VAN EEN PROGRAMMA TER BEVORDERING - vertaling in Frans

• un programme de promotion
• d'un programme d' encouragement

Voorbeelden van het gebruik van Van een programma ter bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verordening( EG) nr. 701/97 van de Raad tot vaststelling van een programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector- Synergy-programma.
Règlement(CE) n° 701/97 du Conseil, portant adoption d'un programme destiné à pro mouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie- programme Synergy.

Gelet op het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector;
Vu l'arrêté royal no 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand;

Het decreet van 12 juli 1990 houdende opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector in het Vlaams Gewest wordt opgeheven.
Le décret du 12 juillet 1990 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand dans la Région flamande, est abrogé.

Derde Arbeidscircuit", ingevoerd door het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciele sector;
Troisième Circuit de Travail", créé par l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand;

De werknemers tewerkgesteld op basis van het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector;
Les travailleurs occupés sur la base de l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand;

D Goedkeuring door de Raad van een gemeenschappelijk standpunt over een voorstel voor een beschikking tot vaststelling van een programma ter bevordering van het boek en het lezen„ Ariane" ► punt 1.3.224.
D Adoption par le Conseil d'une position commune sur une proposition de décision établissant un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture«Ariane»* point 1.3.224.

De Vlaamse regering, Gelet op artikel 2,§ 3 van het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector;
Le Gouvernement flamand, Vu l'article 2,§ 3 de l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand;

Aan het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector wordt een aanvullende regeling toegevoegd, die luidt als volgt.
L'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand est complété d'un règlement complémentaire rédigé comme suit.

FEBRUARI 2000.- Besluit van de Vlaamse regering tot verlenging van het decreet van 12 juli 1990 houdende opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector in het Vlaamse Gewest.
FEVRIER 2000.- Arrêté du Gouvernement flamand prolongeant le décret du 12 juillet 1990 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand dans la Région flamande.

Gelet op het decreet van 12 juli 1990 houdende opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector in het Vlaamse Gewest,
Vu le décret du 12 juillet 1990 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand dans la Région flamande,

MAART 1999.- Besluit van de Vlaamse regering tot verlenging van het decreet van 12 juli 1990 houdende opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector in het Vlaamse Gewest.
MARS 1999.- Arrêté du Gouvernement flamand prolongeant le décret du 12 juillet 1990 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand dans la Région flamande.

Referentie: Verordening( EG) nr. 701/97 van de Raad tot vaststelling van een programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector- Synergyprogramma- PB L 104 van 22.4.1997 en Buil. 4-1997, punt 1.3.143.
Référence: règlement(CE) n" 701/97 du Conseil portant adoption d'un programme destiné à pro mouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie- programme Synergy- JO L 104 du 22.4.1997 et Bull. 4-1997, point 1.3.143.

In toepassing van artikel 2,§ 3, eerste lid van het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector,
Par application de l'article 2,§ 3, premier alinéa de l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand,

In Senegal verleent het Europees Ontwikkelingsfonds steun voor de aanleg van 2 500 hectare geïrrigeerde dorpszones in het kader van een programma ter bevordering van de zelfvoorziening op voedingsgebied,
Au Sénégal, le Fonds européen de développement soutient l'aménagement de 2 500 hectares de zones villageoises irriguées, dans le cadre d'un programme tendant à promouvoir l'autosufñsance alimentaire,

De sectoren die vóór 1 januari 2003 een tussenkomst hadden verkregen van het Interdepartementaal begrotingsfonds ter Bevordering van de Werkgelegenheid ingericht door het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector.
Les secteurs bénéficiant avant le 1er janvier 2003 d'une intervention du Fonds budgétaire interdépartemental de promotion de l'emploi institué par l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand.

van de Raad( SN 1160/97- C40065/97-96/0126(CNS)) tot vaststelling van een programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector- het SYNERGY-programma hernieuwde raadpleging.
sur la proposition de règlement du Conseil portant adoption d'un programme pluriannuel destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie- Programme SYNERGY(nouvelle consultation) SN 1160/97- C4-0065/97-95/0126CNS.

In artikel 7 van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 22 juni 1990 tot uitvoering van het decreet van 31 mei 1990 houdende instelling van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid dat speciaal bestemd is voor langdurige werklozen in de niet-commerciële sector, worden het tweede en het derde lid door het volgende lid vervangen.
Dans l'article 7 de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 22 juin 1990 portant exécution du décret du 31 mai 1990 créant un programme de promotion de l'emploi spécialement destiné aux chômeurs de longue durée dans le secteur non marchand, les alinéas 2 et 3 sont remplacés par l'alinéa suivant.

JULI 1999.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van artikel 7 van het decreet van 12 juli 1990 houdende opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector in het Vlaamse Gewest,
JUILLET 1999.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 7 du décret du 12 juillet 1990 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand en Région flamande,

In het kader van zijn programma's tot terugdringing van de werkloosheid, komt de Dienst tegemoet in de tenlasteneming van de in de programma's P.R.I.M.E. en T.C.T. tewerkgestelde werknemers artikel 12 van het decreet van 31 mei 1990 houdende instelling van een programma tot bevordering van de werkgelegenheid dat bijzonder bestemd is voor langdurige werklozen in de niet-commerciële sector en artikel 17 van het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector.
Dans le cadre des programmes de résorption du chômage qu'il met en oeuvre, l'Office intervient dans la prise en charge de la rémunération des travailleurs engagés sous statuts"P.R.I.M.E." et"T.C.T." article 12 du décret du 31 mai 1990 créant un programme de promotion de l'emploi spécialement destiné aux chômeurs de longue durée dans le secteur non-marchand et article 17 de l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non-marchand.

de Japanse regering met resp. een programma ter bevordering van de Europese export en een programma ter bevordering van de invoer van Europese produkten gekomen.
sur le marché japonais, la Commission a communiqué un programme de promotion des exportations européennes, lié à un programme du gouvernement japonais visant la promotion des importations européennes.