DE CHAQUE PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• van elk programma

Voorbeelden van het gebruik van De chaque programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

elles seront spécifiquement ciblées sui'les objectifs de chaque programme et sur les résultats souhaités, compte tenu de l'avis des utilisateurs.
specifiek afgestemd op de doelstellingen en beoogde resultaten van de afzonderlijke programma's, daarbij rekening houdend met de mening van de gebruikers.

portent les programmes spécifiques, il convient que la Commission soit assistée par des comités distincts pour la mise en œuvre de chaque programme spécifique.
specifieke programma's worden behandeld, moet de Commissie voor de uitvoering van ieder specifiek programma door een ander comité worden bijgestaan.

après accord des autorités de certification et d'audit de chaque programme opérationnel.
op voorwaarde dat de certificerings- en auditautoriteiten voor elk operationeel programma daarmee instemmen.

pas l'ensemble, des mesures importantes de chaque programme.
ingrijpende maatregelen in elk programma in te stellen als algemeen geldend.

concernant le champ d'application, les objectifs et les priorités de chaque programme thématique.
de doelstellingen en de prioriteiten van ieder thematisch programma op basis van formele mededelingen aan beide instellingen.

dates-limites de projet de chaque programme, et to….
projectuiterste termijnen van elke syllabus, en alle vereiste vergaderingen en gebeurtenissen….

combien de temps ils les dépenses de chaque programme, les sites Web ou du document.
hoe lang ze de uitgaven voor elk programma, websites of document.

systèmes de communication et de gestion adaptés aux besoins particuliers de chaque programme.
die speciaal zijn ontwikkeld om te voldoen aan de specifieke behoeften van individuele programma's.

appliqué à tout ou partie des prêts en fonction de l'incidence de chaque programme sur le réemploi de la main d'œuvre.
voor een deel van de lening verlaagde rentetarieven toegekend naar gelang van de invloed van de respectieve programma's op de wedertewerkstelling van arbeidskrachten.

L'évaluation, effectuée par des experts indépendants en 2000, portait principalement sur l'efficacité et la transparence de chaque programme et de la coordination interne à la Commission,
De evaluatie die in 2000 door onafhankelijke deskundigen is uitgevoerd had hoofdzakelijk betrekking op de doeltreffendheid en de transparantie van elk programma, de interne coördinatie binnen de Commissie

Dans un délai de trois ans à compter de la publication de chaque programme de mesures ou de sa mise à jour conformément à l'article 18,
De lidstaten dienen, binnen drie jaar na de bekendmaking overeenkomstig artikel 18, lid 2, van elk programma van maatregelen of van enige actualisering daarvan, bij de Commissie een tussentijds

communautaire en faveur de ces programmes, tout en maintenant le niveau de la contribution communautaire à 50% du coût effectif de chaque programme.
dergelijke programma's worden vereenvoudigd, met dien verstande dat de Gemeenschap 50% van de werkelijke kosten van elk programma moet blijven financieren.

de concentrer les actions relevant de chaque programme sur certaines mesures prioritaires découlant de l'analyse socio-économique de la situation dans les régions concernées.
om de maatregelen in het kader van elk programma te richten op bepaalde prioritaire maatregelen die zijn afgeleid van de sociaal-economische analyse van de situatie in de betrokken regio's.

de mieux poursuivre les objectifs visés en tenant compte de l'état de réalisation de chaque programme et du nouveau cadre de référence instauré par l'EER.
bij de beoogde doelstellingen goed rekening wordt gehouden met de stand van zaken van elk programma en het nieuwe referentiekader van de Europese onderzoekruimte.

pour la période 2007-2013, de publier des informations sur les bénéficiaires au titre de chaque programme, mais ce système ne va pas explicitement jusqu'à demander
lidstaten voor de periode 2007-2013 verplicht zijn informatie over de begunstigden van elk programma bekend te maken, maar dit systeem reikt niet zo ver

Serait ainsi créé, à l'intérieur de chaque programme, un"espace libre", c'est à dire
Daartoe zal binnen elk programma een" vrije ruimte" worden gecreëerd,

considérer l'aide alimentaire en termes de quantités distribuées ou restant à distribuer, au titre de chaque programme.
de voorkeur de voedselhulp te beschouwen uit een oog punt van de op grond van ieder programma geleverde of nog te leveren hoeveelheden.

vous devez réinstaller rapidement Windows sans perdre du temps à rechercher les clés d'activation de chaque programme.
u snel Windows opnieuw wilt installeren zonder te hoeven zoeken naar de activatie sleutels voor elk programma.

qui se monte à 4% du budget total de chaque programme.
die maximaal 4% van de totale begroting van ieder programma bedraagt.

et dans le respect du caractère propre et de la spécificité de chaque programme, la cohérence et la coordination globales entre les activités du programme et les autres politiques
rekening houdend met de eigen aard en specifieke kenmerken van elk programma, zorg voor de algehele samenhang tussen het onderhavige programma