VAN EEN PROGRAMMA DAT - vertaling in Frans

• d'un programme qui

Voorbeelden van het gebruik van Van een programma dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij de andere instellingen geleverde inspanningen zullen leiden tot de start van een programma dat voor de gezondheid en'zeer in het algemeen voor de burgers in de Gemeenschap zeer nuttig zal zijn.
le travail fourni ici et dans d'autres institutions sera à la base d'un programme qui sera d'une grande utilité pour la santé publique et de manière plus générale, pour tous les citoyens de la Communauté.

men zou kunnen komen tot de conclusie dat Ashampoo is slechts het wegwerken van een programma dat niet heeft ontvangen, opvallende updates in die tijd.
on pourrait en venir à la conclusion que Ashampoo est juste se débarrasser d'un programme qui n'a pas reçu de mises à jour notables en ce moment.

Ofwel door het installeren van een programma dat u niet veel weten over Of door toevoeging van een addon
Soit par l'installation d'un programme que vous ne connaissez pas beaucoup sur

perifere gedeelte van de structuurfondsen iets te zeggen valt voor de handhaving van een programma dat zeer kleine hoeveelheden geld toekent aan een groot aantal autoriteiten,
grâce à une infime partie des Fonds structurels, un programme qui octroie de très petites sommes d'argent à un grand nombre d'autorités qui,

schrijven en gebruik maken van een programma dat het downloaden aan de gebruiker te luisteren.”.
facultativement permettant abonner et utiliser un programme qu'il télécharge à l'utilisateur d'écouter.”.

Een tijd terug moest elke ontwikkelaar van een programma dat kon afdrukken zelf zijn eigen printerstuurprogramma's schrijven. Dat was vrij ingewikkeld om te doen,
Tôt dans l'histoire, chaque développeur d'un programme qui était capable de produire une sortie imprimable devait écrire son propre pilote d'imprimante.

in de vorm van een programma dat wij HERMES genoemd hebben
sous la forme d'un programme que nous avons appelé HERMES,

Dit is pas een begin van een programma, dat.
Et ce n'est que Ie début d'un programme que je.

Het deel van een programma dat inhoudelijk één geheel vormt;
La partie d'un programme formant un tout quant au contenu;

We zijn namelijk bijeengekomen voor de bespreking van een programma dat van zowel ambitie als visie getuigt.
Et il est justement question d'un programme qui conjugue ambition et vision.

Ik ben tot voorzitter van de Commissie verkozen op basis van een programma dat me met het Europees Parlement verbindt.
J'ai été élu Président de la Commission sur la base d'un programme qui me lie au Parlement européen.

Het bevestigt ook de noodzaak van een programma dat specifiek op de cultuursector is gericht, in plaats van cultuur in andere programma's op te nemen.
L'évaluation confirme en outre la nécessité d'un programme spécifiquement consacré au secteur de la culture, plutôt que l'ajout d'un volet culturel à d'autres programmes communautaires.

hier sprake is van een programma dat volgens zowel gebruikers
nous avons maintenant un programme dont les utilisateurs comme les experts considèrent qu'il fonctionne bien

De toekenning van dat bedrag is onderworpen aan de uitvoering van een programma dat afgestemd is op de situatie van de gehandicapte persoon
L'octroi de ce montant est conditionné par la réalisation d'un programme adapté à la situation de la personne handicapée

De oprichting van een programma dat zal alles veranderen.
La création d'un programme qui va changer tout.

Het betalen honderden dollars voor een lince van een programma dat valse positieven weergeeft.
Payer des centaines de dollars pour un Lince d'un programme qui affiche des faux positifs.

Een element van een programma dat zowel 1 gegevens 2 en de daarmee samenhangende werkzaamheden integreert.
Un élément d'un programme qui intègre à la fois des données 1 2 et associés opérations.

Op deze manier kunt u enkel de opname annuleren van een programma dat momenteel bezig is.
Vous ne pouvez utiliser cette méthode que lorsque vous souhaitez annuler l'enregistrement d'un programme qui a déjà commencé.

MacKeeper Virus is de naam van een programma dat belooft om je Mac veilig
Virus MacKeeper est le nom d'un programme qui promet de garder votre Mac en toute sécurité

Probeer zettend een puntkomma aan het eind van de belangrijkste functie van een programma dat correct compileert en loopt.
Essayer de mettre un point-virgule à la fin de la fonction principale d'un programme qui compile et fonctionne correctement.