DE CHAQUE PROGRAMME - traduction en Allemand

• jedes Programms
• jedes einzelnen Programms
• jedes Programm
• jeden Programms

Exemples d'utilisation de De chaque programme en Français et leurs traductions en Allemand

menées dans le cadre de chaque programme illustrent la pertinence du programme pour le tourisme.
für tourismusbezogene Maßnahmen gezeigt, die im Rahmen der einzelnen Programme durchgeführt wurden.

le type d'interventions nécessaires et la portée de chaque programme.
die Art der Maßnahmen und den Umfang der einzelnen Programme neu zu bewerten.

TABLEAU 6 Evolution des actions de recherche par secteur de pollution en% du total des conventions de chaque programme.
ÜBERSICHT 6 Entwicklung bei den Forschungsarbeiten nach Belastungs-/Immissionsart in% der gesamten Forschungsaufträge des jeweiligen Programms.

des procédures qui déterminent l'éligibilité au concours financier accordé au titre de chaque programme.
Verfahren enthalten, die den Ausschlag für eine finanzielle Unterstützung im Rahmen der jeweiligen Programme geben.

Les États membres communiquent ensuite à la Commission la liste des programmes qu'ils ont choisis ainsi qu'une copie de chaque programme.
Die Mitgliedstaaten übermitteln dann der Kommission die Liste der von ihnen ausgewählten Programme zusammen mit einer Kopie der jeweiligen Programmbeschreibung.

Les évaluations de la Commission concernant chaque pays ainsi qu'une vue d'ensemble des principales données de chaque programme sont disponibles à l'adresse suivante.
Die Bewertungen der Kommission für die einzelnen Länder nebst einem Überblick über die wichtigsten Daten der einzelnen Programme finden Sie unter.

un aperçu des principaux chiffres de chaque programme sont disponibles à l'adresse suivante.
die einzelnen Länder sowie einen Überblick über die wichtigsten Daten der einzelnen Programme finden Sie unter.

En outre, Cet examen se fait sur la base de la popularité et les caractéristiques de chaque programme.
Des weiteren, Diese Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der Popularität und der Funktionen der einzelnen Programme.

La longueur du temps qu'il faut pour gagner ce degré varie en fonction des exigences de chaque programme, et, par conséquent, le coût varie selon les institutions.
Die Länge der Zeit, die für diesen Grad variiert, basierend auf den Anforderungen des jeweiligen Programms erhalten, und als Ergebnis ändert sich die Kosten für Einrichtungen.

Les études réalisées dans le cadre de ces programmes bénéficieront de la reconnaissance académique d'Ostelea, conformément aux dispositions du règlement spécifique de chaque programme et du règlement de mobilité académique.
Die im Rahmen dieser Programme durchgeführten Studien werden von Ostelea gemäß den Bestimmungen der spezifischen Bestimmungen der einzelnen Programme und der Bestimmungen zur akademischen Mobilität akademisch anerkannt.

À l'appui de chaque programme, les établissements participants pourront recevoir chacun une aide d'un montant annuel maximal de 25 000 écus,
Zur Unterstützung jedes Programms können die beteiligten Einrichtungen jeweils eine Hilfe in Höhe von jährlich höchsrens 25 000 ECU erhalten, und zwar in der

L'efficacité, l'effectivité, l'utilité et la durabilité de chaque programme ont été étudiées par rapport au cadre d'action dans le domaine de la santé publique adopté en 1993 et tels qu'exprimées dans les décisions relatives aux programmes.
Dabei wurden Wirksamkeit, Effizienz, Nutzen und Nachhaltigkeit jedes einzelnen Programms mit Blick auf den 1993 angenommenen Aktionsrahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit und die Programmbeschlüsse bewertet.

Soutien fourni par le développeur de chaque programme sur une base continue
Unterstützung durch den Entwickler jedes Programms auf einer kontinuierlichen Basis

Pendant la période de programmation, les autorités de gestion effectuent des évaluations de chaque programme, y compris des évaluations d'efficacité,
Während des Programmplanungszeitraums nehmen die Verwaltungsbehörden für jedes Programm auf der Grundlage des Evaluierungsplans Evaluierungen vor,

payé les montants des Fonds structurels prévus à concurrence de 7% du total de chaque programme.
2001 für diese Programme gebunden und die vorgesehene Strukturfondshilfe in Höhe von 7% des gesamten Finanzvolumens jedes Programms ausgezahlt.

être spécifiquement ciblées sur les objectifs de chaque programme et sur les résultats souhaités, compte tenu de l'avis des utilisateurs.
den Kriterien entsprechen und speziell auf die Ziele jedes einzelnen Programms und auf die angestrebten Ergebnisse abgestellt sein, wobei den Auffassungen der Nutzer Rechnung zu tragen ist.

valeurs cibles pourront être atteints, une évaluation ex ante de chaque programme devrait être effectuée.
Gestaltung eines jeden Programms zu verbessern und um zu überprüfen, ob die Ziele und Vorsätze verwirklicht werden können, sollte jedes Programm einer Ex-ante-Evaluierung unterzogen werden.

les services sur les programmes spécifiques contiennent une analyse détaillée de chaque programme, de ses actions clés et de ses lignes d'action.
bieten die programmspezifischen Dienste eine detaillierte Mikro-Analyse jedes Programms, seiner Leitaktionen und Aktionslinien.

qu'une évaluation de chaque programme tous les deux ans.
der Tätigkeiten der bestehenden Netze sowie alle zwei Jahre eine Evaluierung jedes einzelnen Programms.

il lui fallait apprendre de a à z les procédures de chaque programme et les systèmes de gestion financière y afférents?
von Botswana nach Südafrika zu gehen, wenn man das Verfahren jedes Programms und die entsprechenden Finanzverwaltungssysteme jedes Mal von Neuem studieren muss?