AN DIESEM PROGRAMM - traduction en Français

• dans ce programme

Exemples d'utilisation de An diesem programm en Allemand et leurs traductions en Français

haben ihr Interesse an diesem Programm zum Ausdruck gebracht.
ont manifesté leur intérêt pour ce programme.

Insgesamt beteiligten sich 1 500 Universitäten und über 10 000 Schulen in der Europäischen Union in den letzten vier Jahren an diesem Programm.
Au total, 1500 universités et plus de 10 000 écoles de l'Union européenne ont participé à ce programme au cours des quatre dernières années.

gegenüber anderen Initiativen wie EUREKA, obwohl VINNOVA KMU auch aktiv zur Teilnahme an diesem Programm ermutigt.
VINNOVA s'emploie également à encourager les efforts des PME pour prendre part à ces programmes.

nochmals Professor Trakatellis als Berichterstatter, dem Umweltausschuss sowie dem gesamten Parlament für die ausgezeichnete Arbeit an diesem Programm danken.
le Parlement tout entier pour l'excellent travail qu'ils ont réalisé pour ce programme.

Änderung 9 des Artikels 3.2 ersetzt den Satz"Teilnahme an Aktionen im Rahmen dieses Programms…" durch den Satz"Teilnahme an diesem Programm….
L'amendement 9 à l'article 3, paragraphe 2, remplace les termes"Des actions du présent programme" par" La participation au présent programme.

Dem Monitoringausschuss eines Programms im Rahmen des Ziels„Europäische territoriale Zusammenarbeit“ gehören auch auch Vertreter etwaiger an diesem Programm teilnehmender Drittländer an..
Le comité de suivi d'un programme relevant de l'objectif«Coopération territoriale européenne» comprend aussi des représentants de tout pays tiers participant à ce programme.

wurden die an diesem Programm teilnahmeberechtigten Regionen auf Ad-hoc-Basis definiert.
les régions éligibles pour ce programme sont déterminées sur une base ad hoc.

Mögliche potentielle Kunden, die in der Datenbank von TomTom Telematics aufgeführt, aber noch keine Kunden sind, können an diesem Programm als potentielle Kunden NICHT teilnehmen.
Les Prospects potentiels figurant dans la base de données TomTom Telematics, mais qui ne sont pas encore clients, ne peuvent PAS être considérés comme des Prospects dans le cadre du présent Programme.

Kunden von TomTom Telematics, die ihren Geschäftssitz in anderen als den oben aufgeführten Ländern haben, sind nicht zur Teilnahme an diesem Programm berechtigt.
Les clients TomTom Telematics basés hors des pays figurant dans la liste ci-dessus ne sont pas éligibles au présent Programme.

Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie für eine Teilnahme an diesem Programm in Frage kommen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an partners.
Si vous n'êtes pas sûr de vous qualifier pour ce programme, veuillez nous contacter par e-mail à partners.

Alle LeaseWeb-Unternehmen nehmen an diesem Programm teil, das dazu beiträgt, unser Netzwerk möglichst sauber zu halten.
L'ensemble des entreprises(ou« entités») de Leaseweb font partie de ce programme, destiné à favoriser un réseau aussi propre que possible.

über die Unterstützung und die maßgebliche Arbeit des Wissenschaftssektors und der Gesellschaft an diesem Programm, über die finanzielle Stärkung in diesem Bereich
de l'important travail réalisé par le secteur scientifique et la société dans ce programme, du renforcement financier de ce domaine

Als solche Personen an diesem Programm zu entwickeln und zu verfeinern starke Fähigkeiten,
En tant que tel, les individus dans ce programme développer et perfectionner leurs compétences fortes,

derzeit sind mehrere Abgeordnete des Europäischen Parlaments an diesem Programm für die Jugend beteiligt.
plusieurs députés du Parlement européen sont aujourd'hui impliqués dans ce programme pour la jeunesse.

Erasmus Programm Jahresbericht 1993: Zwischen 1992/1993 und 1993/1994 erhöhte sich die Beteiligung der Hochschulen und der Studenten an diesem Programm zur Förderung der Hochschulkooperation
Programme Erasmus Rapport annuel 1993: dans le cadre de ce programme d'échanges interuniversitaires.

Hinsichtlich der Teilnahme an diesem Programm vertritt die Kommission die Haltung,
En ce qui concerne la participation à ce programme, la Commission est d'avis

osteuropäischen Staaten an diesem Programm sollten gemäß den Bestimmungen der Europa-Abkommen,
les modalités de participation au présent programme des pays associés d'Europe centrale

An diesem Programm sind die EU-Staaten Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland,
Parmi les États membres de l' UE, participent à ce programme l'Autriche, la Belgique,

Einrichtungen aus Drittländern und entsprechende inter nationale Organisationen an diesem Programm teilnehmen können,
les organisations internationales engagées dans des activités de recherche peuvent participer au présent programme, y compris les modalités financières,

An diesem Programm, das sich auf das gesamte deutsche Hoheitsgebieterstreikt,
Ce programme, qui couvre l'ensemble du territoire allemand, sera cofinancé au titre des objectifs 1