POUR CHAQUE PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• voor elk programma

Voorbeelden van het gebruik van Pour chaque programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nomination pour chaque programme d'un premier
Elk programma krijgt een eerste

Les justifications invoquées à l'appui de la majoration proposée pour chaque programme, qui figurera dans les actes législatifs concernés,
Voor ieder programma dat in de betrokken besluiten wordt opgenomen, wordt een nauwkeurige motivering van de verhoging

L'introduction de fonctions de coordination interne et externe, pour chaque programme et action clé, aurait dû déboucher sur la définition de fonctions spécifiques
Bij het scheppen van mechanismen voor de nodige coördinatie, zowel intern als extern( in elk van de programma's en kernactiviteiten) hadden de specifieke functies moeten worden gepreciseerd

Il importe que les informations requises pour chaque programme soient collectées sous la forme de modules d'évaluation se rapportant aux capacités de pêche
De informatie in het kader van elk programma moet worden verzameld in de vorm van evaluatiemodules, gewijd aan de vangstcapaciteit,

L'enveloppe financière disponible pour chaque programme étant limitée à 5 millions d'euros,
Omdat voor elk proefproject slechts een beperkt budget beschikbaar is( 5 miljoen euro),

queles évaluations à mi-parcours, réalisées pour chaque programme, révélaient desfaiblesses en matière desuivi et decommunication d'informations.
de evaluaties halverwege de looptijd met betrekking tot elk programma tekortkomingenin het toezicht en de verslaglegging aan hetlicht hadden gebracht.

l'organe d'avis transmet au fonctionnaire général, pour chaque programme, sa proposition motivée d'accorder ou de ne pas accorder une subvention, et le fonctionnaire général
dossiers door het adviesorgaan, zendt het adviesorgaan aan de ambtenaar-generaal voor elk programma zijn met redenen omkleed voorstel door om een subsidie al dan niet toe te kennen

En cas d'application du premier alinéa, les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 31 janvier 2007, pour chaque programme et chaque mesure, la date à laquelle les paiements ont été effectués au titre du FEOGA, section"garantie.
In geval van toepassing van de eerste alinea van het onderhavige artikel delen de lidstaten de Commissie uiterlijk op 31 januari 2007 voor elk programma en elke maatregel mee op welke datum de betalingen ten laste van de afdeling Garantie van het EOGFL zijn verricht.

Pour chaque programme, l'autorité d'audit nationale compétente doit fournir une attestation relative à la conformité de son système de gestion
Voor elk programma moet de verantwoordelijke nationale auditautoriteit een certificaat afgeven dat het beheers- en controlesysteem aan de eisen voldoet

en particulier en ce qui concerne les étapes définies pour chaque programme dans le cadre de performance
in het bijzonder ten aanzien van de mijlpalen die voor elk programma in het prestatiekader zijn vastgesteld

Pour chaque programme, les dépenses éligibles sont conformes aux dispositions de la convention de financement visée à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 2222/2000 de la Commission(7) qui est applicable entre la Communauté
Bij elk programma komen voor bijstand slechts uitgaven in aanmerking die in overeenstemming zijn met de bepalingen van de in artikel 1,

Pour chaque programme, les pays participants ont dû sélectionner quatre priorités au maximum,
Voor elk van de programma's hebben de deelnemende landen maximaal vier prioriteiten vastgesteld, zoals de ontwikkeling van kleine

la période de programmation, qui représentaient 7% du total de l'enveloppe 2000-2006 UE-15 pour chaque programme, fournissent une protection à relativement long terme contre les dégagements n+ 2,
en die 7% vertegenwoordigden van de totale EU-15-toewijzing voor de verschillende programma's in de periode 2000-2006, bieden een vrij langdurige

les résultats des évaluations"in itinere" entreprises pour chaque programme.
de uitkomsten van de permanente evaluaties van elk programma afzonderlijk.

Au moins une fois par an, la Commission examinera avec l'autorité de gestion désignée pour chaque programme les résultats de l'année précédente en matière de contrôle,
Ten minste eenmaal per jaar onderzoekt de Commissie samen met de voor elk programma aangewezen beheersautoriteit de controleresultaten van het voorgaande jaar,

dans les limites d'un montant maximal pour chaque programme.
met inachtneming van een bepaald maximumbedrag voor elk programma.

Pour chaque programme de développement rural, les États membres transmettent à la Commission,
Voor elk programma voor plattelandsontwikkeling verstrekken de lidstaten de Commissie overeenkomstig artikel 8,

Pour chaque programme opérationnel, l'État membre désigne.
Voor elk operationeel programma wijst de lidstaat aan.

Des paiements intermédiaires sont effectués pour chaque programme opérationnel.
Voor elk operationeel programma worden tussentijdse betalingen verricht.

Pour chaque programme, le Conseil a approuvé un avis reproduit ci-après.
Voor elk programma hechtte de Raad zijn goedkeuring aan een advies dat hierna wordt weergegeven.