MUIS - vertaling in Frans

• souris
• mouse

Voorbeelden van het gebruik van Muis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Was dat een muis?
C'est un rat?

Ze gaan op de Wi-Fi af, als 'n muis op 'n stuk kaas.
Ils vont vers le Wi-Fi comme des rats vers du fromage.

Hou je van sacramentele wijn en muis Russell Crowe films?
Aimes-tu le vin de messe et les films pour souris de Russel Crowe?

Nee, het is alleen de muis.
Non, c'est juste le paillis.

Na je klacht werd ik een Rafaliaanse muis.
Après, je me suis transformé en souris.

de rat wordt een gecastreerde muis.
le rat deviendrait un mulot castré.

Zo ziek als een muis.
Il est malade comme un mulot.

Zoals een muis?
Comme un rat.

Waarom willen sommige mannen muis zijn?
Qu'est-ce qui fait que certains hommes veulent être des souris?

Als een kat en muis.
En jouant au chat et à la souris avec moi.

Dit experimenteel werk zal gelijktijdig uitgevoerd worden bij de cavia en de muis.
Ce travail expérimental sera réalisé à la fois chez la souris et chez le cobaye.

Ik was een kerk muis.
J'étais un rat d'église.

Ik ben ziek van dit kat en muis spelletje.
J'en ai marre de jouer au chat et à la souris.

De blauwe kan je besturen met het elastische draadje aan de muis.
La bille bleue est reliée à un élastique contrôlé par la souris.

Omschrijving: Verschillende soorten activiteiten met de muis(klikken, bewegen).
Description: Diverses sortes d'activités basées sur la souris(clics, déplacement).

Leidt tot 20% minder spierbelasting dan een gewone muis.
Réduit de 20% la contrainte musculaire par rapport à une souris standard.

In vergelijking met een traditionele muis met 1000dpi-sensor.
Par rapport à une souris traditionnelle dotée d'un capteur 1 000 PPP.

Comfort op een hoger niveau met de MX Vertical geavanceerde ergonomische muis.
Un confort nouvelle génération avec la souris ergonomique avancée MX Vertical.

Muisklik om te schieten, gebruik de muis voor het v.
Cliquez sur la souris pour tirer.

Bijna elke bewerking kan met het toetsenbord of de muis worden gedaan.
Presque toutes les opérations peuvent être effectuées soit à partir du clavier soit à la souris.