DE WERKPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas de trabajo
• los programas
• los planes de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van De werkprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 16 gedelegeerde handelingen vast te stellen om deze verordening aan te vullen middels de vaststelling van de passende werkprogramma's en indien nodig de meerjarenprioriteiten waarop de werkprogramma's gebaseerd zijn.
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 16 a fin de completar el presente Reglamento estableciendo los programas de trabajo adecuados y, en su caso, las prioridades multianuales en las que se basan los programas de trabajo.

De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer en- overeenkomstig deze verordening en als flexibiliteit geboden is- de aanpassing van de jaarlijkse werkprogramma's die in het algemene kader van het meerjaarlijkse programma worden vastgesteld.
La Comisión será responsable de la gestión y adaptación, con arreglo al presente Reglamento y conforme a las necesidades de flexibilidad, de los programas de trabajo anuales que han sido definidos en el marco general de los programas indicativos plurianuales.

Herinnert eraan dat de jaarlijkse gedachtewisseling over de ontwerpen van de jaarlijkse werkprogramma's en de meerjarenstrategieën van de agentschappen in de bevoegde commissies ertoe bijdraagt dat de programma's
Recuerda que el intercambio de puntos de vista anual sobre los proyectos de programas de trabajo anuales y las estrategias plurianuales de las agencias en las comisiones competentes contribuye a garantizar

Ik ben blij dat in dit verslag krachtige steun wordt uitgesproken voor de werkprogramma's die vorig jaar november werden aangenomen ter uitvoering van het Europees-Amerikaanse economisch initiatief. In het voortgangsverslag, dat we op 21 juni tijdens de volgende top zullen presenteren, zullen we een aantal goede resultaten kunnen melden.
Me alegro de que haga gala de un fuerte apoyo a los programas de trabajo adoptados el pasado noviembre para implantar la iniciativa económica UE-Estados Unidos En el informe de situación que presentaremos en la próxima cumbre del 21 de junio podremos enumerar varios logros positivos.

verduidelijken de specifieke bijdrage van de afzonderlijke werkprogramma's tot specifieke strategische doelstellingen niet.
no clarifican la contribución concreta de cada programa de trabajo a los distintos objetivos estratégicos.

Terwijl voor direct en indirect beheerde acties de betrokken werkprogramma's een instrument vormen om de samenhang en de samenwerking tussen de Commissie
Si bien para las acciones gestionadas directamente o indirectamente los programas de trabajo correspondientes ofrecen una herramienta para garantizar la coherencia,

Tijdens de opstelling van de werkprogramma's, en voordat financiering wordt toegekend,
Durante la elaboración de los programas de trabajo, y antes de la concesión de la financiación, la Comisión velará,

de vaststelling van het communautair statistisch programma dat door de Raad moet worden aangenomen en de jaarlijkse werkprogramma's die door de Commissie moeten worden aangenomen een bijzonder hechte samenwerking vereist in het kader van het bij Besluit 89/382/EEG,
programa estadístico comunitario que debe aprobar el Consejo y los programas anuales de trabajo que debe aprobar la Comisión precisan de una estrecha cooperación en el marco del Comité del programa estadístico,

De voornaamste aspecten die in de ontwerpresoluties van het Parlement worden genoemd vallen grotendeels samen met de prioriteiten die zijn vervat in de werkprogramma's van de Commissie over de samenhang van het toekomstige ontwikkelingsbeleid, ook al zijn we
Los principales motivos de preocupación que aparecen en la propuesta de resolución del Parlamento concuerdan en gran medida con las prioridades que se enumeran en el programa de trabajo de la Comisión sobre la coherencia de las políticas en favor del desarrollo,

Commissie een kaderprogramma voor te bereiden dat het voorziene tijdschema van de werkprogramma's en oproepen omvat,
la Comisión preparará un programa marco que incluirá el calendario de los programas de trabajo y las convocatorias, sus temas,

de rol van het MODINIS beheerscomité alsmede de algemene samenhang van de werkprogramma's met het actieplan e-Europa 2005.
la coherencia global de los programas de trabajo con el plan de acción eEurope 2005.

er in het kader van de werkprogramma's van het programma mechanismen worden ingesteld die ervoor zorgen
es fundamental que dentro de los programas de trabajo del programa se establezcan mecanismos que garanticen

gebied van hernieuwbare energie, wordt in de selectiecriteria als gedefinieerd in de werkprogramma's en de oproepen tot het indienen van voorstellen rekening gehouden met de voorwaarden van artikel 7, lid 4.
los criterios de adjudicación definidos en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas deberán tener en cuenta las condiciones establecidas en el artículo 7, apartado 4.

evaluatiebijeenkomsten die zullen bijdragen tot de uitvoering van de werkprogramma's van de Stichting.
evaluación que contribuirán a la realización de los programas de trabajo de la Fundación.

deze elementen gekoppeld zijn aan de werkprogramma's van de Gemeenschappelijke Onderneming, die betrekking hebben op de regelgevende duur van de Gemeenschappelijke Onderneming,
son elementos vinculados a los programas de trabajo de la Empresa Común que abarcan la duración normativa de la Empresa Común establecida en el Reglamento(UE)

niveau inzake kunstmatige intelligentie, de voorwaarden met betrekking tot ethische kwesties in de werkprogramma's in het kader van specifieke doelstelling 2.
especificará las condiciones relacionadas con las cuestiones éticas en los programas de trabajo en el marco del objetivo específico 2.

overeenkomstig de werkprogramma's die bijdragen tot de economische,
en consonancia con los programas de trabajo que contribuyan a la cohesión económica,

moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend voor de vaststelling van de werkprogramma's, zodat de doelstellingen van het programma worden behaald in overeenstemming met de prioriteiten van de Unie
deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución para la adopción de los programas de trabajo de modo que se alcancen los objetivos del programa de conformidad con las prioridades de la Unión

die bijstand onontbeerlijk is om de doelstellingen van een bepaald project van gemeenschappelijk belang te verwezenlijken onder de voorwaarden die zijn uiteengezet in de werkprogramma's als bedoeld in artikel 19
salvo cuando ello sea indispensable para la consecución de los objetivos de un determinado proyecto de interés común, en las condiciones establecidas en los programas de trabajo a que se refiere el artículo 19

Van de werkprogramma's van de Stichting.
Internacionales para la ejecución de los programas de trabajo de la Fundación.