DE CE PROGRAMME - traduction en Allemand

• dieses Programms
• dieser Agenda
• dieses Plans
• dieses Programm
• diesem Programm
• dieses Programmes
• diese Agenda

Exemples d'utilisation de De ce programme en Français et leurs traductions en Allemand

Murphy fait ainsi partie de ce programme.
Komik ist ein Bestandteil seines Programms.

Les appareils suivants bénéficient de ce programme Home.
Folgende Geräte verfügen über dieses Programm Home.

Dans notre message, nous vous dirons sur certains des nuances de ce programme.
In unserem Beitrag werden wir Ihnen einige der Nuancen von diesem Programm erzählen.

Important: les Jeux de Vidéo Poker sont exclus de ce programme.
Bitte beachten Sie: Video Poker Spiele sind von diesem Programm ausgeschlossen.

Ne vous inquiétez pas de la sécurité de ce programme.
Sorgen Sie sich nie um die Sicherheit dieser Software.

Quel est le processus d'admission de ce programme?
Was ist die Unterrichtssprache bei diesem Programm?

Vous devez être 18 ans ou plus pour faire partie de ce programme.
Sie müssen 18 Jahre oder älter sein, um an diesem Programm teilnehmen zu können.

À ce jour, plus de 2,2 millions d'étudiants ont bénéficié de ce programme.
Mehr als 2,2 Millionen Studierende haben bis heute von diesem Programm profitiert.

La coopération environnementale dans la région de la mer Baltique constituera un volet important de ce programme.
Zusammenarbeit beim Umweltschutz in der Ostseeregion wird ein wichtiger Teil dieser Agenda sein.

Un élément essentiel de ce programme est de renforcer l'efficacité de la coopération entre administrations fiscales.
Ein wesentlicher Bestandteil dieses Plans ist die wirksamere Zusammenarbeit zwischen den Steuerverwaltungen.

Le paquet de mesures contre l'évasion fiscale présenté aujourd'hui est la dernière étape en date du processus de mise en œuvre de ce programme.
Das heutige Paket zur Bekämpfung der Steuervermeidung ist der jüngste Schritt zur Umsetzung dieser Agenda.

Lorsque des inspecteurs communautaires vérifient la mise en oeuvre de ce programme, les agents de l'État membre sont toujours responsables de l'exécution dudit programme..
Bei der Überprüfung der Einhaltung dieses Plans durch die Inspektoren der Gemeinschaft sind die Beamten des Mitgliedstaates jederzeit für dessen Durchführung verantwortlich.

L'un des principaux objectifs de ce programme est de moderniser l'enseignement
Eines der wichtigsten Ziele dieses Programmes ist die Modernisierung der allgemeinen

Un aspect clé de ce programme est de choisir les aliments adéquats à consommer,
Ein Schlüsselteil dieses Plans ist, die richtigen Lebensmittel zu konsumieren,

Dans le cadre de ce programme, la Région prend aussi en charge les études technico économiques nécessaires à l'identification des innovations technologiques adaptées aux besoins de l'entreprise.
Im Rahmen dieses Programmes übernimmt die Region auch die technischen und wirtschaftlichen Untersuchungen, die notwendig sind, um herauszufinden, welche technologischen Innovationen den Bedürfnissen des Unternehmens ent sprechen.

Dans le cadre de ce programme, l'Union européenne soutient des projets
Im Rahmen dieses Programmes, unterstützt die Europäische Union Projekte

Com votre site Web contribuera à diffuser l'existence de ce programme auprès des étudiants,
Com auf Ihrer Webseite wird Ihnen helfen die Existenz dieses Programmes unter den Studenten, Professoren

l'auteur de ce programme, Kalzium est destiné aux étudiants de tous les âges.
dem Autor dieses Programmes, ist Kalzium für alle Altersstufen und Studenten geeignet.

La Commission est consciente de l'importance du rôle qui doit être joué dans l'exécution de ce programme par les petites et moyennes entreprises.
Die Kommission ist sich bewußt, daß die kleinen und mittleren Unternehmen bei der Durchführung dieses Programmes eine wichtige Rolle spielen müssen.

Les données collectées et stockées relatives à votre participation à notre programme de récompenses client seront utilisées uniquement dans le but de réaliser ce programme et ne seront pas divulguées à des tiers.
Die für die Teilnahme am Bonuspunkteprogramm gesammelten und gespeicherten Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung dieses Programmes verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.