MOUVOIR - vertaling in Nederlands

• bewegen
• voortbewegen

Voorbeelden van het gebruik van Mouvoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

prévenant la réanimation… tous semblaient se mouvoir au ralenti, comme sous l'eau.
die de hulpdiensten belde ze bewogen zich in slow-motion, als onder water.

le terme est inspiré du verbe“wipfen” en moyen haut allemand(se mouvoir en oscillant, sautiller) que l'on retrouva plus tard dans le mot“Wippe”(bascule).
het begrip is afgeleid van het Middelhoogduitse werkwoord “wipfen”(zich zwaaiend bewegen, huppelen), dat later weer tot uiting gekomen is in het woord “wip”.

enfance sur plusieurs continents, d'apprendre de nombreuses langues et de nous mouvoir sans effort à travers les cultures,
We hebben talloze talen leren spreken en bewegen ons moeiteloos tussen culturen,

Le vent, c'est une circulation d'air qui symbolise l'espace nécessaire pour respirer, se mouvoir et entrer en relation sans s'écraser mutuellement;
De wind, dat is een luchtcirculatie die symbool staat voor de ruimte die nodig is om te ademen, om zich te bewegen en om met elkaar in relatie te treden zonder elkaar te verpletteren;

qui doit se mouvoir, se nourrir, se loger
als"sociaal dier" die zich verplaatst, zich voedt, ergens woont

maximum de 100 dm3, qui permettent aux animaux capturés de se mouvoir librement et qui, en position fermée,
waarin de gevangen dieren zich vrij kunnen bewegen en die, in gesloten toestand,

d'usure: le désir de se mouvoir dans la liberté et l'indépendance à l'égard de la commune et au delà de ses limites et de faire valoir sur le marché mondial la richesse individuelle accumulée.
buiten haar grenzen vrij en onafhankelijk te bewegen en de bijeengegaarde individuele rijkdom op de wereldmarkt te realiseren.

l'appui aux professionnels de l'audiovisuel, afin de lancer des services et de pro mouvoir la réalisation de programmes utilisant la nouvelle technologie.
steun aan beroepskringen in de audiovisuele sector, ten einde diensten tot stand te brengen en de realisatie van met de nieuwe technologie gemaakte programma's te bevorderen.

Ces pouvoirs se meuvent dans les vibrations.
Deze krachten bewegen zich in de vibraties.

L'élève se meut en toute sécurité dans son milieu de vie.
De leerling beweegt zich veilig in zijn leefomgeving.

Meut tour à tour ses bras et ses jambes;
Beweegt afwisselend de armen en benen;

Ihre histoires deal Mut, Espérer, Amour et de la Résistance.
Ihre verhalen deal Mut, Hopen, Liefde en Resistance.

ED est extrêmement dangereux et mus être enlevé sans hésitation que ce soit.
ED is uiterst gevaarlijk en mus met geen aarzeling dan ook worden verwijderd.

Fichiers de type MUS ou des fichiers avec l'extension de fichier.
Bestanden van het type MUS of bestanden met de bestanden formaat.

Ihre histoires deal Mut, Espérer, Liebe und Widerstand.
Ihre verhalen deal Mut, Hopen, Liebe und Widerstand.

La distance minimale mû par des matériaux entre les opérations.
Minimale afstand bewogen door materialen tussen operaties.

MUT- matériel de régulation mut- mut mechanica tovo, boutique en ligne.
MUT- regelapparatuur mut- mut mechanica tovo, online shop.

Mus avec un lecteur qui peut ouvrir le fichier.
Mus bestand met de reader om het te openen.

Un drame pour Jeroen Meus et tous les amateurs de croissants et viennoiseries.
Een ramp voor Jeroen Meus en voor alle liefhebbers van croissants en koffiekoeken.

Vous croyez que Mus a peur de vous?
Denk je nou echt dat Muis bang is voor jullie?