VAN HET JAARLIJKSE WERKPROGRAMMA - vertaling in Frans

• du programme de travail annuel

Voorbeelden van het gebruik van Van het jaarlijkse werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op basis van het jaarlijkse werkprogramma van het Centrum stelt de directeur een voorontwerp van jaarlijkse begroting van het Centrum op,
Sur la base du programme de travail annuel du Centre, le directeur prepare un avant projet de budget annuel du Centre, de l'année qui précède celle de son exécution.">

de besluiten in het kader van het jaarlijkse werkprogramma en de besluiten die budgettaire gevolgen hebben voor de nationale knooppunten vereisen ook de instemming van de meerderheid van de groep vertegenwoordigers van de regeringen.
les décisions dans le cadre du programme de travail annuel et celles ayant des conséquences budgétaires pour les points focaux nationaux requièrent également le consentement de la majorité des membres du groupe des représentants des gouvernements.

overgeschakeld naar een gemengde procedure overeenkomstig welke de beheersprocedure zal worden toegepast voor de vaststelling van het jaarlijkse werkprogramma en de raadplegingsprocedure voor andere aangelegenheden,
a choisi une procédure"mixte": la procédure de gestion est utilisée pour établir le programme de travail annuel et la procédure consultative pour les autres questions,

de nieuwe oproep tot het indienen van voorstellen voor de tenuitvoerlegging van het jaarlijkse werkprogramma 2005 pas onlangs is gelanceerd[ 8]
le nouvel appel à propositions relatif à la mise en œuvre du programme de travail annuel 2005 vient d'être publié[8]

het van oordeel is dat de ontwerp-versie van het jaarlijkse werkprogramma of van het tienjarige investeringsplan die overeenkomstig artikel 2 quinquies, lid 2, van Verordening( EG) nr. 1228/2003
elle estime que le projet de programme de travail annuel ou le projet de plan d'investissement décennal qui lui sont soumis conformément à l'article 2 quinquies,

Precisering van de inhoud en vorm van het jaarlijks werkprogramma.
Précisions sur le contenu et la forme du programme de travail annuel.

Uitvoering van het jaarlijks werkprogramma van het Prima-initiatief;
J met en œuvre le plan de travail annuel PRIMA;

Goedkeuring van het jaarlijks werkprogramma.
Approbation du plan de travail annuel.

In het kader van het jaarlijks werkprogramma voor 2015 heeft de Commissie een faciliteit van 5 miljoen EUR opgezet voor capaciteitsopbouw inzake overname.
Dans le cadre du programme de travail annuel pour 2015, la Commission a mis en place un mécanisme de renforcement des capacités de réadmission doté d'un budget de 5 millions d'euros.

zal samen met de uitvoerend directeur verantwoordelijk zijn voor het opstellen van het jaarlijks werkprogramma van het Agentschap.
sera également chargé, avec le directeur exécutif, de la préparation du programme de travail annuel de l'Agence.

Voorzitter, dames en heren, het eindpunt van de vertrouwensrelatie tussen de Commissie en het Parlement is de presentatie vandaag van het jaarlijks werkprogramma.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, la présentation du programme de travail annuel aujourd'hui marque la fin de la période de confiance placée dans la Commission par le Parlement.

Tenuitvoerlegging van het jaarlijks werkprogramma van het agentschap en behandeling van verzoeken om bijstand van de Commissie;
De mettre en œuvre le programme annuel de travail de l'agence et de répondre aux demandes d'assistance de la Commission;

De uitvoerend directeur zorgt voor de tenuitvoerlegging van het jaarlijks werkprogramma van de Autoriteit, volgens de aanwijzingen van de raad van toezichthouders en onder toezicht van de raad van bestuur.
Le directeur exécutif est responsable de la mise en œuvre du programme de travail annuel de l'Autorité selon les indications du conseil des autorités de surveillance et sous le contrôle du conseil d'administration.

verbetert de toezichtcontroles en gebruikt deze controles als vergelijkinginstrument door het uitvoeren van nauwkeurige analyses bij de opstelling van het jaarlijks werkprogramma.
à l'utilisation de ces contrôles en tant qu'outil de comparaison en effectuant des analyses détaillées lors de l'établissement du programme de travail annuel.

De instellingen bevelen aan dat de presentatie van het jaarlijks werkprogramma wordt gesteund op de methodiek die de Commissie heeft ontwikkeld in het kader van het activiteitsgestuurd management ABM.
dans l'acte de base. Les institutions recommandent que la présentation du programme annuel de travail s'appuie sur la méthodologie développée par la Commission dans le cadre de la Gestion Par Activité ABM.

Het comité voor het programma zal meewerken aan de voorbereiding van het jaarlijkse werkprogramma.
Le comité du programme contribuera à l'élaboration du programme de travail annuel.

De uiteindelijke beslissing zal worden genomen bij de voorbereiding van het jaarlijkse werkprogramma.
La décision finale sera arrêtée dans le cadre de l'élaboration du programme de travail annuel.

De opstelling en uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma en het werkprogramma op middellange termijn van het Instituut;
De la préparation et de la mise en œuvre des programmes d'activités à moyen terme et annuel de l'Institut;

Artikel 9: bij de opstelling van het jaarlijkse werkprogramma wordt rekening gehouden met de technische expertise van het EWDD.
Article 9: à l'occasion de l'adoption du programme de travail annuel, l'expertise technique de l'OEDT sera prise en compte.

In het algemene jaarverslag dienen met name de behaalde resultaten te worden vergeleken met de doelstellingen van het jaarlijkse werkprogramma.
Le rapport annuel général doit notamment comparer les résultats obtenus avec les objectifs du programme de travail annuel.