POUR UN PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• voor een programma

Voorbeelden van het gebruik van Pour un programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous donnera votre HAIRPROFILE, pour un programme que Pro fibre sur mesure juste pour vous.
krijgt u uw HAIRPROFILE, voor een programma die op maat van de PRO FIBER alleen voor jou.

Cependant, nous n'allons pas signer des chèques en blanc ni donner d'avance quelques millions d'euros pour un programme qui n'a, en définitive, pas été évalué
Dat betekent echter niet dat we blanco cheques zullen uitschrijven en we zullen niet nu al een paar miljoen euro voorschieten voor een programma waarover nog geen eindoordeel is geveld

rôle complémentaire à jouer, à travers une proposition pour un programme spécifique et ambitieux, visant à promouvoir la participation active des citoyens au développement de l'Europe et fondé sur des activités transnationales.
ze een complementaire rol moet spelen door een specifiek en ambitieus programma van transnationale activiteiten voor te stellen ter bevordering van de actieve betrokkenheid van de burgers bij de ontwikkeling van Europa.

Rôle du programme INCO(Coopération internationale pour un programme spécifique de recherche,
Rol van het INCO-programma INCO: Internationale samenwerking in een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,

Je recrutais des gens pour un programme appelé Wiseman qui était pensé pour donner des capacités supplémentaires
Ik wierf mensen voor een project genaamd Wiseman. Het is eigenlijk ontworpen om mensen die zijn veroordeeld,

Les paiements intermédiaires pour un programme opérationnel ne sont pas effectués tant
Als het jaarverslag over de uitvoering van een operationeel programma niet overeenkomstig artikel 101 naar de Commissie is gestuurd,

Haut de page Tarifs pour un programme de bénévolat espagnol Calcul du coût de votre programme de bénévolat espagnol Il y a quatre variables à considérer pour déterminer le coût total de votre programme d'immersion espagnole et de bénévolat.
Begin van de pagina Tarieven voor een Spaans& Vrijwilligerswerk Programma De Berekening van de Kosten voor uw Spaanse Vrijwilligerswerk Programma Er zijn vier onderdelen die het totaalplaatje van kosten voor uw Spaanse Vrijwilligerswerk Onderdompelings Programma vormen.

L'application prétend seulement être utile en se faisant passer pour un programme légitime qui aide à l'activité achats en ligne de l'utilisateur,
De app doet alsof alleen nuttig te zijn door zich als een legitiem programma dat helpt bij het online winkelen activiteit van de gebruiker,

optez pour un programme pour linge délicat
opteer dan voor het wasprogramma voor delicate kledij

Dans ce document, j'utilise le terme de commande pour un programme exécutable qui est appelé sans indication de son chemin, utilisant donc le mécanisme de PATH.
In deze howto gebruik ik de term'commando' om te verwijzen naar uitvoerbare programma's, waarvan het de bedoeling is dat ze worden aangeroepen met verkorte namen, door gebruik te maken van het padmechanisme.

ensuite les appeler pour un programme et leur donner toute une importance
dan nodigen ze hen uit voor het programma, maken veel drukte om hen

L'année dernière, nous avons aussi pu mettre au point une proposition pour un programme de travail sur cinq ans, le programme Daphne,
Wij hebben vorig jaar ook een voorstel kunnen presenteren voor een meerjarenprogramma, DAPHNE, ter onder steuning van de bestrijding van geweld tegen vrouwen,

Octroi d'un financement communautaire de 5 millions d'écus pour un programme d'assistance technique aux pays de la Communauté des États indépendants,
De Gemeenschap trekt 5 miljoen ecu uit voor een programma voor technische bijstand aan het Ge menebest van onafhankelijke staten; dit wordt gefinancierd

Ces nouvelles contraintes ont une incidence très importante en termes de mobilisation de ressources humaines, pour un programme qui se caractérise par le grand nombre d'activités soutenues, pour des montants de subvention souvent très modestes.
De nieuwe verplichtingen vragen om een aanzienlijk grotere inzet van menselijke middelen, terwijl het hier gaat om een programma dat zich kenmerkt door een groot aantal activiteiten waarvoor vaak zeer geringe subsidies verstrekt worden.

Les crédits ont été utilisés pour des aides humanitaires(25 MECU), pour un programme d'importation de produits industriels(27,75 MECU)
De kredieten zijn gebruikt voor de verlening van humanitaire hulp( 25 miljoen ecu), een programma voor de invoer van industrieprodukten( 27,75 miljoen ecu)

Les demandes de paiement portant sur les dépenses effectuées par un État membre pour un programme déterminé sont soumises à la Commission avant le 1er juin de l'année suivant celle où le programme se termine.
De betalingsaanvragen voor de uitgaven die door een Lid-Staat in het kader van een bepaald programma zijn gedaan, worden bij de Commissie ingediend vóór 1 juni van het jaar na het jaar waarin het programma afloopt.

une aide du FEOGA de 0,4 million d'écus pour un programme de protection de l'envi.
0,4 miljoen ecu uit het EOGFL zullen worden bijgedragen aan een programma.

Analyse du jeu par un moteur d'échecs est préférable de faire du jour au lendemain- ça va prendre des heures pour un programme d'analyse de la qualité décente(six heures n'est pas une quantité déraisonnable de temps).
Game analyse door een schaakspel motor is best 's nachts gedaan- dat het gaat om uren duren voordat een programma om fatsoenlijke kwaliteit analyses(zes uur is niet een onredelijke tijd).

saison deux en 2006, pour lequel elle a reçu une nomination pour le Primetime Emmy Award pour l'hôte exceptionnelle pour un programme de réalité ou réalité compétition.
Top Chef sinds het seizoen twee in geweest 2006, waarvoor ontving ze een nominatie voor de Primetime Emmy Award voor Outstanding Host voor een Reality of Reality-Competition Program.

un régime sain dans l'Internationale communiste est indissolublement liée à la lutte pour un programme marxiste.
een gezond regime in de Communistische Internationale is onverbrekelijk verbonden met de strijd voor het marxistische programma.