VAN ELK PROGRAMMA - vertaling in Frans

• de chaque programme
• de n'importe quel programme

Voorbeelden van het gebruik van Van elk programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om de maatregelen in het kader van elk programma te richten op bepaalde prioritaire maatregelen die zijn afgeleid van de sociaal-economische analyse van de situatie in de betrokken regio's.
de concentrer les actions relevant de chaque programme sur certaines mesures prioritaires découlant de l'analyse socio-économique de la situation dans les régions concernées.

bij de beoogde doelstellingen goed rekening wordt gehouden met de stand van zaken van elk programma en het nieuwe referentiekader van de Europese onderzoekruimte.
de mieux poursuivre les objectifs visés en tenant compte de l'état de réalisation de chaque programme et du nouveau cadre de référence instauré par l'EER.

lidstaten voor de periode 2007-2013 verplicht zijn informatie over de begunstigden van elk programma bekend te maken, maar dit systeem reikt niet zo ver
pour la période 2007-2013, de publier des informations sur les bénéficiaires au titre de chaque programme, mais ce système ne va pas explicitement jusqu'à demander

Plattelandsontwikkeling gegeven beschikking van de Commissie tot goedkeuring van elk programma voor plattelandsontwikkeling geldt als financieringsbesluit in de zin van artikel 75,
Ruralet approuvant chaque programme de développement rural, vaut décision de financement au sens de l'article 75,

de uitkomsten van de permanente evaluaties van elk programma afzonderlijk.
les résultats des évaluations"in itinere" entreprises pour chaque programme.

mits de oppervlakte niet groter is dan het totale gecertificeerde areaal voor het laatste uitvoeringsjaar van elk programma.
l'on ne dépasse pas la superficie totale agréée pour la dernière année d'application de chaque plan.

rekening houdend met de eigen aard en specifieke kenmerken van elk programma, zorg voor de algehele samenhang tussen het onderhavige programma
et dans le respect du caractère propre et de la spécificité de chaque programme, la cohérence et la coordination globales entre les activités du programme et les autres politiques

voorzien in de financiële tabel van elk programma.
dans le tableau financier de chaque programme.

berekend op basis van het totale bedrag van elk programma.
calculé sur la base du montant total de chaque programme.

de verschillende communautaire beleidsvormen; in dat verband zal de Raad met gekwalificeerde meerderheid besluiten nemen over de specifieke doelstellingen van elk programma, de zones of de regio's waar het van toepassing is, de aard en wijze van bijstandsverlening, en het niveau van de communautaire deelneming.
des différentes politiques communautaires proposés par la Commission; ils feront l'objet de la part du Conseil des décisions prises à la majorité qualifiée sur les objectifs spécifiques de chaque programme.

wordt beslist in het kader van elk programma voor plattelandsontwikkeling, binnen de grenzen van de algemene middelen die aan de lidstaat worden toegekend voor de ondersteuning van plattelandsontwikkeling tijdens een bepaalde programmeringsperiode.
est fixé dans le cadre de chaque programme de développement rural, dans les limites du montant global des crédits alloués à l'État membre concerné en faveur du développement rural pour une période de programmation donnée.

door- we komen er op terug- te zorgen voor„monitoring" en het volgen van elk programma.
en assurant- on y reviendra- le« monitorage» et le suivi de chaque programme.

efficiëntie van drugspreventie en de terugdringing van drugsgerelateerde gezondheidsrisico's, van elk programma op het gebied van drugs een goede evaluatie nodig is,
tant ex ante qu'ex post de tout programme en la matière, destinée à accroître l'efficacité et l'efficience de la

Het beheer van elk programma in detail.
La gestion détaillée de chaque programme.

De Commissie legt om de twee jaar een evaluatie van elk programma voor.
La Commission transmet une évaluation de chaque programme tous les deux ans.

TABEL 6 Ontwikkeling van de onderzoekacties per verontreinigingssector in percentage van het totale aantal overeenkomsten van elk programma.
TABLEAU 6 Evolution des actions de recherche par secteur de pollution en% du total des conventions de chaque programme.

Het komt de Ierse autoriteiten toe te bepalen welke maatregelen in het kader van elk programma worden ondersteund.
C'est aux autorités irlandaises qu'il revient de désigner les mesures à financer au titre de chaque programme.

De jaarrekeningen van de erkende betaalorganen betreffende de uitgaven uit het ELFPO worden ingediend op het niveau van elk programma.
Les comptes annuels des organismes payeurs agréés concernant les dépenses du FEADER sont communiqués au niveau de chaque programme.

Overwegende dat dient te worden bepaald dat een toezichtcomité de Commissie zal bijstaan bij de follow-up van elk programma;
Considérant qu'il y a lieu de prévoir qu'un comité de suivi assiste la Commission dans le suivi de chaque programme;

Uitvoer van elk programma beschikbaar met voorbeeld.
Sortie de chaque programme disponible avec exemple.