Examples of using De chaque programme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le budget de chaque programme est suivi par la filiale concernée
The budget for each project is monitored by the relevant subsidiaryLa responsabilité de chaque programme est partagée entre les institutions des Nations Unies et avec les partenaires nationaux et les actions clés reflètent clairement la division du travail entre les institutions.
Responsibilities under each programme are shared among UN agencies with national partners where key actions clearly articulate the division of labour across single agencies.Le Secrétariat s'est d'abord attelé aux bases de chaque programme avant de s'attaquer progressivement aux besoins spécifiques.
The Secretariat has started with the basics with each programme and then progressively, figured out how to match specific needs.Cette assistance est adaptée aux besoins de chaque programme, et assurée aux divers stades du processus de migration de main-d'œuvre.
This assistance is tailored to each programme's needs and provided at various stages of the labour migration process.Les dépenses de chaque programme sont détaillées par classification économique des dépenses en capital et ordinaires.
Each programme's expenditure is detailed by economic classification for capital and recurrent expenditures.Transport maritime Transport par pipeline Transport ferroviaire Transport aérien Dans le cadre de chaque programme, le personnel procède à des enquêtes indépendantes sur des événements de transport choisis.
Marine Pipeline Rail Air Within each program, personnel conduct independent safety investigations into selected transportation occurrences.More details on the performance of individual programs is provided in the body L'indication, dans le cadre de chaque programme, des éléments de programme de priorité élevée
An identification within each programme of programme elements Cette assistance est adaptée aux besoins de chaque programme, et assurée à tous les stades du processus.
This assistance is tailored to each programme's needs and provided at all stages of the process.On devrait publier des rapports publics réguliers sur les résultats de chaque programme et sur le rendement des politiques en matière d'innovation dans l'ensemble du système.
There should be regular public reports on the outcomes of individual programs and on the system-wide performance Les dépenses de chaque programme sont à peu près proportionnelles à la superficie des rectangles représentant le programme. .
Expenditures for each program are roughly proportional to the area of the rectangles representing the Les paramètres sont mémorisés lors de la configuration de chaque programme et sont rappelés à chaque sélection du programme. .
The settings are saved when each program is configured and are retrieved whenever that Pour tous les dendrogrammes ci-après, l'appartenance à un groupe de chaque programme dans chaque cas est résumée dans le Tableau A1.
While all dendrograms are given below, the belonging of every programme to a group in each case is summarized in Table A1.Une ventilation des ressources extrabudgétaires potentiellement disponibles au titre de chaque programme est indiquée au niveau des programmes
A breakdown of the extra-budgetary resources potentially available under each Program is reflected at the Á la fin de chaque programme un culbutage pendant environ 15 minutes a lieu sans chaleur lorsque le linge est séché.
At the end of each cycle there is approximately 15 minutes Les directives de chaque programme sont disponibles au Bureau de la recherche et de la déontologie.
Guidelines for each program are available from the Office of Research and Ethics.Puis est intervenue la phase de présentation des ambitions de chaque programme aux membres du comité de Pilotage lors de la réunion de début Juillet.
Each program's objectives were then presented to the Steering Committee at a meeting in early July.Enquêtes- Pipeline Dans le cadre de chaque programme, le personnel procède à des enquêtes indépendantes sur des événements de transport choisis.
Pipeline investigations Within each program, personnel conduct independent safety investigations into selected transportation occurrences.Participation des bénéficiaires à la conception et à la mise en oeuvre de chaque programme, avec le soutien technique de l'équipe de FIRDOS;
Participation by recipients in the design and implementation of every programme, with technical support provided by the FIRDOS team;Pour ce faire, nous révisons régulièrement le curriculum de chaque programme, ses indicateurs de rendement clés
This involves a regular review of each program's curriculum, key performance indicators
