UITVOERING VAN EEN PROGRAMMA - vertaling in Frans

• mise en œuvre d'un programme
• réalisation d'un programme
• l'exécution d' un programme
• met en oeuvre un programme
• mise en oeuvre d'un programme
• exécution d' un programme

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering van een programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gaat de werkgever op basis van de risicobeoordeling over tot de opstelling en uitvoering van een programma van technische en/of organisatorische maatregelen om de blootstelling aan lawaai tot een minimum te beperken.
déclenchant l'action sont dépassées, l'employeur établit et met en œuvre un programme de mesures techniques et/ou organisationnelles visant à réduire l'exposition au bruit.

Rectificatie op Besluit 2000/821/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie
Rectificatif à la Décision du Conseil du 20 décembre 2000 portant sur la mise en œuvre d'un programme d'encouragement au développement,

De communautaire instellingen en de lidstaten zijn sinds juni 1985 bezig met de uitvoering van een wetgevend programma dat is gericht op de totstandkoming van een ruimte zonder binnengrenzen.
Les institutions communautaires et les Etats membres sont engagés depuis juin 1985 dans la mise en œuvre d'un programme législatif destiné à la réalisation d'un espace sans frontières intérieures.

Het doel van de verordening is de uitvoering van een programma ter verlening van steun en bijstand aan ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië.
Le but du règlement est de mettre en oeuvre un programme de soutien et d'assistance en faveur des populations déracinées dans les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie.

Daarom is het dienstig dat de in het jaarverslag over de uitvoering van een operationeel programma vereiste financiële informatie in overeenstemming wordt gebracht met de in de uitgavenstaat verstrekte informatie
Ainsi il est approprié d'aligner les informations financières demandées dans le rapport annuel de mise en œuvre d'un programme opérationnel avec les informations fournies dans l'état des dépenses,

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de uitvoering van een programma, Marco Polo genaamd, ter bevordering van alternatieven voor het goederenvervoer over de weg,
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives à la mise en œuvre d'un programme de promotion des alternatives au transport routier international de fret,

Bij de uitvoering van een programma voor de totstandbrenging van een functionerende markteconomie moet een accuraat socialezekerheidsstelsel worden opgezet,
Pour mettre en oeuvre un programme visant à mettre sur pied une économie de marché viable, il faut mettre

van Lomé IV( spoedhulp) bestemd voor de uitvoering van een programma inzake extra voeding voor 125.000 mensen in het door het NFPL gecontroleerde gebied.
est destinée à la réalisation d'un programme nutritionnel supplémentaire pour 125.000 personnes vivant dans le territoire contrôlé par le NFPL.

Advies van het Comité van de Regio's over het Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector MEDIA 2007.
Avis du Comité des régions sur la"Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant sur la mise en oeuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen Média 2007.

vooral ten aanzien van de verplichtingen in verband met de uitvoering van een operationeel programma als bedoeld in artikel 15 van Verordening( EG) nr. 2200/96.
surtout en ce qui concerne les obligations liées à la réalisation d'un programme opérationnel prévu à l'article 15 du règlement(CE) n° 2200/96.

ervoor moeten zorgen dat de beheers- en controlesystemen van de lidstaten vanaf het moment dat met de uitvoering van een programma wordt begonnen doeltreffend functioneren.
série d'actions préventives afin de s'assurer que les systèmes de gestion et de contrôle des États membres fonctionnent efficacement dès le début de la mise en œuvre du programme.

nodig zijn met het oog op de uitvoering van een programma of een actie, en in het bijzonder werkzaamheden op het gebied van voorbereiding,
de renforcement des capacités nécessaires à la mise en œuvre d'un programme ou d'une action, notamment les activités de préparation,

Een bijdrage aan het ICRC voor de uitvoering van een programma voor de bescherming van burgers in gewapende conflicten,
Contribution au CICR pour l'exécution d'un programme de protection des civils dans les conflits armés,

nr. 1628/94 van de Commis sie betreffende de uitvoering van een programma voor grensoverschrijdende samenwerking tussen landen van Midden-
n° 1628/94 de la Commission, concernant la mise en œuvre d'un programme de coopération transfrontalière entre pays d'Europe centrale

zijn voor het forken van de uitvoering van een programma, een paar regels code voldoende,
dédoubler l'exécution d'un programme dans un processus différent ne nécessite

gestelde doel kan de Commissie aan het agentschap ongeacht welke taak in het kader van de uitvoering van een communautair programma delegeren, met uitzondering van taken die een beoordelingsmarge voor het maken van politieke keuzes behelzen.
la Commission peut charger l'agence exécutive de toute tâche d'exécution d'un programme communautaire, à l'exception des tâches qui impliquent une marge d'appréciation de nature à traduire des choix politiques.

welker nakoming moest worden vergemakkelijkt, maar niet geconditioneerd, door de geleidelijke uitvoering van een programma van maat.
non conditionnée par la mise en œuvre d'un programme de mesures progressives au cours de la période de transition.

De coördinatie van alle onderzoekingen is een eerste vereiste en bij de ■ opstelling en uitvoering van een programma„ Veiligheid in de Steenkolenmijnen" zal terdege rekening moeten worden gehouden met onderzoek door anderen, zowel binnen als buiten de Gemeenschap, in het bijzonder door fabrikanten van winningsinstallaties.
La nécessité d'harmoniser tous les travaux de recherche est une condition préalable nécessaire et, dans l'élaboration et l'exécution d'un programme de« sécurité dans les mines, il faudra tenir dûment compte des recherches déjà entreprises par d'autres organismes, qu'ils appartiennent ou non à la Communauté, en particulier de celles menées par les fabricants d'équipements miniers.

De opstelling en uitvoering van een nationaal programma voor de kwaliteitscontrole van de beveiliging van de burgerluchtvaart door elke lidstaat is essentieel om de doeltreffendheid van zijn nationaal programma voor beveiliging van de burgerluchtvaart te waarborgen overeenkomstig artikel 5, lid 3,
Il est essentiel que chaque État membre élabore et mette en oeuvre un programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile afin de s'assurer de l'efficacité de son programme national de sûreté de l'aviation civile,

Rectificatie op Besluit 2000/821/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie
Rectificatif à la Décision du Conseil du 20 décembre 2000 portant sur la mise en oeuvre d'un programme d'encouragement au développement,