverfahren gemäß Artikel 30 Absatz 2.

Voor de subsidies voor het uitvoeren van acties worden in de jaarlijkse werkprogramma's de prioriteiten en voornaamste gunningscriteria vastgesteld.
In Bezug auf die maßnahmenbezogenen Finanzhilfen werden in den jährlichen Arbeitsprogrammen die Prioritäten und die wesentlichen Vergabekriterien dargelegt.

De jaarlijkse werkprogramma's structureren om ze te gebruiken als operationele actieplannen voor dat bepaalde jaar;
Gliederung der jährlichen Arbeitsprogramme dahingehend, dass sie als operativer Aktionsplan für das jeweilige Jahr dienen;

onevenredig rigide voor de jaarlijkse werkprogramma's.
viel zu unflexibel für die Jahresarbeitsprogramme.

De Commissie stelt jaarlijkse werkprogramma's op waarin de prioriteiten
Die Kommission wird jährliche Arbeitsprogramme aufstellen, die die durchzuführenden Prioritäten

Ii specifieke transnationale projecten in het belang van de Unie die door ten minste drie lidstaten worden ingediend, volgens de in de jaarlijkse werkprogramma's uiteengezette voorwaarden; of.
Ee spezifische grenzübergreifende Projekte im Interesse der Union, die von mindestens drei Mitgliedstaaten entsprechend den in den Jahresarbeitsprogrammen festgelegten Bedingungen eingereicht werden;

Deze punten moeten nader worden uitgewerkt in jaarlijkse werkprogramma's die bij uitvoeringshandelingen worden vastgesteld.
Die Einzelheiten sollten in jährlichen Arbeitsprogrammen festgelegt werden, die im Wege von Durchführungsrechtsakten angenommen werden.

Het Europees Parlement wordt op de hoogte gesteld van de jaarlijkse werkprogramma's die door de Commissie worden opgesteld.
Das Europäische Parlament sollte über die von der Kommission auszuarbeitenden Jahresarbeitsprogramme unterrichtet werden.

De leden van het comité namen de algemene richtsnoeren aan voor de implementatie van activiteiten, de jaarlijkse werkprogramma's, de verdeling van de financiering tussen maatregelen en de selectiecriteria voor financiële steun.
Er genehmigte die Allgemeinen Leitlinien für die Durchführung von Tätigkeiten, die jährlichen Arbeitsprogramme, die Aufschlüsselung der Mittel auf die Maßnahmen und die Auswahlkriterien für eine finanzielle Unterstützung.

resultaatgerichte jaarlijkse werkprogramma's, aangevuld met gedetailleerde investeringsplannen die continuïteit,
ergebnisorientierte jährliche Arbeitspläne mit entsprechenden detaillierten Investitionsplänen,

Met betrekking tot het mechanisme voor civiele bescherming zullen alle mogelijkheden worden onderzocht om de droogteproblematiek in toekomstige jaarlijkse werkprogramma's te integreren.
Im Rahmen des Mechanismus für den Katastrophenschutz werden alle Möglichkeiten erörtert, Fragen der Dürre in künftige jährliche Arbeitsprogramme einzubauen.

Specifieke transnationale projecten in het belang van de Unie die door ten minste drie lidstaten worden ingediend, volgens de in de jaarlijkse werkprogramma's uiteengezette voorwaarden; of.
Spezifische grenzübergreifende Projekte von gemeinschaftlichem Interesse, die von mindestens drei Mitgliedstaaten entsprechend den in den Jahresarbeitsprogrammen festgelegten Bedingungen eingereicht werden;

Deze doelstellingen moeten met een combinatie van maatregelen en instrumenten worden bereikt overeenkomstig de prioriteiten die in de jaarlijkse werkprogramma's worden vastgesteld.
Diese Ziele sollen- je nach den Prioritäten in den jährlichen Arbeitsprogrammen- durch die Kombinierung verschiedener Maßnahmen und Instrumente erreicht werden.

nationale agentschappen de overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b, aangenomen nationale jaarlijkse werkprogramma's uitvoeren.
die nationalen Verwaltungsstellen die gemäß Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe b angenommenen nationalen Jahresarbeitsprogramme durchführen.

Specifieke transnationale projecten in het belang van de Unie die door ten minste drie lidstaten worden ingediend, volgens de in de jaarlijkse werkprogramma's uiteengezette voorwaarden.
Spezifische grenzübergreifende Projekte von Unionsinteresse, die von mindestens drei Mitgliedstaaten nach Maßgabe der jährlichen Arbeitsprogramme eingereicht werden.