VAN EEN ZOEKMACHINE - vertaling in Frans

• d'un moteur de recherche

Voorbeelden van het gebruik van Van een zoekmachine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

haar klanten op haar website worden opgeslagen, zij wel nog aansprakelijk blijft voor de inhoud van de data die zij in haar hoedanigheid van reclamemaker aan de exploitant van een zoekmachine meedeelt.
il n'en demeure pas moins qu'elle est responsable du contenu des données qu'elle communique en tant qu'annonceur à l'exploitant d'un moteur de recherche.

toegang tot de boekingsmodule hebt gekregen(bijvoorbeeld of u van een zoekmachine bent gearriveerd, of door op een van onze advertenties te klikken).
est enregistré(par exemple si vous êtes arrivé d'un moteur de recherche, ou en cliquant sur l'une de nos annonces).

die is verricht door een exploitant van een zoekmachine, moet worden vastgesteld dat deze verwerking onder de in artikel 7, sub f, vermelde reden kan vallen.
celui en cause au principal effectué par l'exploitant d'un moteur de recherche, celui-ci est susceptible de relever du motif visé à cet article 7, sous f.

de Poolse regering en de Commissie zijn van mening dat de nationale autoriteit de exploitant van een zoekmachine rechtstreeks kan gelasten de door derden gepubliceerde informatie die persoonsgegevens bevat van zijn index en van zijn tijdelijk geheugen te verwijderen,
l'autorité nationale peut ordonner directement à l'exploitant d'un moteur de recherche de retirer de ses index et de sa mémoire intermédiaire des informations contenant des données à caractère personnel publiées par des tiers,

niet in een gesponsorde koppeling van een zoekmachine, dit niet kan worden beschouwd als gebruik van het merk met betrekking tot goederen door de uitbater van de marktplaats, maar door de gebruikers van de marktplaats.
dans un lien commercial d'un moteur de recherche, il peut être considéré comme un usage de la marque des produits non pas par l'exploitant de la place de marché, mais par les utilisateurs de celle-ci.

wel om het doel van het bouwen van een zoekmachine als een middel te gebruiken om over computer wetenschappen te leren
plutôt d'utiliser le but de contruire un moteur de recherche comme véhicule pour en apprendre plus sur le domaine de l'informatique

gebruik maken van een zoekmachine zoals de uitstekende Bing Video zoeken in plaats van om te vinden wat je zoekt,
utiliser un moteur de recherche comme l'excellent Bing recherche de Vidéos au lieu de trouver ce que vous cherchez

Het Hof voegt daaraan toe dat in het kader van de beoordeling van een dergelijk verzoek dat is ingediend door de betrokkene ten aanzien van de door de exploitant van een zoekmachine verrichte verwerking,
La Cour ajoute que, dans le cadre de l'appréciation d'une telle demande introduite par la personne concernée à l'encontre du traitement réalisé par l'exploitant d'un moteur de recherche, il convient notamment d'examiner

de vereisten van deze richtlijn vallen, terwijl dit niet het geval is voor de door een exploitant van een zoekmachine verrichte verwerking.
tel n'apparaît pas être le cas s'agissant du traitement effectué par l'exploitant d'un moteur de recherche.

een ruime omschrijving van het begrip„verantwoordelijke”, indien de exploitant van een zoekmachine van die omschrijving zou worden uitgesloten omdat hij geen controle uitoefent over de op webpagina's van derden gepubliceerde persoonsgegevens.
d'exclure de celle-ci l'exploitant d'un moteur de recherche au motif qu'il n'exerce pas de contrôle sur les données à caractère personnel publiées sur les pages web de tiers.

deze machines wordt uitgesloten, niet dat het ontbreken van een dergelijke aanduiding door deze redacteuren de exploitant van een zoekmachine bevrijdt van zijn verantwoordelijkheid voor de in het kader van de activiteit van deze machine door hem verrichte verwerking van persoonsgegevens.
l'absence d'une telle indication de la part de ces éditeurs libérerait l'exploitant d'un moteur de recherche de sa responsabilité pour le traitement des données à caractère personnel qu'il effectue dans le cadre de l'activité de ce moteur.

de exploitant van een zoekmachine in het kader van zijn verantwoordelijkheden,
l'exploitant du moteur de recherche doit s'assurer,

Van de websites worden gevonden dankzij het gebruik van een zoekmachines of zoekrobots zoals Google.
Des sites Internet sont visités suite à une recherche faite par les moteurs de recherche tel Google, Fast ou Altavista.

Het EESC stelt de Commissie andermaal voor te overwegen een pan-Europese elektronische databank aan te leggen( in de vorm van een zoekmachine), die in afzonderlijke bedrijven en onderzoeksinstellingen specifieke kennis zou verzamelen
Le CESE suggère à nouveau à la Commission d'envisager la création d'une base de données paneuropéenne qui, sous forme de"moteur de recherche", récolterait des données spécifiques en provenance des entreprises et instituts de recherche

wel kaarten van Nokia en een zoekmachine van Microsoft.
qui utilisaient néanmoins la cartographie de Nokia et l'outil de recherche de Microsoft.

Niemand landde op deze pagina van een zoekmachine, maar toch!
Personne n'a atterri sur cette page à partir d'un moteur de recherche, encore!

Govome Search is een browserkaper die zichzelf presenteert in de vorm van een zoekmachine op maat.
Govome Search est un pirate de navigateur qui se présente sous la forme d'un moteur de recherche personnalisé.

Deze techniek wil de positie verbeteren van een website in de zoekresultaten van een zoekmachine zoals Google, Yahoo, MSN, enz.
Cette technique a pour objectif d'optimiser le positionnement d'une page web dans les résultats de recherche par mots-clés via les moteurs de recherche tels que Google, Yahoo, MSN, etc.

Het is juist dat Googles huidige activiteiten door middel van AdWords te onderscheiden zijn van haar activiteiten als exploitant van een zoekmachine.
Elles ont raison d'observer que la présente activité de Google exercée à travers AdWords peut être distinguée de son activité d'exploitant d'un moteur de recherche.

De exploitant van een zoekmachine is„verantwoordelijk” voor de door hem verrichte gegevensverwerking aangezien hij het doel van en de middelen voor deze verwerking vaststelt.
L'exploitant d'un moteur de recherche serait«responsable» du traitement des données effectué par celui-ci dès lors que c'est lui qui détermine les finalités et les moyens de ce traitement.