ANNUELLEMENT - vertaling in Nederlands

• jaarlijks
• elk jaar
• jaarlijkse

Voorbeelden van het gebruik van Annuellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les données du PSC seront analysées annuellement et les résultats seront soumis sous formes de rapports annuels.
De CSP-gegevens worden met intervallen van een jaar geanalyseerd en de resultaten worden als jaarrapporten ingediend.

Ceux-ci se sont engagés à maintenir en valeur constante le montant global des concours accordés annuellement aux pays d'Europe centrale et orientale.
Deze landen hebben zich verplicht het totale bedrag van de jaarlijks aan de landen van Midden- en Oost-Europa toegekende steun in waarde constant te houden.

Publier, au moins annuellement, des recommandations sur la conformité des tarifs de fourniture aux dispositions de l'article 3;
Publiceren van aanbevelingen, ten minste op jaarbasis, betreffende de overeenstemming van de leveringstarieven met artikel 3;

Annuellement, le gouvernement procédera à l'évaluation des modalités d'exécution
Jaarlijk zal de Regering overgaan tot de evaluatie van de uitvoeringsmodaliteiten

Cette commission se réunit annuellement ainsi qu'à la demande de l'une des parties contractantes alternativement en Mauritanie et dans la Communauté.
De gemengde commissie komt eenmaal per jaar en op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen afwisselend in Mauritanië en in de Gemeenschap bijeen.

Cene commission se réunit annuellement ainsi qu'à la demande de l'une des parties contractantes alternativement en Mauritanie et dans la Communauté.
De gemengde commissie komt eenmaal per jaar en op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen afwisselend in Mauritanië en in de Gemeenschap bijeen.

Le dépliant des tarifs avec une description détaillée de tous les tarifs est annuellement actualisé et distribué dans les véhicules
De tarievenfolder met een gedetailleerde beschrijving van alle tarieven wordt elk jaar bijgewerkt en verspreid op de voertuigen

Ces documents indiquent notamment la quantité d'électricité fournie annuellement ainsi que les accords conclus avec des producteurs ou intermédiaires.
Die stukken vermelden o.a. de jaarlijks geleverde hoeveelheid elektriciteit, alsook de overeenkomsten gesloten met producenten of tussenpersonen.

Le comité de concertation veille à établir annuellement un rapport sur l'ensemble des synergies existantes
Het overlegcomité zorgt voor het jaarlijks opmaken van een verslag over het geheel van de bestaande en de te ontwikkelen

Le montant visé à l'alinéa 1er s'obtient en multipliant un chiffre exprimé en euros par un pourcentage fixé annuellement par le Roi.
Het in het eerste lid bedoelde bedrag wordt vastgesteld door de toepassing van een jaarlijks door de Koning vastgesteld percentage op een cijfer uitgedrukt in euro.

Le Gouvernement flamand est autorisé à octroyer annuellement, dans les limites des crédits budgétaires,
De Vlaamse regering wordt gemachtigd om BAM jaarlijks, binnen de perken van de begrotingskredieten,

Au moins annuellement, et plus fréquemment en cas de difficultés financières importantes,
Ten minste elk jaar, en vaker in geval van wijdverspreide financiële onrust, wordt de voorzitter

actualisé(annuellement de puis 1989) par le«comité du programme statistique».
aangepast en( sinds 1989 jaarlijks) bijgewerkt door het„ comité van het statistisch programma.

Le Prix Reino de Redonda a été institué en 2001 pour distinguer annuellement l'œuvre d'un auteur ou d'un cinéaste étranger à la langue espagnole.
De gelijknamige prijs wordt sinds 2001 jaarlijks toegekend om het oeuvre van een niet-Spaanstalige schrijver of filmregisseur te onderscheiden.

Art Basel est une manifestation d'art contemporain se tenant annuellement à Bâle en Suisse, à Miami aux États-Unis
Art Basel is een grote, prestigieuze kunstbeurs voor hedendaagse kunst, sinds 1969 jaarlijks gehouden in de Zwitserse stad Bazel,

Le Trophée Max Kaminsky est remis annuellement au meilleur défenseur de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario.
De Jack Adams Award wordt jaarlijks uitgereikt aan de beste ijshockeycoach in de National Hockey League.

Toutefois, la Chambre des représentants et le Sénat fixent annuellement, chacun en ce qui le concerne, leur dotation de fonctionnement.
Evenwel stellen elk jaar de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat, ieder wat hem betreft, de dotatie voor hun werking vast.

Ce contrôle confirme annuellement que les centrales nucléaires de Doel
Deze monitoring bevestigt ieder jaar dat de kerncentrales van Doel

L'inscription est soumise à un droit payable annuellement, non remboursable,
De inschrijving is onderworpen aan een jaarlijks te betalen niet terugbetaalbaar recht,

Il est annuellement adapté au 1er janvier à l'indice santé du mois d'octobre précédant l'adaptation.».
Het wordt op 1 januari van elk jaar aangepast aan het gezondheidsindexcijfer van de maand oktober die voorafgaat aan de aanpassing.".