DE WERKPROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Arbeitsprogramme
• Arbeitspläne
• Arbeitsprogramm
• Arbeitsprogrammen

Voorbeelden van het gebruik van De werkprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De werkprogramma's kunnen eveneens het type financieringssysteem dat moet worden gebruikt
Darüber hinaus können im Arbeitsprogramm auch die Art des Finanzierungsinstruments festgelegt

Deze collectie omvat de onderwerpen van de werkprogramma's van de Stichting en daarmee nauw verwante gebieden.
Diese Auflistung umfaßt Themen aus den Arbeitsprogrammen der Stiftung und hiermit eng verbundenen Gebieten.

De opstelling van een voorstel voor de werkprogramma's van de Autoriteit, in overleg met de Commissie;
Für die Erstellung eines Vorschlags für die Arbeitsprogramme der Behörde im Benehmen mit der Kommission.

In de werkprogramma's is vastgesteld welke vormen van subsidies mogen worden gebruikt om de betrokken acties te financieren.
Die Arbeitsprogramme legen fest, in welcher Form Finanzhilfen zur Finanzierung der betreffenden Aktionen verwendet werden können.

De werkprogramma's bevatten een onderdeel waarin de horizontale activiteiten zoals bedoeld in artikel 8 worden genoemd.
Die Arbeitsprogramme umfassen einen Abschnitt, in dem die in Artikel 8 genannten bereichsübergreifenden Tätigkeiten aufgeführt werden.

De werkprogramma's zijn op jaarbasis opgesteld,
Die Arbeitsprogramme wurden alljährlich ausgearbeitet;

De opstelling van een voorstel voor de werkprogramma's van het Agentschap, in overleg met de adviesraad;
Die Erstellung von Vorschlägen für die Arbeitsprogramme der Agentur in Abstimmung mit dem Beirat.

Een duidelijkere presentatie van de evaluatiecriteria in de werkprogramma's overeenkomstig de principes die zijn opgenomen in elk specifiek programma.
Eindeutigere Präsentation der Bewertungskriterien, die gemäß den Prinzipien jedes spezifischen Programms in die Arbeitsprogramme einbezogen werden;

De Raad heeft akte genomen van de werkprogramma's voor 2005 van het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor sociale bescherming.
Der Rat nahm Kenntnis von den Arbeitsprogrammen des Beschäftigungsausschusses und des Ausschusses für Sozialschutz für 2005.

De Raad nam nota van de werkprogramma's voor 2004 van het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor sociale bescherming.
Der Rat nahm Kenntnis von den Arbeitsprogrammen des Beschäftigungsausschusses und des Ausschusses für Sozialschutz für das Jahr 2004.

Verzameling van informatie over de werkprogramma's van de deelnemende organisaties
Sammlung von Informationen über die Arbeitsprogramme der beteiligten Organisationen

zullen bij de opstelling van de werkprogramma's en de activiteitenprogramma's van de topnetwerken
wird bei der Aufstellung der Arbeitsprogramme für die spezifischen Programme

De ordonnateur keurt de werkprogramma's goed en voert de bij de raamovereenkomst behorende specifieke jaarovereenkomsten uit.
Der Anweisungsbefugte würde die Arbeitsprogramme genehmigen und die spezifischen Vereinbarungen, die jedes Jahr zur Ergänzung der Rahmenvereinbarungen geschlossen würden, umsetzen.

die waarborgen dat de werkprogramma's van het Verdrag voortgang kunnen vinden op een gezonde financiële basis.
berechenbarer Finanzierungsregelungen, damit die Arbeitsprogramme des Übereinkommens auf einer soliden finanziellen Grundlage fortgeführt werden können;

de projecten de verwezenlijking van de doelstellingen van het programmabesluit en de werkprogramma's ondersteunen.
die Projekte zur Erreichung der Ziele des Programmbeschlusses und der Arbeitsprogramme beitragen.

assisteren het presidium van het Comité bij de vaststelling van de werkprogramma's.
unterstützen das Präsidium bei der Festlegung des Arbeitsprogramms.

6 zijn slechts van toepassing op de werkprogramma's en op de begrotingen betreffende de verkoopseizoenen 1984/1985,
6 sind nur auf Tätigkeitsprogramme und die Haushalte für die Wirtschaftsjahre 1984/85,

De uitvoerend directeur legt verantwoording af aan de raad van bestuur voor de tenuitvoerlegging van de werkprogramma's en voor de dagelijkse gang van zaken van het EMA.
Der Exekutivdirektor ist dem Verwaltungsrat gegenüber für die Durchführung der Arbeitsprogramme und die Tagesgeschäfte der EUA verantwortlich.

de transnationale samenwerking istot stand gebracht, en met de tenuitvoerlegging van de werkprogramma's is eenaanvang gemaakt.
die transnationale Zusammenarbeit sowiedie Durchführung der Arbeitsprogramme sind angelaufen.

In het kader van het lopende SEAS-ERA-project zullen specifieke prioriteiten voor het Atlantische bekken worden vastgesteld die kunnen worden overgenomen in de werkprogramma's van het nieuwe kader;
Das laufende Projekt SEAS-ERA setzt spezifische Prioritäten für das atlantische Becken, die in die Arbeitsprogramme des neuen Rahmenprogramms einfließen können;