ONTWERPPROGRAMMA - vertaling in Frans

• projet de programme
• programme de conception

Voorbeelden van het gebruik van Ontwerpprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

studies die in 2010 zijn uitgegeven en keurt het ontwerpprogramma voor de publicaties en studies in 2011 goed.
études 2010 et approuve le projet de programme des publications et études 2011.

de mededelingen van de massa van de Russische Federatie uitgegeven een ontwerpprogramma voor de ontwikkeling van de Russische satelliet Communicatiegroepen.
des communications de masse de la Fédération de Russie a émis un projet de programme pour le développement de groupes de communication satellite russe.

Het Comité constateert voorts met genoegen dat het ontwerpprogramma op weldoordachte en systematische wijze is opgezet,
Le CESE constate et se félicite également de la conception rigoureuse et bien systématisée du programme,

Dit voorstel sluit aan bij het ontwerpprogramma voor wederzijdse erkenningsmaatregelen, waarin wordt gezegd dat moet worden nagedacht
Cette proposition est compatible avec les grandes lignes du programme de mesures en faveur de la reconnaissance mutuelle,

Zoals bepaald in de verordening tot oprichting van het Agentschap van Bilbao is het door de directeur opgestelde ontwerpprogramma van het Agentschap voor 1999 aan het Comité voorgelegd
Comme stipulé par le règlement portant création de l'Agence de Bilbao, le Comité a été saisi, avant présentation au Conseil d'Administration de l'Agence, du projet de programme de l'Agence pour l'année 1999,

De Commissie was zeer ingenomen met het EESC-advies over de mededeling van de Commissie over een ontwerpprogramma van indicatieve aard inzake kernenergie, dat in december 2007 is goedgekeurd.
La Commission a porté un jugement très positif sur l'avis du CESE sur la Communication de la Commission sur un programme indicatif nucléaire(PINC), qui a été adopté en décembre 2007.

na passend overleg, een ontwerpprogramma van de Raadswerkzaamheden voor de betreffende periode opgesteld worden.
après avoir procédé aux consultations, le programme des activités du Conseil pour ladite période.

waaronder een aantal substantiële werken, zoals Kritiek op het Ontwerpprogramma van de Communistische Internationale en andere.
une série de travaux considérables comme la critique du programme du Komintern, etc.

wat we ervan onthouden is dat de Commissie haar ontwerpprogramma van dit jaar heeft ingetrokken.
ce qu'on peut en retenir, c'est que la Commission a retiré son projet du programme de cette année.

DASSIS en CEDRONE, deelnemen, stelt de voorzitter een ontwerpprogramma voor en vraagt hij de leden om hun voorstellen voor het evenement.
le Président propose un projet de programme et demande aux membres de lui communiquer leurs propositions concernant l'organisation de l'événement de fin de mandat.

boorsjablonen en andere productie-informatie, die direct naar het ontwerpprogramma kan worden gekopieerd, produceert de software een uniform werkende interface die
qu'il est possible de copier directement dans le programme de conception, le logiciel générant une interface de travail uniforme qui simplifie à la fois la réalisation de la tâche

De twee thermisch kritische drukbereiken die eerst voorkomen in deze theoretische berekening kunnen gecorrigeerd worden door gewijzigde parameters in het ontwerpprogramma, zodat de combinatie van voorpomp en AERZEN vacuümpomp, die voor dit voorbeeld geselecteerd werd,
Les deux fourchettes de pression thermique critiques apparaissant les premières dans ce calcul théorique peuvent être corrigées en modifiant les paramètres dans le programme de conception, afin que la combinaison de pompe vide

Hiervoor hebben we onze eigen ontwerpprogramma's ontwikkeld.
À cette fin, nous avons développé nos propres programmes de conception.

Kennis van ontwerpprogramma's is niet nodig,
La connaissance de programmes de conception n'est pas nécessaire,

Een aantal ontwerpprogramma's is voorgelegd aan de Europese Commissie
Certains projets de programmes ont été soumis à la Commission européenne

Met deze configuratie van de laptop kunt u met ontwerpprogramma's werken en spelen.
Cette configuration de l'ordinateur portable vous permet de travailler avec des programmes de conception et de jouer.

Het software abonnement is de gemakkelijkste manier om uw Trace Software International ontwerpprogramma's actueel te houden.
L'abonnement est la façon la plus facile de garder vos outils de conception Trace Software International(TSI) à jour.

vervolgens in de Instellingen voor ontwerpprogramma's dialoogvenster, kies een kleur die u leuk vindt uit de Formules kleur sectie.
puis dans le Paramètres des outils de conception dialogue, choisissez une couleur que vous aimez Couleur des formules section.

De ontwerpprogramma's, met een looptijd van maximaal vijf jaar, worden,
Les projets de programme, d'une durée maximale de cinq ans,

Het ontwerpprogramma is bijgevoegd.
Le projet de programme est joint à la présente.