WERKPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas de trabajo
• planes de trabajo
• programa de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Werkprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze richtsnoeren beoogden de totstandbrenging van een horizontale coherentie tussen de werkprogramma's van de NTB's en de daaraan gekoppelde financiële steun.
La finalidad de dichas directrices era introducir una coherencia horizontal en los programas de trabajo de las oficinas nacionales y en la ayuda financiera ligada a ellos.

dient tevens als basis voor de werkprogramma's van andere EU-instellingen.
también constituirá la base de los programas de trabajo de otras instituciones de la UE.

De Commissie stelt overeenkomstig artikel 19 gedelegeerde handelingen vast tot aanvulling van deze verordening door de vaststelling van jaarlijkse werkprogramma's.
La Comisión adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 19 con el fin de complementar el presente Reglamento estableciendo programas de trabajo anuales.

en met de tenuitvoerlegging van de werkprogramma's is eenaanvang gemaakt.
se estableció la cooperación transnacional, así como la ejecución de los programas de trabajo.

Modinis werd uitgevoerd aan de hand van jaarlijkse door het Modinis-beheerscomité goedgekeurde werkprogramma's.
Modinis se ejecutó mediante programas de trabajo anuales que eran aprobados por el Comité de Gestión de Modinis.

Kamer op basis van door de sectoren voorgeleg¬ de meerjarige werkprogramma's elk jaar voor het volgende jaar vaststelt.
Tribunal aprueba cada año para el año siguiente, basándose en los programas de trabajo plurianuales elaborados por los sectores.

de bijbehorende begrotingstoewijzingen wordt overgelaten aan de werkprogramma's.
las asignaciones presupuestarias correspondientes se dejan a cargo de los programas de trabajo.

In mijn verslag verlangde het Parlement dat de Commissie in haar jaarlijkse wetgevings- en werkprogramma's precies aangeeft welke wetsvoorstellen de Commissie denkt in te trekken.
En mi informe, el Parlamento pidió que el programa anual legislativo y de trabajo de la Comisión especificara de manera precisa las propuestas legislativas que la Comisión estaba pensando en retirar.

Het waarnemingscentrum vervult geleidelijk zijn taken naar gelang van de doelstellingen van de driejarige en jaarlijkse werkprogramma's en de beschikbare middelen.
El Observatorio realiza progresivamente sus tareas en función de los objetivos fijados en programas de trabajo trianuales y anuales y de los recursos disponibles.

Postgraduate cursus werkprogramma's…[-].
las conferencias en febrero para los programas de trabajo de los cursos de pregrado y posgrado…[-].

Postgraduate cursus werkprogramma's…[-] Zuid-Afrika, Johannesburg.
las conferencias en febrero para los programas de trabajo de los cursos de pregrado y posgrado…[-] South Africa, Johannesburgo.

Dat houdt onder meer in dat jaarlijks werkprogramma's en activiteitenverslagen worden gepubliceerd.
lo que supondrá la publicación de programas de trabajo y de informes de actividad anuales.

het Programma wordt uitgevoerd door de Commissie via de werkprogramma's als bedoeld in[artikel 108]
el Programa sea ejecutado por la Comisión a través de los programas de trabajo contemplados en el[artículo 108]

De werkprogramma's worden gepubliceerd op de website van de Commissie
Los programas de trabajo se publicarán en el sitio web de la Comisión

geografische spreiding waarborgden en zich op een omvangrijk scala van de activiteiten in het kader van de werkprogramma's 2003 en 2004 richtten.
ha acometido una gran variedad de actividades en el marco de los planes de trabajo de 2003 y 2004.

(45)De werkprogramma's moeten in beginsel normaliter om de twee jaar worden vastgesteld als meerjarige werkprogramma's of, indien gerechtvaardigd door behoeften in verband met de uitvoering van het programma, als jaarlijkse werkprogramma's.
(45) En principio, los programas de trabajo deben adoptarse como programas de trabajo plurianuales, normalmente cada dos años, o, si lo justifican las necesidades relacionadas con la ejecución del programa, como programas de trabajo anuales.

Maar de evaluatieverslagen bevatten vaak slechts rudimentaire gegevens over de planning, zonder dat dit wordt gecompenseerd door de opstelling van meer gedetailleerde werkprogramma's in een later stadium van het onderzoek.
Los informes de evaluación contenían a menudo sólo elementos rudimentarios de planificación sin que ello se compensara con la elaboración de planes de trabajo más detallados en una fase ulterior de la investigación.

die deel uitmaken van met de nationale autoriteiten en andere partners overeengekomen nationale strategieën, werkprogramma's en uitgavenkaders;
en función de las pruebas, integrada en la estrategia, el programa de trabajo y el marco presupuestario de los países que se han acordado con las autoridades nacionales y otros socios interesados;

(31 ter) Tijdens de opstelling van de werkprogramma's moet de Commissie, door passende raadpleging van het comité,
(31 ter) Durante la elaboración de los programas de trabajo, la Comisión también debe garantizar,

innovatie blijven continu openstaan met uiterste data en worden uitgevoerd in de werkprogramma's in het kader van clusters,
la Innovación estarán abiertas de forma continuada con fechas límite y se aplicarán en los programas de trabajo en el marco de clústeres,